Сименон, Жорж

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Жорж Сименон
фр. Georges Simenon
Во время пресс-конференции в Schiphol (Нидерланды), 10.5.1965 года
Во время пресс-конференции в Schiphol (Нидерланды), 10.5.1965 года
Имя при рождении Georges Joseph Christian Simenon (Жорж Жозеф Кристиан Сименон)
Дата рождения 13 февраля 1903(1903-02-13)[1][2][3][…]
Место рождения Льеж, Бельгия
Дата смерти 4 сентября 1989(1989-09-04)[1][2][3][…] (86 лет)
Место смерти Лозанна, Швейцария
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, журналист
Годы творчества 1919—1972
Жанр детектив
Язык произведений французский
Дебют На Мосту Стрелков, 1919
Награды
Произведения на сайте Lib.ru
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. На его счету 425 книг, среди которых около 200 бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография[4]. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.

Биография[править | править код]

Жорж Сименон родился 13 февраля 1903 г. в Льеже в семье скромного служащего страховой компании[5]. Дед Сименона был ремесленником, «шляпником», как писал позже Сименон, а прадед — шахтёром. Семья Сименонов была религиозной, и мальчик должен был каждое воскресенье ходить к мессе, хотя потом он утратил веру и перестал соблюдать обряды. Его мать хотела, чтобы её сын в будущем стал кюре или на худой конец кондитером, однако жизнь распорядилась иначе.

В доме у Сименонов жили иностранные студенты, которые снимали у них дешёвые комнаты с пансионом. Среди них было немало и русских. Они и познакомили юношу с литературой, увлекли его русской классикой и в общем-то определили дальнейшую судьбу. Кроме литературы, Сименон заинтересовался также медициной и правом и в дальнейшем попытался все это совместить в своем творчестве.

Вначале он не думал о том, что станет заниматься литературным трудом, и выбрал журналистику, хотя до этого никогда не читал газет, а эту работу представлял себе лишь по романам известного в то время французского писателя Гастона Леру, который писал детективы. В них действовал главный герой сыщик-любитель Рультабиль, который носил плащ и курил коротенькую трубочку. Какое-то время Сименон подражал своему любимому герою, а с трубкой не расставался до конца жизни. Трубку курил и комиссар Мегрэ, герой детективных произведений Сименона. В романах Гастона Леру действовали и репортёры.

Ещё будучи учеником колледжа, Сименон начал подрабатывать в редакции «Газетт де Льеж», где вёл полицейскую хронику, дважды в день обзванивая шесть полицейских участков города Льежа и посещая Центральный комиссариат. В автобиографической книге «Человек как все» Сименон вспоминал: «Писал я главным образом о жизни Льежа, о городских событиях, более или менее связанных с политикой, был весьма категоричен во мнениях и довольно скоро приобрел некоторую известность. Подумать только! Даже мой отец читал скромные опусы своего отпрыска и вечером, за столом, разговаривал со мной о них»[6].

Сименону не пришлось доучиться в колледже, поскольку его отец серьёзно заболел. Юноша отбыл воинскую повинность и после смерти отца отправился в Париж, надеясь устроить там своё будущее. Какое-то время Сименон подрабатывал в газетах и журналах в отделах судебной хроники и взахлёб читал популярные в двадцатые годы развлекательные романы. Однажды он решил, что может написать роман не хуже, и за короткое время написал своё первое крупное произведение — «Роман машинистки», который вышел в 1924 году, и с того года всего за десять лет Сименон опубликовал 300 романов и рассказов под разными псевдонимами, в том числе и Жорж Сим.

К тому времени Сименон был уже женат на своей землячке из Льежа, художнице Регине Раншон, имя которой ему не нравилось, и которую он называл поэтому по-своему — Тижи. Он привез её в Париж, и она стала писать картины. Потом Сименон с юмором вспоминал, что Тижи быстрее его стала известной художницей, а он долго оставался просто её мужем, хотя уже публиковал свои произведения. Они вели богемную жизнь, посещали излюбленные художниками и писателями кафе на Монпарнасе, а когда удавалось получить хороший гонорар или продать подороже картины, уезжали путешествовать. Однажды они совершили путешествие по каналам Франции на яхте «Жинетта», и после этого Сименон решил построить свой парусник.

