Эргатив

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Эргати́в (эргативный падеж, от др.-греч. ἐργασία — действие; «действенный падеж») — падеж в некоторых языках (особенно в языках с эргативным строем), указывающий на источник направленного действия. Кодирует агенс (субъект действия в высказывании) при переходном глаголе. При этом объект действия (пациенс) ставится в абсолютиве (основном падеже). Так, например, во фразе «Солнце освещает лес» слово «солнце» должно стоять в эргативном падеже, так как это — субъект, действующий на лес; «лес» же стоит в абсолютиве, в качестве пациенса. На русском языке эта конструкция выражается страдательным залогом, где роль абсолютива играет именительный падеж, а роль эргатива — косвенные: «лес освещается солнцем».

Если же глагол непереходный и объект действия, то есть пациенс, отсутствует (например, «Солнце светит») — эргатив не употребляется, а субъект действия стоит в абсолютиве.

Пример эргативного падежа[править | править вики-текст]

Баскский язык[править | править вики-текст]

Примеры из баскского языка, где абсолютив в единственном числе имеет нулевое окончание (-a — определённый артикль), а эргатив — окончание -k, идущее после артикля:

  • Ehiztariak otsoa harrapatu du. — Охотник поймал волка (досл. «Охотнику попался волк»).

Грузинский язык[править | править вики-текст]

В грузинском языке эргатив имеет окончания -მა, -მ (-ма, ) и применяется, если субъект уже совершил действие и в предложении используется глагол прошлого времени совершенного вида:

  • კატა დაიჭირა თაგვი (katam daichira tagvi) — Кот поймал мышь;
  • ძაღლმა გააგდო კატა (dzaghlma gaagdo kata) — Собака прогнала кота.

Литература[править | править вики-текст]