Памятники философской мысли

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Памятники философской мысли
Monuments of Philosophical Thought
ПФМ Шопенгауэр.jpg
Пример серийного оформления
обложки
Полный список томов см. здесь
Автор(ы):

Арно А., Боэций, Валла Л., Вольтер, Гегель Г.В.Ф., Грассман Г., Грассман Р., Дидро Д., Д’Аламбер Ж.Л., Кант И., Коменский Я.А., Ксенофонт, Мандевиль Б., Николь П., Фейербах Л., Цицерон, Чаадаев П.Я., Шопенгауэр А., Эразм Роттердамский и др.

Язык(и) оригинала:

английский, древнегреческий, латинский, немецкий, русский, французский, чешский

Первые публикации на русском:

имеются

Издательство:

«Наука»

Страна:

Флаг СССР СССРФлаг России Россия

Годы изданий:

1978 — 2000

Жанр(ы):

научное издание

Тематика:

история философии

Творческий коллектив
Ведущая организация:

Институт философии
АН СССРРАН

Председатель редакционной коллегии:

Кедров Б.М.,
Ойзерман Т.И.

Переводчик(и):

Андрушко В.А., Бородай Т.Ю., Быкова М.Ф., Вальденберг Н., Васильева Т., Гайдамака В.П., Гулыга А., Жучков В., Каган Ю., Левина М., Любомудров С., Майоров Г.Г., Марков И., Нахов И.М., Ревякина Н.В., Рижский М.И., Соколов Н., Столяров А., Уколова В.И., Цейтлин М.Н., Черняк И.Х., Шапиро И., Шейман-Топштейн С.Я. и др.

Художник(и):

Кобрин А.Г., Марков Ю.А., Нестерова И.Ю.

Технические данные
Тип издания:

печатный (в твёрдом переплёте)

Формат:

различный

Сквозная нумерация томов:

отсутствует

Итоговые цифры
Количество томов:

29 (с переизданиями и допечатками)

Совокупный тираж:

свыше 700 тыс. экз.

Суммарное количество страниц:

свыше 14 тыс.

Логотип серии

Логотип Памятники философской мысли.png

«Па́мятники филосо́фской мы́сли» — книжная серия, которая выходит в издательстве «Наука» под эгидой Института философии АН СССР и РАН с 1978 г. Последний том серии опубликован в 2008 г.[1]

Общие сведения[править | править код]

Председателем редакционной коллегии серии до 1985 года был акад. Б. М. Кедров (посмертно числился таковым до 1989 года), после — акад. Т. И. Ойзерман, а постоянным членом редколлегии с начала основания серии и до 1996 года был д.филос.н. А. В. Гулыга (посмертно числился таковым до 1999 года). Почти все тексты, опубликованные в данной серии, являются переводами на русский язык произведений западных мыслителей (единственным исключением является издание сочинений российского философа П. Я. Чаадаева).

Бо́льшая часть томов снабжена научно-справочным аппаратом: вступительной статьёй или послесловием, примечаниями и комментариями, именным и — реже — предметным указателями. Тома издавались в переплёте, оформление выдержано в едином дизайнерском стиле. Цвета обложек — различны. До 1989 года формат изданий имел стандарт 84×108/32, затем добавились 60×88/16, 60×90/16, 70×90/16 и даже 70×100/16.

Сквозная нумерация в серии отсутствует. Всего было выпущено 29 томов, часть которых — переиздания и допечатки. Совокупный тираж свыше 700 000 экз., из них 620 000 приходятся на советские издания.

Состав серии[править | править код]

Список томов[править | править код]

Ввиду отсутствия в серии сквозной нумерации тома́ для удобства восприятия и поиска упорядочены по алфавиту. В списке приведены выходные данные, тираж и номер ISBN (если имеется) каждого тома. Библиографическое описание унифицировано на основании ГОСТ 7.1—2003.

