Чемпионат Европы по кёрлингу 2003

Чемпионат Европы по кёрлингу 2003
англ. Le Gruyère European Curling Championships 2003
Город	Курмайёр (Италия)
Арена	Centro Sportivo
Дата	5—13 декабря 2003
Победитель среди мужчин	Шотландия (10 титул)
Скип	Дэвид Мёрдок
Третий	Крейг Уилсон
Второй	Нил Мёрдок
Первый	Юан Байерс
Запасной	Рональд Брюстер
Тренер	Том Пендрей
Финалист	Швеция (Пейя Линдхольм)
Победитель среди женщин	Швеция (14 титул)
Скип	Анетте Норберг
Третий	Ева Лунд
Второй	Катрин Норберг
Первый	Анна Бергстрём
Запасной	Мария Прюц
Тренер	Стефан Лунд
Финалист	Швейцария (Люция Эбнётер)
3-е место	муж.:  Дания (Ульрик Шмидт) жен.:  Дания (Дорте Хольм)
2002 2004

29-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2003 состоялся в городе Курмайёр (Италия) с 5 по 13 декабря 2003 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 22 мужских и 19 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 14-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2004. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная Венгрии.

Мужчины

Группа A

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Англия	James Dixon	Andrew Reed	Harvey Curle	Richard Murray	Мартин Дикин	D. Michael Sutherland
Германия	Себастьян Шток	Даниэль Херберг	Маркус Мессенцель	Патрик Хоффман	Штефан Кнолль	Ули Сутор
Дания	Ульрик Шмидт	Лассе Лаурсен	Карстен Свенсгор	Джоэл Островски	Torkil Svensgaard
Италия	Стефано Ферронато	Фабио Альвера	Марко Мариани	Алессандро Дзиза	Адриано Лоренци	Родгер Густаф Шмидт
Норвегия	Томас Ульсруд	Торгер Нергор	Томас Дуэ	Ян Торесен	Томас Лёвольд	Оле Ингвальдсен
Финляндия	Вилле Мякеля	Tuomas Vuori	Яни Сулланмаа	Яри Роувинен	Jarmo Kalilainen
Франция	Тома Дюфур	Филипп Ко	Лионель Ру	Тони Анжибу	Жюльен Шарле	Эрве Пуаро
Швейцария	Бернхард Вертеман	Томас Липс	Томас Хох	Даниэль Видмер	Штефан Трауб	Дидье Шабло
Швеция	Пейя Линдхольм	Томас Нурдин	Магнус Свартлинг	Петер Наруп	Андерс Краупп	Ларс-Оке Нурдстрём
Шотландия	Дэвид Мёрдок	Крейг Уилсон	Нил Мёрдок	Юан Байерс	Рональд Брюстер	Том Пендрей

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

	Команда	A1	A2	A3	A4	A5	A6	A7	A8	A9	A10	В	П	В—П	Место
A1	Англия	*	2:9	2:7	2:8	3:9	4:7	5:6	5:8	4:8	3:9	0	9	—	10
A2	Германия	9:2	*	6:7	7:3	5:7	6:4	5:6	8:6	7:6	3:5	5	4	0—1	6
A3	Дания	7:2	7:6	*	7:6	6:5	13:3	11:3	4:3	5:8	5:4	8	1	—	1
A4	Италия	8:2	3:7	6:7	*	4:9	4:8	9:7	7:11	1:9	4:6	2	7	0—1	8
A5	Норвегия	9:3	7:5	5:6	9:4	*	8:5	6:5	3:8	3:7	7:8	5	4	1—0	5
A6	Финляндия	7:4	4:6	3:13	8:4	5:8	*	8:9	4:6	4:8	2:8	2	7	1—0	9
A7	Франция	6:5	6:5	3:11	7:9	5:6	9:8	*	9:1	0:7	4:9	4	5	—	7
A8	Швейцария	8:5	6:8	3:4	11:7	8:3	6:4	1:9	*	8:7	4:3	6	3	1—0	3
A9	Швеция	8:4	6:7	8:5	9:1	7:3	8:4	7:0	7:8	*	7:5	7	2	—	2
A10	Шотландия	9:3	5:3	4:5	6:4	8:7	8:2	9:4	3:4	5:7	*	6	3	0—1	4

