Angry Birds в кино

Angry Birds в кино
The Angry Birds Movie
Тип мультфильма	Компьютерная анимация
Жанр	комедия, приключения, семейный фильм, боевик
Сиквелы	Angry Birds в кино 2
Режиссёр	Клей Кейтис, Фергал Рейли
Продюсер	Джон Коэн Катрин Уиндер Дэвид Майсел
На основе	игры Angry Birds студии Rovio Entertainment
Автор сценария	Джон Витти
Роли озвучивали	Джейсон Судейкис Джош Гэд Майя Рудольф Дэнни Макбрайд
Композитор	Эйтор Перейра
Студия	Columbia Pictures Rovio Entertainment
Страна	США  Финляндия
Дистрибьютор	Sony Pictures Releasing
Язык	английский
Длительность	95 мин.
Премьера	2016
Бюджет	73 млн $
Сборы	352 333 929 $
IMDb	ID 1985949
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт

«Angry Birds в кино» (англ. The Angry Birds Movie) — мультфильм по мотивам популярной игры компании Rovio Angry Birds. В США вышел 20 мая 2016 года.

Режиссеры фильма утверждают, что история будет иметь продолжение.

Фильм получил средние отзывы.

Сюжет

В центре сюжета история миролюбивых птиц, живущих на одиноком Птичьем острове. Птицы долгое время жили в изоляции от окружающего мира, считая, что кроме них, на свете никого нет.

Главный герой — красная птица Ред, сирота и изгой. В детстве он постоянно терпел издёвки от своих сверстников, из-за чего с возрастом у него начали проявляться вспышки сильнейшего гнева, от которых страдают практически все жители острова. Мудрый лидер, филин судья Пекинп, устраивает суд над Редом. В наказание за его деяния он приговаривает Реда к обязательному посещению «Курсов управления гневом», преподаваемых Матильдой.

В первый день занятий Ред знакомится с быстрым и энергичным Чаком, неуклюжим Бомбом, а также хмурым и молчаливым Теренсом.

На утро следующего дня на остров прибывает таинственный корабль, из которого выходит свин по имени Леонард. Он рассказывает о своём народе и, представляясь птицам в лучшем свете, остаётся гостить вместе со своими многочисленными подданными. Долгое время свиньи нравились всем птицам, кроме Реда. Именно он заподозрил у них недобрые намерения и, заручившись помощью Чака и Бомба, решил забраться на самую высокую гору острова, чтобы найти легендарного героя — Могучего Орла — и попросить у него совета относительно свиней. Однако при встрече с троицей Орёл отказывается как-либо вмешиваться в дела, творящиеся внизу.

Отчаявшиеся Ред, Чак и Бомб поздно вечером возвращаются назад. Вместе они с ужасом обнаруживают, что, пока птицы находились на дискотеке «Daft Piggy», свиньи решили украсть все птичьи яйца, попутно практически сровняв с землёй их деревню. На следующий день Пекинп просит у Реда прощения, а также совета по возвращению украденного потомства. Тогда Реду приходит в голову построить корабль и, ориентируясь по следу, оставленному свиньями, отправиться на далёкий Свиной остров.

Причалив, птицы атакуют свиной город с помощью рогатки — «подарка», оставленного свиньями. Вместе птицы подвергают Свиноград многочисленным разрушениям. Реду вместе с Чаком и Бомбом удаётся пробраться в замок, где свиньи пытались приготовить яйца, окунув их завёрнутыми в гигантскую сеть в чан с кипящей водой. В этот момент на помощь к птицам прилетает Могучий Орёл. Он успевает отобрать и вернуть все птичьи яйца; вместе с ним возвращаются Ред, Чак и Бомб. Однако одно голубое яйцо выпадает из сетки и Ред решает его спасти.

Реда преследует Леонард и в результате погони они оказываются под Свиноградом, в огромном хранилище динамита. При помощи хитрости Реду удаётся поджечь динамит, укрывшись в упавшем на него чане. Весь город уничтожается мощным взрывом, однако Реду с яйцом удаётся выжить. Он возвращается к птицам, которые провозглашают его своим героем. Орёл добавляет от себя, что, потеряв веру в него, Ред приобрел веру в себя.

Из голубого яйца, спасённого Редом, вылупляется Синяя троица, которая пробует себя в умении запуска из рогатки.

Радостные птицы возвращаются назад на остров и отстраивают свою деревню заново, кроме того, жители деревни совместными силами возводят дом Реда в центре.

Во время финальных титров имеется несколько намёков на продолжение — на самом деле Леонард уцелел и утверждает, что начал вынашивать новый коварный план.