На этом паруснике под названием «Ostrogoth» Сименон проплыл по рекам Бельгии и Голландии, выходил в Северное море до Бремена и Вильгельмсхафена. Ему нравилось работать на паруснике, он печатал свои романы в тёплой каюте, отдыхал на палубе и наслаждался жизнью. На обратном пути они снова оказались на севере Голландии, в городке Делфзейл, и решили перезимовать там.

Комиссар Мегрэ[править | править код]

Так в этом порту в 1929 году и родился первый роман Сименона с участием комиссара Мегрэ, который прославит его имя. Хотя сам этот роман — «Питер Латыш» — известен мало.

К этому времени относятся такие произведения, как «Нокс неуловимый», «Мадемуазель Икс», «Господин Галле скончался», «Цена Головы». Кроме того, Жорж Сименон сочиняет множество несложных романов, которые сам считал «коммерческими» («Записки машинистки» и др.).

Издатель Фейар, которому Сименон принёс свой первый детективный роман, по мнению многих, имел безошибочное чутьё в отношении того, будет произведение иметь успех или нет. Писатель вспоминал потом в своей автобиографической книге «Я диктую», как, прочитав рукопись, Фейар сказал:

Что вы, собственно говоря, тут настрочили? Ваши романы не похожи на настоящий детектив. Детективный роман развивается, как шахматная партия: читатель должен располагать всеми данными. Ничего похожего у вас нет. Да и комиссар ваш отнюдь не совершенство — не молод, не обаятелен. Жертвы и убийцы не вызывают ни симпатии, ни антипатии. Кончается всё печально. Любви нет, свадеб тоже. Интересно, как вы надеетесь увлечь всем этим публику?

Свой первый роман из «цикла Мегрэ» Сименон написал всего за шесть дней, а другие пять — за месяц. Всего же вышло 80 произведений, где действует знаменитый комиссар Криминальной полиции. Его образ настолько полюбился читателям, что ещё при жизни Сименона в городе Делфзейл, где он придумал своего героя, был воздвигнут бронзовый памятник комиссару Мегрэ. На церемонии открытия памятника бургомистр города вручил Сименону свидетельство о рождении, которое гласило: «Жюль Мегрэ, место рождения Делфзейл, дата рождения 1929 год, отец — Жорж Сименон, мать — неизвестна…»[7]

Многие произведения из цикла романов о комиссаре Мегрэ были экранизированы. Одни из самых знаменитых образов Мегрэ созданы французским актёрами Жаном Габеном и Бруно Кремером.

В российском кино Мегрэ в разные годы играли Борис Тенин, Владимир Самойлов и Армен Джигарханян.

Вторая мировая война[править | править код]

Поведение писателя во время Второй мировой войны было неоднозначным, его даже причисляли к коллаборационистам (в частности, речь шла о немецких фильмах по книгам Сименона). На самом деле степень его вовлечения в политику была минимальной. Тем не менее в течение 5 лет после войны для него был наложен запрет на издательскую деятельность. По другим источникам, Сименон сразу после прихода Гитлера к власти сам наложил запрет на издание своих книг в нацистской Германии. В годы войны он помогал бельгийским беженцам, которым грозил угон в Германию. В его доме скрывались британские парашютисты. С 1941 по 1943 год Сименон жил в провинции на западе Франции в г. Фонтене-ле-Конт в замке Тер-Нёв, где продолжал писать свои романы о знаменитом комиссаре Мегрэ. Позже он переезжает в Северную Америку. Жил в Квебеке, Флориде, Аризоне. Страдания людей в годы войны и оккупации Сименон описал в своих романах «Клан остендцев» (1946), «Грязь на снегу» (1948) и «Поезд» (1951).

В 1952 году Ж. Сименон стал членом Королевской академии Бельгии. В 1955 году вернулся во Францию (Канн) со второй женой Дениз Оме. В том же 1955 году Сименон был избран председателем Ассоциации детективных писателей США.

Вскоре переехал в Лозанну (Швейцария).