     Проходят в плей-офф за 1—4 места

     Проходят в тай-брейк за 8-е место

	Тай-брейк за 8-е место
	Италия									6
	Финляндия									5

Плей-офф

Полуфиналы Финал   A-1  Дания 4 A-4  Шотландия 6      Шотландия 11      Швеция 5 A-2  Швеция 10 A-3  Швейцария 5 Матч за 3-е место    Дания 9  Швейцария 8

Группа B

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Австрия	Harald Fendt	Маркус Шагерль	Andreas Schlögel	Peter Mondl	Markus Schlögel
Андорра	Josep Duro	Andrew Ferguson-Smith	Matthew Lodge	Enric Morral
Беларусь	Ihar Platonov	Jury Pavliuchik	Andrei Avlasenko	Yuri Karanevich
Болгария	Ivaylo Petrov	Kalin Terziev	Stanko Velinov	Miroslav Goussarov	Mirontcho Mirchev
Венгрия	Дьёрдь Надь	Zsolt Victora	Balàzs Nèmeth	Krisztiàn Barna	Gàbor Bartalus	Даррелл Элл
Испания	Juan José Salvador	Carlos Lorente	Carlos Marcos	Jaume Puigderrajols	Jordi Pedrerol	Тьерри Мерсье
Латвия	Ainārs Gulbis	Ритварс Гулбис	Peteris Sveisbergs	Айварс Авотиньш	Ilgonis Zids
Люксембург	Heribert Krämer	Thomas Schröder	Donald Foster	Marco Etienne
Нидерланды	Reg Wiebe	Флорис ван Имхофф	Erik A van der Zwan	Steve van der Cammen	Reinier Butöt	Jaap Veerman
Россия	Александр Кириков	Дмитрий Рыжов	Вадим Стебаков	Виктор Воробьёв		Александр Колесников
Уэльс	Эдриан Мейкл	Stuart Hills	Andrew Tanner	Крис Уэллс	Dave Pritchard
Чехия	Иржи Снитил	Индржих Китцбергер	Мартин Снитил	Марек Выдра	David Havlena

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Подгруппа BA

	Команда	B1	B2	B3	B4	B5	B6	В	П	В—П	Место
B1	Австрия	*	7:5	5:12	9:6	1:9	5:11	2	3	—	4
B2	Беларусь	5:7	*	6:12	8:9	8:9	6:8	0	5	—	6
B3	Болгария	12:5	12:6	*	9:6	11:4	7:4	5	0	—	1
B4	Испания	6:9	9:8	6:9	*	4:9	4:11	1	4	—	5
B5	Люксембург	9:1	9:8	4:11	9:4	*	4:10	3	2	—	3
B6	Россия	11:5	8:6	4:7	11:4	10:4	*	4	1	—	2

Подгруппа BB

	Команда	B1	B2	B3	B4	B5	B6	В	П	В—П	Место
B1	Андорра	*	6:15	2:10	1:11	0:16	1:11	0	5	—	6
B2	Венгрия	15:6	*	10:4	4:7	2:11	6:8	2	3	—	4
B3	Латвия	10:2	4:10	*	5:9	4:13	4:12	1	4	—	5
B4	Нидерланды	11:1	7:4	9:5	*	10:6	9:7	5	0	—	1
B5	Уэльс	16:0	11:2	13:4	6:10	*	9:5	4	1	—	2
B6	Чехия	11:1	8:6	12:4	7:9	5:9	*	3	2	—	3

     Проходят в плей-офф за 1—4 места

Плей-офф

Полуфиналы Финал   BA-1  Болгария 5 BB-2  Уэльс 9      Уэльс 5      Россия 7 BB-1  Нидерланды 2 BA-2  Россия 9 Матч за 3-е место    Болгария 5  Нидерланды 7

Матч за квалификацию на чемпионат мира (Challenge Game)

Игрался между командой, занявшей 7-е место в группе «A» (сборная Франции), и командой, занявшей 1-е место в группе «B» (сборная России).

	Франция									10
	Россия									2

Сборная Франции получила квалификацию для участия в чемпионате мира 2004.

Матч за место в группе A (Relegation Game)

Игрался между командой, занявшей 9-е место в группе «A» (сборная Финляндии), и командой, занявшей 2-е место в группе «B» (сборная Уэльса).

	Финляндия									5
	Уэльс									6

На следующем чемпионате Европы 2004 сборная Финляндии опускается в группу B, сборная Уэльса поднимается в группу A.