  • Антология кинизма: Фрагменты сочинений кинических мыслителей. — М.: Наука, 1984. — 400 с. — 47 500 экз.
  • Антология кинизма: Фрагменты сочинений кинических мыслителей. — 2-е изд. — М.: Наука, 1996. — 335 с. — 3 290 экз. — ISBN 5-02-013251-9.
  • Арно А. Логика, или Искусство мыслить / А. Арно, П. Николь. — М.: Наука, 1991. — 413 с. — 22 000 экз. — ISBN 5-02-008139-6.
  • Арно А. Логика, или Искусство мыслить / А. Арно, П. Николь. — 2-е изд. — М.: Наука, 1997. — 331 с. — 1300 экз. — ISBN 5-02-013241-1.
  • Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты. — М.: Наука, 1990. — 416 с. — 64 000 экз. — ISBN 5-02-007954-5.
  • Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты. — 2-е изд. — М.: Наука, 1996. — 336 с. — 3730 экз. — ISBN 5-02-013034-6.
  • Валла Л. Об истинном и ложном благе. О свободе воли. — М.: Наука, 1989. — 474 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-02-007979-0.
  • Вольтер. Философские сочинения. — М.: Наука, 1988. — 752 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-02-008001-2.
  • Вольтер. Философские сочинения. — 2-е изд. — М.: Наука, 1996. — 560 с. — 2820 экз. — ISBN 5-02-013250-0.
  • Гегель Г.В.Ф. Политические произведения. — М.: Наука, 1978. — 440 с. — 27 800 экз.
  • Гегель Г.В.Ф. Феноменология духа. — М.: Наука, 2000. — 495 с. — 1240 экз. — ISBN 5-02-008380-1.
  • Грассман Г. Логика и философия математики. Избранное / Г. Грассман, Р. Грассман. — М.: Наука, 2008. — 504 с. — ISBN 978-5-02-033858-6.
  • Кант И. Критика чистого разума. — М.: Наука, 1998. — 655 с. — 1030 экз. — ISBN 5-02-013644-1.
  • Кант И. Критика чистого разума. — М.: Наука, 1999. — 655 с. — Доп, тираж 790 экз. — ISBN 5-02-008366-6.
  • Кант И. Трактаты и письма. — М.: Наука, 1980. — 712 с. — 25 000 экз. — ISBN отсутствует.
  • Коменский Я.А. Сочинения. — М.: Наука, 1997. — 476 с. — 1 230 экз. — ISBN 5-02-013554-2.
  • Ксенофонт. Воспоминания о Сократе. — М.: Наука, 1993. — 379 с. — 15 000 экз. — ISBN 5-02-008058-6.
  • Мандевиль Б. Басня о пчёлах, или Пороки частных лиц — блага для общества. — М.: Наука, 2000. — 291 с. — 1 260 экз. — ISBN 5-02-008376-3.
  • Фейербах Л. Сочинения: В 2 т. — М.: Наука, 1995. — Т. 1. — 502 с. — 6000 экз. — ISBN 5-02-008247-3, 5-02-008248-1.
  • Фейербах Л. Сочинения: В 2 т. — М.: Наука, 1995. — Т. 2. — 425 с. — 6000 экз. — ISBN 5-02-008247-3, 5-02-008249-Х.
  • Философия в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера. — М.: Наука, 1994. — 720 с. — 4500 экз. — ISBN 5-02-008196-5.
  • Фрагменты ранних греческих философов. — М.: Наука, 1989. — Ч. 1. — 576 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-02-008030-6.
  • Цицерон. Философские трактаты. — М.: Наука, 1985. — 384 с. — 100 000 экз.
  • Цицерон. Философские трактаты. — 2-е изд. — М.: Наука, 1997. — 304 с. — 1200 экз. — ISBN 5-02-013552-6.
  • Чаадаев П. Я. Полное собрание сочинений и избранные письма: В 2 т. — М.: Наука, 1991. — Т. 1. — 798 с. — 58 000 экз. — ISBN 5-02-008075-6, 5-02-008076-4.
  • Чаадаев П. Я. Полное собрание сочинений и избранные письма: В 2 т. — М.: Наука, 1991. — Т. 2. — 672 с. — 58 000 экз. — ISBN 5-02-008075-6, 5-02-008077-2.
  • Шопенгауэр А. О четверояком корне… Мир как воля и представление. Критика Кантовской философии: В 2 т. — М.: Наука, 1993. — Т. 1. — 672 с. — 15 000 экз. — ISBN 5-02-008071-3.
  • Шопенгауэр А. О четверояком корне… Мир как воля и представление. Критика Кантовской философии: В 2 т. — М.: Наука, 1993. — Т. 2. — 672 с. — 15 000 экз. — ISBN 5-02-008071-3, 5-02-8194-9.
  • Эразм Роттердамский. Философские произведения. — М.: Наука, 1986. — 703 с. — 100 000 экз.