Романы Сименона — это не только детективные повести о комиссаре Мегрэ. Главными своими произведениями он считал «психологические», или, как их называл Сименон, «трудные» романы, такие как «Поезд», «Грязь на снегу», «Поезд из Венеции», «Президент», «Кот». В них с особой силой проявлялась сложность мира, человеческих взаимоотношений, психологизм жизни. В конце 1972 года, в канун 70-летия Сименон принял решение не писать больше романов, оставив нереализованным очередной роман «Оскар»[8]. В последние годы жизни Сименон написал ряд автобиографических работ, таких как «Я диктую», «Письмо к моей матери», «Простые люди», «Ветер с севера, ветер с юга». В автобиографической книге «Интимные дневники» (фр. Mémoires intimes, 1981) Сименон рассказывает о семейной трагедии — самоубийстве своей дочери Мари-Жо в 1978 году, и о своей версии событий, приведших к её гибели.

Писатель скончался в Лозанне 4 сентября 1989 года, на 87-м году жизни.

Личная жизнь[править | править код]

Сименон был женат два раза. Первая жена писателя — художница Тижи — после шестнадцати лет семейной жизни родила ему сына Марка. Однако их совместная жизнь не сложилась. Второй женой писателя стала Дениз Ойме, у них родилось трое детей — два сына, Жан и Пьер, и дочь Мари-Жо, которая покончила с собой в возрасте 25 лет.

С Дениз Сименон также расстался, однако она так и не дала ему развода. С Терезой Сберелен, которая сначала работала у него домработницей, он прожил до конца жизни в фактическом браке. По словам Сименона, именно она сыграла самую важную роль в его жизни — «позволила мне познать любовь и сделала меня счастливым».

Сам Сименон утверждал, что в течение жизни имел близкие отношения приблизительно с 10 тысячами женщин[9].

Псевдонимы[править | править код]

В разные годы своей творческой деятельности Сименон писал под несколькими псевдонимами:

  • Ж. Сим (фр. G. Sim)
  • Жорж Сим (фр. Georges Sim)
  • Жак Дерсон (фр. Jacques Dersonne)
  • Жан Дорсаж (фр. Jean Dorsage)
  • Жорж-Мартен Жорж (фр. Georges-Martin Georges)
  • Жан дю Перри (фр. Jean du Perry)
  • Гастон Виали (фр. Gaston Vialis)
  • Кристиан Брюлль (фр. Christian Brulls)
  • Люк Дорсан (фр. Luc Dorsan)
  • Гом Гют (фр. Gom Gut)

Признание[править | править код]

Еще в 1935 году Андре Жид после встречи с молодым писателем сказал: «Утверждаю, что считаю Сименона большим романистом, может быть, самым большим в современной французской литературе и самым настоящим именно романистом» и которого в романах последнего поражал неожиданный для сравнительно молодого писателя запас жизненных наблюдений, знания из самых разных областей человеческой деятельности[10]. Также творчество Сименона ценили такие писатели, как Ф. Мориак, Ж. Бернанос, Р. Мартен дю Гар, Ч. Сноу и многие другие. Охотно читали их А. Мальро, Э. Хемингуэй, У. Фолкнер, Ж. Кессель, Л. Арагон[11][12].

Произведения Жоржа Сименона переведены на все основные языки мира.

Библиография[править | править код]

на французском языке
  • Œuvres complètes. Romans et nouvelles, éd. par G. Sigaux, v. 1-40, [Lausanne — P., 1967-70]
  • Œuvres complètes, [Maigret, ed. par G. Sigauxl, t. I—XXV, [Lausanne-P., 1967—1970]
  • Quand j'étais vieux, [t. 1-3], P., [1970-72]: в рус. пер. —
на русском языке
  • Жёлтый пес… / Романы. — М., 1960, 1961
  • Неизвестные в доме / Повести и рассказы. — М., 1966
  • То же. — Кишинев, 1989
То же. — Минск, 1989
То же. — М., 1981
  • Первое дело Мегрэ…. — М.: Детская литература, 1968 («Библиотека приключений», II серия, т. 12)
  • И всё-таки орешник зеленеет. — М.: «Прогресс», 1975. — 640 с.
То же. — Кишинев, 1978
  • Признания Мегрэ. — М.: Правда, 1982. — 576 с., 3 000 000 экз. («Макулатурная серия»)
  • Я диктую. — М., 1984
  • Пассажир «Полярной линии». — Л.: Детская литература, 1985 (серия «Библиотека приключений и научной фантастики»)
  • Серия «Неизвестный Сименон». — М.: Текст, 2004—2007
  • Собрание сочинений в 20 т.