Персонажи

Птицы

• Ред — главный персонаж, красная птица невысокого роста с огромными бровями. У него нет родителей. Холост. Имеет проблемы с контролем гнева, который постоянно выплёскивает на окружающих самыми разными способами. Также у Реда довольно циничный характер мизантропа, он постоянно подчёркивает, что равнодушен к другим (поскольку ещё с детства к нему относились презрительно из-за внешности и веры в Могучего Орла), хотя на самом деле он не лишён здравого смысла и является отличным лидером. Всегда всё делает по-своему.
• Чак — жёлтая птица с бьющей через край энергией. Не может сидеть на месте и много болтает. Частенько пользуется своей способностью невероятно быстро передвигаться, чтобы проворачивать трюки и иногда воровать вещи. Попал на «Курсы», совершив ряд преступлений, связанных с превышением скорости.
• Бомб — чёрная птица, раз в пять крупнее всех других птиц. Глуповат, но добродушен. Когда волнуется или пугается, то может бомбануть" (взорваться; его хохолок постепенно желтеет, когда он готов это сделать) от чего и попал на «Курсы».
• Матильда — белая птица, руководитель «Курсов по управлению гневом». Когда-то сама была «злой», о чём свидетельствует её манера выкрикивать слова в разговоре ни с того ни с сего. Может стрелять огненными шарами (аналогично её способности в игре ронять яйца).
• Теренс — огромная красная птица, самая большая птица на острове. Не говорит, только рычит или мычит (в конце оказывается, что ещё и поёт). Не до конца ясно, что с ним произошло — только то, что это был «неприятный инцидент» с полицией. Проявляет явную симпатию к Матильде.
• Судья Пекинп — филин маленького роста, вследствие чего перемещается на плечах другой птицы и носит судейскую мантию, чтобы казаться выше. Пользуется непререкаемым авторитетом у птиц. По выражению Реда, ему «нравится звук собственного голоса». Является правителем птиц.
• Бабблз — оранжевая птица. Аналогично своей роли в игре, может раздуваться до невероятных размеров.
• Хэл — зелёная птица. Как и в игре, в воздухе движется как бумеранг.
• Могучий Орёл — единственная в фильме птица, умеющая летать. Главный защитник острова (нечто вроде идола), живёт на вершине горы. Самолюбив, эгоистичен, но не лишен чувства долга. На данный момент потерял форму.
• Синяя троица — тройняшки, вылупляются из яйца в конце фильма. Аналогично своей роли в игре, отправляясь единым ядром, разделяются на три отдельные траектории.
• Кир — больная, постоянно чихающая птица. Именно его использует судья, стоя на его голове.
• Мим — птица-мим, по-видимому кукушка. Говорит только одну фразу — «Кукушечки мои!»
• Родители Синей троицы — Грег и Оливия.
• Билли Бинкс — голубь, полицейский.
• Ширли — престарелая птица.
• Эдвард, Ева, Тимоти и безымянный птенец — семья птиц.
• Ранняя пташка — птица-продавец червей, имеет много птенцов.
• Брэд — красивый птах, бабник. Имеет подружку. Судя по всему, назван в честь секс-символа Бреда Питта.
• Стелла — розовая птица, дружелюбная и всегда готовая помочь. В игре — Стелла поднимает предметы розовыми пузырями.
• Виллоу, Поппи, Далия и Гейл — подруги Стеллы. Последняя, в отличие от своего аналога из игры — положительный персонаж.
• Птах, любящий обниматься — толстая птица, любит объятия, однако никто не хочет обниматься с ним. В конце фильма на него набрасываются девушки с объятиями.

Свиньи

• Король Леонард Бородач — король зелёных свиней и главный антагонист мультфильма. Вначале ему довольно легко удаётся убедить птиц, что он прибыл на их остров с добрыми намерениями. На деле оказался злым и подлым. Любит есть яйца и ради этого готов на все. Ближе к концу оказался в центре взорвавшихся запасов динамита, но тем не менее выжил и, как утверждается в титрах, начал придумывать новый план. Самый умный из всех свиней.
• Зелёные свиньи — многочисленные помощники Леонарда. Неуклюжи и незадачливы, но очень исполнительны.
• Росс — свинья с веснушками, главный приспешник Леонарда. Довольно неуклюжий.
• Усач — свин с оранжевыми усами и в жёлтой каске. Разбирается в технике. В финальной битве Ред выбрасывает свина из замка.
• Эрл — свин ковбой-музыкант. Имеет свою группу.
• «Daft Piggy» — двое свиней-диджеев, чьи лица всегда скрыты под золотым и серебряным шлемами. Пародия на французский электронный дуэт Daft Punk.
• Свиньи-пираты — двое пиратов. Не играют важной роли.
• Свинья — шеф-повар — повар свиней, именно он должен был сварить украденные яйца. Носит фартук, поварской колпак и имеет тонкие черные усы (пародия на искусных поваров-французов).
• Свин с моноклем — свин, носящий монокль и цилиндр. Видимо, имеет высокий статус в обществе.
• Шлемаки — свиньи в шлемах, стражники замка Леонарда. Невероятно глупые. Их довольно легко одурачить.
• Капрал — свин в шлеме, главный среди шлемаков (отличительные черты — темно-серебристый шлем с привязанной к нему картой пикового туза). Показан лишь на мгновение, среди убегающих свиней во время взрыва города.
• Хрюки и Джон Бекон — свины-акробаты, носящие белые майки.
• Миньоны-близнецы и миньон-громила — трое свиней, именно они помешали Реду и Бомбу забрать яйца с корабля, выстрелив в них газировкой. Близнецы — небольшие свиньи-миньоны, громила несколько больше и имеет выпирающий зуб.
• Фотосвин — свин с фотоаппаратом.
• Свин-байкер — свин, имеющий байк. В одной из сцен, когда он ненадолго его оставляет, его случайно крадут птенцы.