Хронология и формат изданий[править | править код]

Каждое двухтомное издание в таблице представлено одной строкой. Переиздания 1996—1997 гг. и дополнительный тираж 1999 г. оттенены цветом.

Год Издание Формат
1978 Гегель. Политические произведения 84×108/32
1980 Кант. Трактаты и письма
1984 Антология кинизма: Фрагменты сочинений кинических мыслителей
1985 Цицерон. Философские трактаты
1986 Эразм Роттердамский. Философские произведения
1988 Вольтер. Философские сочинения
1989 Лоренцо Валла. Об истинном и ложном благе. О свободе воли
Фрагменты ранних греческих философов 70×90/16
1990 Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты 84×108/32
1991 Арно А., Николь П. Логика, или Искусство мыслить
Чаадаев. Полное собрание сочинений и избранные письма в 2-х томах
1993 Ксенофонт. Воспоминания о Сократе
Шопенгауэр. О четверояком корне... Мир как воля и представление. Критика кантовской философии в 2-х томах 60×90/16
1994 Философия в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера 60×88/16
1995 Фейербах. Сочинения в 2-х томах
1996 Антология кинизма. Фрагменты сочинений кинических мыслителей. — 2-е изд.
Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты. — 2-е изд.
Вольтер. Философские сочинения. — 2-е изд.
1997 Цицерон. Философские трактаты. — 2-е изд. 60×90/16
Арно А., Николь П. Логика, или Искусство мыслить. — 2-е изд.
Коменский. Сочинения
1998 Кант. Критика чистого разума 70×100/16
1999 Кант. Критика чистого разума. — Доп. тираж
2000 Гегель. Феноменология духа 60×90/16
Мандевиль. Басня о пчёлах, или Пороки частных лиц - блага для общества
2008 Грассман Г., Грассман Р. Логика и философия математики

Оценка серии[править | править код]

Достоинства[править | править код]

  • Значительная часть опубликованных в серии текстов переведена на русский язык либо впервые, либо заново, либо полностью (по сравнению с прошлыми публикациями). Например, из 47 опубликованных в томике «Трактаты и письма» (1980) текстов из эпистолярного наследия Канта 31 переведены впервые, а книга Лоренцо Валла «Об истинном и ложном благе. О свободе воли» (1989) — вообще первая публикация этого мыслителя на русском языке. Языки, с которых осуществлялись переводы: немецкий, французский, чешский, английский, древнегреческий и латынь.
  • Первые два тома серии («Политические произведения» Гегеля и «Трактаты и письма» Канта) по своему формату и по содержанию хорошо дополняли изданные раннее в серии «Философское наследие» многотомные сочинения немецких философов. Более того, составители томов ставили перед собой именно эту цель. Вот что писал А.В. Гулыга во вступительной статье к томику Канта:
Замысел издать настоящий однотомник, который служил бы дополнением к Собранию сочинению в шести томах (М., Мысль, 1963-1966), возник в 1974 г., когда отмечалось 250-летие со дня рождения И. Канта. Составитель получил напутствие В.Ф. Асмуса (1894-1975), заслуги которого в области изучения кантовской философии и популяризации её в нашей стране исключительно велики. <...> Без руководящего участия В.Ф. Асмуса не смогло бы увидеть свет шеститомное Собрание сочинений Канта в том виде, каким мы его теперь имеем. Частица душевной энергии В.Ф. Асмуса и в этом издании.[2]
  • Книга И. Канта «Критика чистого разума» (1998; 1999) в серии «Памятники философской мысли» — уникальное в своём роде издание, выгодно отличающее его от других отечественных публикаций знаменитого трактата. Во вступительной статье к нему составитель В.А. Жучков перечисляет две особенности своего издания:
Во-первых, оно наиболее полное, поскольку (в отличие от всех других русскоязычных публикаций этого сочинения Канта) в нём отмечены практически все расхождения между его первым (1781 г.) и вторым (1787 г.) изданиями, а также учтены основные разночтения между всеми другими его прижизненными изданиями... <...> Во-вторых, мы поставили задачу — ознакомить читателя со всеми существующими вариантами перевода «Критики...» на русский язык. За основу мы приняли перевод Николая Онуфриевича Лосского (2-е изд., Пг., 1915)... и стараясь не нарушать последовательности его восприятия читателем, мы снабдили его на полях параллельными вариантами всех других переводов «Критики...» на русский язык: как более ранними и самостоятельными версиями М.И. Владиславлева (СПб., 1867) и Н.М. Соколова (СПб., 1902), так и позднейшими переработками Ц.Г. Арзаканяна и М.И. Иткина (см.: Кант И. Собр. соч.: В 6 т. М., 1964, т. 3; издание воспроизведено с незначительными изменениями в 1994 г.), а также И.С. Андреевой и А.В. Гулыгой (см.: Кант И. Собр. соч.: В 8 т. М., 1994, т. 3). <...> Все варианты разночтений мы снабдили соответствующими фрагментами на языке оригинала, а в наиболее сложных и труднодоступных для однозначного перевода местах мы приводим варианты их перевода на другие европейские (прежде всего - на английский) языки, а также одобренного автором латинского перевода первого издания «Критики...» (1796 г.).[3]
  • В издании текста Г.В.Ф. Гегеля «Феноменология духа» (2000) в серии «Памятники философской мысли» впервые на русском языке опубликованы подробные примечания (объёмом более 40 стр.) к этому трактату. Как указано в аннотации:
В их основу положены примечания к этому историко-критическому изданию, осуществленному в издательстве Ф. Майнера в Гамбурге, дополненные и расширенные с учётом новейших материалов по философии Гегеля.[4]