Экранизации[править | править код]

По книгам Сименона было снято множество кино- и телефильмов. Всего насчитывается не менее 171 экранизации.[13] Наиболее примечательные из них:

Год Страна Название Режиссёр В ролях Примечание
1932  Франция Ночь на перекрёстке (фр. La Nuit du Carrefour) Жан Ренуар Пьер Ренуар (Мегрэ)
1932  Франция Желтый пес (фр. Le Chien jaune) Жан Таррид Абель Таррид (Мегрэ)
1933  Франция Цена головы (фр. La tête d'un homme) Жюльен Дювивье Гарри Бор (Мегрэ)
1942  Франция Дом семи молодых девушек (фр. La Maison des sept jeunes filles) Альбер Валентен
1942  Франция (фр. Annette et la dame blonde) Жан Древиль
1942  Франция Незнакомцы в доме (фр. Les Inconnus dans la Maison) Анри Декуэн Ремю (Эктор Лурса)
1942  Франция Господин Мышь (фр. Monsieur La Souris) Жорж Лакомб Ремю (Антонин Раматель / господин Мышь)
1943  Франция Пикпюс (фр. Picpus) Ришар Потье Альбер Прежан (Мегрэ)
1943  Франция Он приехал в день всех святых (фр. Le Voyageur de la Toussaint) Луи Дакен Жан Десайи (Жиль Мовуазен)
1943  Франция Человек из Лондона (фр. L'Homme de Londres) Анри Декуэн Жюль Берри (Браун)
1944  Франция Сесиль умерла (фр. Cécile est morte) Морис Турнёр Альбер Прежан (Мегрэ)
1945  Франция (фр. Les Caves du Majestic) Ришар Потье Альбер Прежан (Мегрэ)
1947  Франция Паника (фр. Panique) Жюльен Дювивье по роману «Помолвка месье Ира»
1947  Великобритания (англ. Temptation Harbour) Лэнс Комфорт по роману «Человек из Лондона»
1947  Франция Последнее пристанище (фр. Dernier Refuge) Марк Моретт по роману «Постоялец»
1949  Франция
 США
Человек на Эйфелевой башне (англ. The Man on the Eiffel Tower) Бёрджесс Мередит Чарльз Лоутон (Мегрэ) по роману «Цена головы»
1950  Франция Мария из порта (фр. La Marie du port) Марсель Карне Жан Габен (Анри Шатляр), Бланшетт Брюнуа (Мари), Николь Курсель (Одиль) по роману «Мари из Порт-Ан-Бессена»
1950  Великобритания (англ. Midnight Episode) Гордон Пэрри по роману «Господин Мышь»
1952  Франция Правда о Беби Донж (фр. La Vérité sur Bébé Donge) Анри Декуэн
1952  Франция Три туза (фр. Brelan d'as) Анри Вернёй Мишель Симон (Мегрэ) фильм-антология
1952  Франция Запретный плод (фр. Le Fruit défendu) Анри Вернёй
1952  Великобритания Человек, который смотрел на поезда (англ. The Man Who Watched Trains Go By) Гарольд Френч
1953  Франция Грязь на снегу (фр. La neige était sale) Луис Заславский
1956  Франция Мегрэ ведёт расследование (фр. Maigret dirige l'enquête) Стани Кордье Maurice Manson (Мегрэ) по роману «Сесиль умерла»
1955  Мексика
 США
Жить в гармонии (англ. A Life in the Balance) Гарри Хорнер и Рафаэль Портийо по роману «Семь крестиков в записной книжке»
1956  США Дно бутылки (англ. The Bottom of the Bottle) Генри Хэтэуэй
1956  Франция Кровь в голову (фр. Le Sang à la tête) Жиль Гранжье Жан Габен по роману «Сын Кардино»
1957  США Братья Рико (англ. The Brothers Rico) Фил Карлсон Ричард Конте (Энди Рико)
1958  Франция Мегрэ расставляет силки (фр. Maigret tend un piège) Жан Деланнуа Жан Габен (Мегрэ) Премия «Эдгар» в номинации «Лучший иностранный фильм» (1959)
1958  Австралия Безбилетный пассажир (англ. The Stowaway) Ли Робинсон и Ральф Хабиб
1958  Франция В случае несчастья (фр. En cas de malheur) Клод Отан-Лара Жан Габен (Андре Гобийо)
1959  Франция Мегрэ и дело Сен-Фиакр (фр. Maigret et l'Affaire Saint-Fiacre) Жан Деланнуа Жан Габен (Мегрэ) по роману «Дело Сен-Фиакр»
1960  Франция (фр. Le Baron de l'écluse) Жан Деланнуа Жан Габен (Мегрэ)