Итоговая классификация (мужчины)

Место	Команда	И	В	П
01 !	Шотландия	11	8	3
02 !	Швеция	11	8	3
03 !	Дания	11	9	2
4	Швейцария	11	6	5
5	Норвегия	9	5	4
6	Германия	9	5	4
7	Франция	10	5	5
8	Италия	10	3	7
9	Финляндия	11	2	9
10	Англия	9	0	9
11	Россия	8	6	2
12	Уэльс	8	6	2
13	Нидерланды	7	6	1
14	Болгария	7	5	2
15	Чехия	5	3	2
15	Люксембург	5	3	2
17	Австрия	5	2	3
17	Венгрия	5	2	3
19	Испания	5	1	4
19	Латвия	5	1	4
21	Андорра	5	0	5
21	Беларусь	5	0	5

     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 2004; на чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы A.

     На чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы А.

     На чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы B.

Женщины

Группа A

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Англия	Fiona Hawker	Kirsty Balfour	Лорна Реттиг	Nicola Woodward	Сара Джонстон	Glenda Barrowman, Робин Геммелл
Германия	Андреа Шёпп	Моника Вагнер	Джейн Бок-Коуп	Анна Хартельт	Sina Irral	Райнер Шёпп
Дания	Дорте Хольм	Малене Краусе	Дениз Дюпон	Camilla Hansen	Лиза Ричардсон	Яне Бидструп
Италия	Диана Гаспари	Джулия Лачеделли	Роза Помпанин	Виолетта Кальдарт	Кьяра Оливьери	Родгер Густаф Шмидт
Норвегия	Дорди Нурбю	Ханне Вудс	Марианне Хаслум	Камилла Хольт	Henriette Wang	Сёрен Гран
Россия	Ольга Жаркова	Нкеирука Езех	Яна Некрасова	Людмила Прививкова	Анжела Тюваева	Ольга Андрианова
Чехия	Pavla Rubášová	Гана Синачкова	Lenka Sáfránková	Vera Netusilova	Ленка Даниелисова	Карел Кубешка
Швейцария	Люция Эбнётер	Кармен Кюнг	Таня Фрей	Надя Ротлизбергер-Распе	Лоранс Бидо	Марк Брюггер
Швеция	Анетте Норберг	Ева Лунд	Катрин Норберг	Анна Бергстрём	Мария Прюц	Стефан Лунд
Шотландия	Эдит Лаудон	Карен Эддисон	Линн Кэмерон	Кэти Лаудон	Джеки Локхарт	Изобель Ханнен

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

	Команда	A1	A2	A3	A4	A5	A6	A7	A8	A9	A10	В	П	В—П	Место
A1	Англия	*	4:8	5:10	4:12	4:10	8:9	4:11	5:11	3:8	3:11	0	9	—	10
A2	Германия	8:4	*	8:9	4:10	6:9	5:4	9:2	6:4	4:10	4:5	4	5	—	7
A3	Дания	10:5	9:8	*	10:3	6:7	9:1	8:2	9:8	1:10	6:7	6	3	1—1	2
A4	Италия	12:4	10:4	3:10	*	10:9	8:5	8:5	6:8	4:9	4:6	5	4	1—0	5
A5	Норвегия	10:4	9:6	7:6	9:10	*	9:8	7:6	5:9	L	4:10	5	4	0—1	6
A6	Россия	9:8	4:5	1:9	5:8	8:9	*	12:4	3:5	7:10	5:4	3	6	—	8
A7	Чехия	11:4	2:9	2:8	5:8	6:7	4:12	*	4:10	5:8	5:8	1	8	—	9
A8	Швейцария	11:5	4:6	8:9	8:6	9:5	5:3	10:4	*	6:8	10:3	6	3	1—1	3
A9	Швеция	8:3	10:4	10:1	9:4	W	10:7	8:5	8:6	*	8:1	9	0	—	1
A10	Шотландия	11:3	5:4	7:6	6:4	10:4	4:5	8:5	3:10	1:8	*	6	3	1—1	4

     Проходят в плей-офф за 1—4 места

«W» — техническая победа, «L» — техническое поражение

Плей-офф

Полуфиналы Финал   A-1  Швеция 9 A-4  Шотландия 3      Швеция 7      Швейцария 6 A-2  Дания 5 A-3  Швейцария 6 Матч за 3-е место    Шотландия 4  Дания 5