К сказанному следует добавить, что перевод примечаний сделан с немецкого издания 1980 г.[5]

Недостатки[править | править код]

  • Отсутствие единого для всей серии формата книг. Первые тома издавались однотипными (84×108/32), отличия начались с издания «Фрагментов ранних греческих философов» в 1989 году (70×90/16). В итоге сложилось так, что вся серия представлена томами пяти различных форматов. Именно этим объясняется разница в количестве страниц первого и второго изданий некоторых книг серии.
  • Отсутствие единого для всех томов расположения пояснительной статьи — в начале книги или в конце. В итоге одна часть томов имеет вступительную статью, другая — послесловие.
  • Отсутствие в некоторых томах, например во втором издании «Философских сочинений» Вольтера, полноценной пояснительной статьи. Если в большинстве томов её объём составляет от 30 до 80 страниц, то в указанном издании (1996) — всего лишь три.
  • Отсутствие в некоторых томах важного для научных изданий элемента поискового аппарата — именного и предметного указателей. Например, в издании сочинений Вольтера отсутствуют оба указателя, а в книге Боэция «Утешение Философией» в наличии имеется только указатель имён.
  • Отсутствие сквозной нумерации томов серии.
  • Отсутствие слов «второе издание» на титульных страницах и в выходных данных части переизданных томов.
  • В первых томах серии была традиция подкрашивать имя автора и логотип издательства на титульных листах, однако со второй половины 1980-х от этой традиции почему-то отказались.
  • У одних томов серии на корешке указана фамилия автора, у других — фамилия и название книги.

Интересные факты[править | править код]