1960  Великобритания Мегрэ (телесериал) (англ. Maigret) Бэзил Сидни / Руперт Дэвис (Мегрэ) (телесериал,, 51 серия, 1960–1963)
1961  Франция Президент (фр. Le Président) Анри Вернёй Жан Габен (Эмиль Бофор)
1961  Франция Смерть красавицы (фр. La Mort de Belle) Эдуар Молинаро Жан Десайи (Стефан Бланшон)
1962  Франция Лодка Эмиля (фр. Le Bateau d'Émile) Дени де ла Пательер
1963  Франция Мегрэ и гангстеры (фр. Maigret voit rouge) Жиль Гранжье Жан Габен (Мегрэ) по роману «Мегрэ, Лоньон и гангстеры»
1963  Франция Старший Фершо (фр. L'Aîné des Ferchaux) Жан-Пьер Мельвиль Шарль Ванель (Фершо), Жан-Поль Бельмондо (Мишель Моде) по роману «Дело Фершо»
1964  Италия Расследования комиссара Мегрэ (итал. Le inchieste del commissario Maigret) Джино Черви (Мегрэ) (телесериал, 16 серий, 1964–1972)
1965  Франция Три комнаты на Манхэттене (фр. Trois Chambres à Manhattan) Марсель Карне Анни Жирардо (Кей), Морис Роне (Франсуа)
1966  Германия (нем. Maigret und sein größter Fall) Альфред Вайденман Хайнц Рюман (Мегрэ) по роману Мегрэ в «Гай-Мулен»
1966  Италия Мегрэ на площади Пигаль (фр. Maigret à Pigalle) Марио Ланди Джино Черви (Мегрэ) по роману «Мегрэ в Пикратте»
1967  Великобритания Неизвестный в доме (англ. Stranger in the House) Пьер Рув
1967  Франция Расследования комиссара Мегрэ (фр. Les Enquêtes du commissaire Maigret) Жан Ришар (Мегрэ) (телесериал, 88 серий, 1967–1990)
1971  Франция Кот (фр. Le Chat) Пьер Гранье-Дефер Жан Габен (Жюльен Буэн), Симона Синьоре (Клеманс Буэн)
1971  Франция Вдова Кудер (фр. La Veuve Couderc) Пьер Гранье-Дефер Ален Делон (Жан Лавинь), Симона Синьоре (Тати Кудер)
1973  Франция Поезд (фр. Le Train) Пьер Гранье-Дефер Роми Шнайдер — (Анна), Жан-Луи Трентиньян — (Жюльен)
1974  Франция Часовщик из Сен-Поля (фр. L'Horloger de Saint-Paul) Бертран Тавернье Филипп Нуаре (Мишель Декомб), Жан Рошфор (инспектор)
1974  Великобритания (англ. Armchair Cinema: The Prison) (Euston Films/Thames Television, 1974)
1982  Франция (фр. L'Étoile du Nord) Пьер Гранье-Дефер
1982  Франция Призраки шляпника (фр. Les Fantômes du Chapelier) Шаброль, Клод
1982  СССР Мегрэ колеблется Вячеслав Бровкин Борис Тенин (Мегрэ) телеспектакль ЦТ
1983  Франция Экватор (фр. Équateur) Серж Генсбур
1989  Франция Мсье Ир (фр. Monsieur Hire) Патрис Леконт Мишель Блан (мсье Ир) Сандрин Боннер (Алиса) по роману ««Помолвка мсье Ира»»
1991  СССР Семь дней после убийства Расим Оджагов Фахраддин Манафов (Рауф) по мотивам повести «Тюрьма»
1991  Франция Мегрэ (фр. Maigret) Бруно Кремер (Мегрэ) (телесериал, 54 серии, 1991–2005)
1992  Франция Бетти (фр. Betty) Шаброль, Клод Мари Трентиньян (Бетти Этамбль) Стефан Одран (Лора)
1995  Испания Безбилетный пассажир (исп. El pasajero clandestino) Агусти Вильяронга
2001  Франция Свободное падение (фр. L’Aîné des Ferchaux) Бернар Стора Жан-Поль Бельмондо (Поль Фершо) по роману «Дело Фершо»
2003  Франция
 Бельгия
Дом у канала (фр. La Maison du canal) Ален Берлинер
2004  Франция Красные огни (фр. Feux rouges) Седрик Кан Жан-Пьер Дарруссен (Антуан) Кароль Буке (Элен)
2006  Франция Калифорния (фильм, 2006) (фр. La Californie) Жак Фьески по рассказу «В тупике»
2007  Венгрия Человек из Лондона (венг. A londoni férfi) Бела Тарр
2014  Франция Голубая комната The Blue Room Матьё Амальрик
2014  Франция Чёрный шар (фр. La Boule Noire) Denis Malleval
2016  Великобритания Мегрэ (англ. Maigret) Роуэн Аткинсон (Мегрэ) (телесериал, 2016-)