Группа B

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Андорра	Ana Arce	Sara Pintat	Cyrille Ferrandis	Marie Mercé Pascual
Болгария	Borislava Petrova	Tatiana Yordanova	Elitza Dimitrova	Marina Velinova
Венгрия	Ильдико Секереш	Александра Береш	Gyöngyi Nagy	Krisztina Bartalus		Даррелл Элл
Испания	Montse Marti Salas	Silvia Ferrer Cobo	Silvia Padro Jimenez	Paquita Cladellas Mateu	Arantxa Dominguez Ojer	George Guinat
Латвия	Ивета Сташа	Ева Пикшена	Уна Грава-Германе	Занда Бикше	Эвита Регжа
Нидерланды	Beatrice Miltenburg	Marijke Paulissen-Walschots	Sylvia Van Der Pluijm	Wil Kerkvliet	Hannie Gast	Ben Wiegers
Уэльс	Lesley Gregory	Carolyn Hills	Lesley Carol	Helen Lyon	Blair Hughes	Dave Pritchard
Финляндия	Тиина Каутонен	Кирси Нюкянен	Сари Лаакконен	Минна Малинен	Риикка Лоухивуори
Франция	Сандрин Моран	Катрин Лефевр	Audrey Delphino	Sophie Favre-Félix	Frédérique Jacob	Robert Biondina

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

	Команда	B1	B2	B3	B4	B5	B6	B7	B8	B9	В	П	В—П	Место
B1	Андорра	*	12:8	12:7	7:9	7:14	8:13	7:6	1:12	2:10	3	5	0—1	5
B2	Болгария	8:12	*	5:12	13:4	8:12	3:18	0:11	2:15	2:10	1	7	—	9
B3	Венгрия	7:12	12:5	*	9:11	13:11	2:10	1:10	2:11	3:10	2	6	0—1	8
B4	Испания	9:7	4:13	11:9	*	2:10	1:12	2:10	1:11	2:9	2	6	1—0	7
B5	Латвия	14:7	12:8	11:13	10:2	*	4:12	6:10	1:11	3:10	3	5	1—0	6
B6	Нидерланды	13:8	18:3	10:2	12:1	12:4	*	3:8	2:14	6:3	6	2	1—0	3
B7	Уэльс	6:7	11:0	10:1	10:2	10:6	8:3	*	1:9	10:11	5	3	—	4
B8	Финляндия	12:1	15:2	11:2	11:1	11:1	14:2	9:1	*	10:6	8	0	—	1
B9	Франция	10:2	10:2	10:3	9:2	10:3	3:6	11:10	6:10	*	6	2	0—1	2

     Проходят в плей-офф за 1—4 места

Плей-офф

Полуфиналы Финал   B-1  Финляндия 13 B-4  Уэльс 4      Финляндия 11      Франция 4 B-2  Франция 9 B-3  Нидерланды 4 Матч за 3-е место    Уэльс 10  Нидерланды 7

Матч за квалификацию на чемпионат мира (Challenge Game)

Игрался между командой, занявшей 7-е место в группе «A» (сборная Германии), и командой, занявшей 1-е место в группе «B» (сборная Финляндии).

	Германия									7
	Финляндия									8

Сборная Финляндии получила квалификацию для участия в чемпионате мира 2004.

Матч за место в группе A (Relegation Game)

Игрался между командой, занявшей 9-е место в группе «A» (сборная Чехии), и командой, занявшей 2-е место в группе «B» (сборная Франции).

	Чехия									10
	Франция									2

На следующем чемпионате Европы 2004 сборная Чехии остаётся в группе A, сборная Франции — в группе B.

Итоговая классификация (женщины)

Место	Команда	И	В	П
01 !	Швеция	11	11	0
02 !	Швейцария	11	7	4
03 !	Дания	11	7	4
4	Шотландия	11	6	5
5	Италия	9	5	4
6	Норвегия	9	5	4
7	Германия	10	4	6
8	Россия	9	3	6
9	Чехия	10	2	8
10	Англия	9	0	9
11	Финляндия	11	11	0
12	Франция	11	7	4
13	Уэльс	10	6	4
14	Нидерланды	10	6	4
15	Андорра	8	3	5
16	Латвия	8	3	5
17	Испания	8	2	6
18	Венгрия	8	2	6
19	Болгария	8	1	7

     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 2004; на чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы A.

     На чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы А.

     На чемпионате Европы 2004 примут участие в турнире группы B.

Ссылки

• Мужской турнир  —  Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)
• Женский турнир  —  Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)