  • Самыми большими тиражами были изданы «Философские трактаты» Цицерона и «Философские произведения» Эразма Роттердамского — по 100 000 экз. Обе книги были опубликованы в 1985—1986 гг., т.е. в последние годы перед началом Перестройки.
  • Наименьшим тиражом (если не считать дополнительный тираж «Критики чистого разума») был издан том Цицерона (2-е изд.) — 1200 экз. Книга была опубликована в 1997 г.
  • Первые два тома серии были изданы тиражами 27 800 и 25 000 экз., а последние — 1240 и 1260, т.е. почти в 20 раз меньшими.
  • Единственным томом серии, изданным в формате 70×90/16, являются «Фрагменты ранних греческих философов» (1989). Ранее в течение 10 лет все тома серии издавались в формате 84×108/32, а в течение следующих 10 лет — 84×108/32, 60×88/16, 60×90/16 и 70×100/16.
Обложка книги издательства «Прогресс-Традиция» (к разделу «Интересные факты»)
Обложка издания знаменитого трактата в серии «Памятники философской мысли»
  • Последовательность фамилий состава редакционной коллегии серии, представленного на контртитуле томов, с годами менялась. Первоначально в качестве критерия имел место иерархический принцип упорядочения фамилий: первым в списке — председатель, затем — все члены редколлегии по алфавиту (включая и зам. председателя), а завершал список учёный секретарь. В томах первой половины 1990-х годов первым в списке значился председатель, вторым — заместитель председателя, затем — оставшиеся члены редколлегии по алфавиту, завершал список — ученый секретарь. В последних томах (1995-2000 гг.) весь состав редколлегии демократически упорядочен строго по алфавиту.
  • Все кантовские тексты, опубликованные в томе «Трактаты и письма» (1980), впоследствии вошли в восьмитомное Собрание сочинений И. Канта (1994) под ред. А.В. Гулыги.[6]
  • В 2000 году в издательстве «Прогресс-Традиция» вышла в свет книга И. Канта «Из рукописного наследия», внешний вид которой стилизован под издание «Критики чистого разума» из серии «Памятники философской мысли». Имеют место лишь два незначительных отличия — на корешке вместо названия серии напечатано название книги, а на лицевой стороне обложки отсутствует название издательства.[7]
  • В 2008 году в продаже появилось расширенное издание «Логико-философского трактата» Л. Витгенштейна[8], на левой стороне лицевой обложки которого указана серия «Памятники философской мысли». Однако ни издательство, ни оформление обложки, ни логотип серии, а также отсутствие на титульных листах слов «Институт философии РАН» и списка редакционной коллегии не позволяют идентифицировать данную книгу в качестве одного из томов рассматриваемой серии.[9]

Аналогичные издания[править | править код]

Текст в примечаниях, если особо не оговорено, имеет отношение к аналогам.

Книга серии «Памятники философской мысли» Аналогичное издание Примечание
Антология кинизма: Фрагменты сочинений кинических мыслителей (1984; 1996) Антология кинизма. — М: Терра, 1996. — 432 с. — (Сокровища мировой литературы). — ISBN 5-300-00714-5. Отсутствуют указатели и библиография.
Арно А. Логика, или Искусство мыслить / А. Арно, П. Николь (1991; 1997) Арно А. Логика, или Искусство мыслить / А. Арно, П. Николь. — М: Наука, Литера Нова, 2009. — 512 с. — 1500 экз. — ISBN 978-966-1553-07-0.
Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты (1990; 1996) Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты. — М: ЛКИ, 2010. — 416 с. — (Классики науки). — ISBN 978-5-382-01029-8.
Ксенофонт. Воспоминания о Сократе (1993) Ксенофонт. Сократические сочинения. — М: Мир книги, Литература, 2007. — 368 с. — (Великие мыслители). — 16 500 экз. — ISBN 978-5-486-00994-5.
Мандевиль Б. Басня о пчёлах, или Пороки частных лиц — блага для общества (2000) Мандевиль Б. Басня о пчёлах. — М: Мысль, 1974. — 376 с. — (Философское наследие). — 45 000 экз.
Фейербах Л. Сочинения в 2-х томах (1995) Фейербах Л. Избранные философские произведения: В 2 т. — М: Государственное издательство политической литературы, 1955. — 1620 с. — 50 000 экз.

См. также[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. По состоянию на 2010 г.
  2. Гулыга А.В. Кант сегодня // Кант И. Трактаты и письма. — М.: Наука, 1980. С. 42.
  3. Жучков В.А. От издателя // Кант И. Критика чистого разума. — М.: Наука, 1999. С. 5-6.
  4. См.: Гегель Г.В.Ф. Феноменология духа. — М.: Наука, 2000. С. 4.
  5. См.: Гегель Г.В.Ф. Феноменология духа. — М.: Наука, 2000. С. 411.
  6. Кант И. Собрание сочинений: В 8 т. — М.: Чоро, 1994. См. 6-й, 7-й и 8-й тома.
  7. Кант И. Из рукописного наследия (материалы к «Критике чистого разума», Opus Postumum). — М.: Прогресс-Традиция, 2000. — 752 с. — ISBN 5-89826-066-8.
  8. Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. — М.: Канон+ ОИ «Реабилитация», 2008. — 288 с. — 1 500 экз. — ISBN 978-5-88373-116-6.
  9. По-видимому, здесь имеет место ситуация, аналогичная появлению в 1994 г. в издательстве «Новый Акрополь» книги Е.П. Блаватской, в которой была указана серия «Философское наследие». См.: Блаватская Е.П. Избранные статьи. — М.: Новый Акрополь, 1994. — 160 с.