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Georges Simenon // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. 1 2 Georges Simenon // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  3. 1 2 Georges Simenon // Discogs (англ.) — 2000.
  4. Мейсон Карри. Режим гения. Распорядок дня великих людей = Daily Rituals How Artists Work. — М.: Альпина Паблишер, 2013. — 302 с. — ISBN 978-5-9614-4415-5.
  5. Жорж Сименон. Господин с собачкой. — Терра, 2007. — 354 с. — ISBN 9785275015171.
  6. В. Балахонов - Жорж Сименон и его романы - стр 2. profilib.com. Дата обращения: 12 августа 2017.
  7. Николай Надеждин. Жорж Сименон: Вдвоём с комиссаром Мегрэ. — М.: Майор; Издатель А. И. Осипенко, 2009. — ISBN 978-5-98551-063-8
  8. Бэлза С. И. Человечная романтика детектива // П. Буало; Т. Нарсежак; Ж. Сименон; А. Кристи; Д. Болл; Р. Стаут. Мастера детектива Вып. 3 : сборник / Сост. Н. Н. Бунин. — М.: Правда, 1990. — С. 7. — ISBN 5-253-00024-0.
  9. Том Уиппл. Хвастовство мужчин сексуальными победами не соответствует истине. Times (26 июля 2018). Дата обращения: 29 июля 2018.
  10. Жорж Сименон, Жюль Мегрэ и другие (рус.), Детективный метод (27 февраля 2014). Дата обращения 12 августа 2017.
  11. В. Балахонов - Жорж Сименон и его романы - стр 1. profilib.com. Дата обращения: 12 августа 2017.
  12. Жорж Сименон - Новые парижские тайны - стр 1. profilib.com. Дата обращения: 12 августа 2017.
  13. Georges Simenon. IMDb. Дата обращения: 23 июня 2015.

Литература[править | править код]

  • Модестова Н. А. Комиссар Мегрэ и его автор: Социально-психологический детектив Жоржа Сименона. — К.: Издательство КГУ, 1973. — 179 с.
    • 2-е изд., доп. — К.: Издательство КГУ, 1990. — 242 с.
  • Шрайбер Э. Л. Ж. Сименон и его «трудные» романы // Нева. — 1968. — № 10.
  • Шрайбер Э. Л. Жорж Сименон: Жизнь и творчество. — Л.: Издательство ЛГУ, 1977. — 328 с.
  • Lacassin F., Sigaux G., Simenon, P., 1973;
  • Menguv C., Ribliographie des éditions originales de Georges Simenon…, [Biux.], 1967.

Ссылки[править | править код]