Ричард
| Ричард | |
|---|---|
| Происхождение | германское |
| Род | мужской |
| Этимологическое значение | лидер, могучий, богатый |
| Отчество |
|
| Производ. формы | Дик, Дикки, Рич, Ричи, Рик[1] |
| Иноязычные аналоги | см. текст |
| Связанные статьи | |
Ри́чард (англ. Richard) — мужское имя во многих европейских языках, происходящее из германского языка[1] как составное из "riks" в звательном падеже как "rik" (воин-правитель, военный лидер) и «hard» (могучий, сильный)[2][неавторитетный источник]. В романских языках, а также в английском, часто связывается с фр. riche, англ. rich, итал. ricco, исп. rico — богатый. Это пример народной этимологии[источник не указан 304 дня].
Варианты сокращённого имени:
- Дик, Дикки, Рич, Ричи, Рик[1]
Варианты в разных языках[править | править код]
Германские[править | править код]
- англ. Richard — Ри́чард
- нем. Richard — Ри́хард
- н.-нем. Ri(c)kert — Рикерт
- нидерл. Richard — Ри́хард
- исл. Ríkharður — Ри́кхардур
- скандинавские Rikard, Rickard — Ри́кард, Ríkarður — Ри́кардур
Романские[править | править код]
- исп. Ricardo — Рика́рдо
- итал. Riccardo — Рикка́рдо
- кат. Ricard — Рика́рд
- лат. Ricardus — Рика́рдус
- порт. Ricardo — Рика́рду
- фр. Richard — Риша́р
Славянские[править | править код]
- польск. Ryszard — Ры́шард
- словен. Rihard — Ри́хард
- укр. Річард — Ри́чард
- хорв. Rikard — Рикард
- чеш. Richard — Рихард
- словац. Richard — Рихард
- белор. Рычард — Рычард
Другие индоевропейские[править | править код]
- ирл. Ristéard — Ри́стерд; Riocard — Рёкард
- брет. Richarzh — Ри́шарз
- гэльск. Ruiseart — Ру́шярт
- валл. Rhisiart — Рхи́сярт
- греч. Ριχάρδος — Риха́рдос
- латыш. Ričards — Ри́чардс; Rihards — Ри́хардс
- лит. Ričardas — Ри́чардас
- перс. ریچارد — Ритчард
Другие не индоевропейские[править | править код]
- баск. Rikard — Ри́кард
- венг. Richárd — Ри́хард
- северносаам. Rikkar — Ри́ккар
- фин. Rikhard — Ри́кхард
- эст. Rihard — Рихард
- араб. ريتشارد — Ритшард
- ивр. ריצ'רד — Ри́чард
- кит. 理查德, пиньинь Lĭchádé — Личадэ
- кор. 리차드 — Ричхаты
- яп. リチャード — Ритя:до
Другие формы написания[править | править код]
Ryszard, Ricard, Riccard(s), Richard(s), Ritchard, Richardson, Richardsson, Ricquart, Rijkaard, Rickaert, Ryckewaert, Rickey.
Некоторые короткие формы[править | править код]
Русский: Рич, Ричи, Рик. Английский: Rik, Rick, Dick, Dickson, Dix, Rich, Richie, Richy, Ric (австралийский диалект). Испанский: Rico, Cayo (в Гватемале). Словацкий: Rišo, Riško, Riči. Польский: Rysio, Rysiek, Ryś. Чешский: Ríša. Финский: Riku. Эстонский: Riho.
Известные представители[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 Рыбакин А. И. Словарь английских личных имён. — М.: Астрель; АСТ, 2000. — С. 168.
- ↑ Richard - Nordic Names Wiki - Name Origin, Meaning and Statistics (англ.). www.nordicnames.de. Дата обращения: 17 ноября 2017. Архивировано 2 августа 2016 года.
Ссылки[править | править код]
- Baby Name Richard. thinkbabynames.com. Дата обращения: 20 декабря 2011. Архивировано 4 февраля 2012 года. (англ.)
- Richard в английском (англ.)