Роли озвучивали

Действующее лицо	Исполнитель	Русский дубляж
Ред	Джейсон Судейкис	Александр Цекало
Чак	Джош Гэд	Тимур Родригез
Бомб	Дэнни Макбрайд	Семён Слепаков
Матильда	Майя Рудольф	Елена Шульман
Леонард	Билл Хейдер	Сергей Бурунов
Могучий Орёл	Питер Динклэйдж	Александр Ревва
Стелла	Кейт Маккиннон	Алёна Фалалеева
Росс	Тони Хейл	Дмитрий «Сыендук» Карпов
Судья Клюволап	Киган-Майкл Кей	Никита Прозоровский
Эрл	Блэйк Шелтон
Теренс	Шон Пенн
Усатый барон	Фергал Рейли
Эдвард	Хэннибал Бёресс	Денис Некрасов
Ева	Кейт Маккиннон	Наталия Колодяжная
Инструктор йоги	Джиллиан Белл	Вики (Бригада У)
Хелен	Джиллиан Белл	Виктория Казанцева
Ширли	Кристела Алонсо	Ирина Маликова
Моника (птица-регулировщица)	Даниэль Брукс	Анастасия Лапина
Оливия	Даниэль Брукс
Грег	Кевин Бигли
Ранняя пташка	Ромео Сантос	Илья Колесников (Бригада У)
Хэл	Энтони Падилла	Григорий Перель
Бабблз	Ян Хикокс	Константин Карасик
Брэд	Джош Роберт Томпсон
Деин-саксофонист	Джош Роберт Томпсон
Таини	Айк Баринхолц
Уиллоу	Charli XCX
Филлип	Билли Айкнер
Свин-повар	Билли Айкнер	Диомид Виноградов
Воспитатель	Джеффри Аренд	Аркадий Джем (Бригада У)
Тимоти	Ева Акрес
София	Алекс Борштейн
Пегги	Алекс Борштейн
Монти	Фред Татаскьор
Птица-мим	Тони Хейл	Рудольф Панков
Кир	Тони Хейл	Сергей Чихачёв
Бобби	Макс Чарльз
Фотосвин	Титусс Берджесс
Птенцы	Джейдж Петтиджон, Грант Палмер, Брианна Гентилейлла, Сэмюэль Фарачи и др.	Марк Попов, Станислава Кудякова, Георгий Клопов и др.
Ред в детстве	Эйдан Макгроу и Калан Холли	Даниил Тикунов
Синяя троица	Пирс Ганьон, Ноа Шнапп и Оуэн Уилдер Ваккаро
Джонни	Джош Кохэн
Клейтон-официант	Клей Кейтис
Арианна	Малена Брюэр

В других ролях: Владимир Антипов, Софья Ануфриева, Анна Киселёва, Артём Маликов, Алексей Черных, Кирилл Туранский, Денис Ясик, Игорь Бондаренко, Юрий Сазонов, Татьяна Шилина, Алексей Макрецкий.

На русский язык фильм дублирован на студии «Пифагор» в 2016 году.

• При участии школы-студии «Sound Media Kids»
• Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
• Переводчики и авторы синхронного текста — Мария Юнгер, Денис «Кураж-Бамбей» Колесников, Ксения Часовских
• Звукорежиссёр — Павел Емельянов
• Творческий консультант — Екатерина Петропавловская
• Менеджер проекта — Наталья Баринова

Производство

В начале 2012 года компания Rovio заявила о начале съёмок полнометражного фильма по мотивам Angry Birds. Rovio также наняли бывшего исполнительного продюсера фильмов Marvel Studios Дэвида Майзеля, который будет возглавлять съёмки фильма. Rovio утверждают, что этот фильм будет иметь несколько сиквелов.

28 сентября 2014 года Rovio опубликовала сообщение на своей странице в Facebook, где говорилось: «После того как это сообщение перешлют более миллиарда раз, мы опубликуем сюрприз». Уже через два дня условие было выполнено, и Rovio выложила плакат, на котором изображены герои будущего фильма — Рэд, Чак и Бомб.

Ранее было заявлено, что режиссёрами станут Клей Кейтис и Фергал Рейли, сценаристом станет Джон Витти, а официальным прокатчиком мультфильма — студия Sony Pictures Imageworks.

В России премьера мультфильма состоялась 29 апреля 2016 на фестивале телеканала 2х2 «НОЧЬ АНИМАЦИИ 2Х2 ЭНГРИ БЁРДЗДЭЙ» за две недели до начала показа в кинотеатрах.

Саундтрек

The Angry Birds Movie: Original Motion Picture Soundtrack
саундтрек
Дата выпуска	6 мая 2016
Записан	2016
Жанр	Поп, рок, кантри, хип-хоп, Электронная музыка
Длительность	48:43
Страна	Финляндия  США
Лейбл	Atlantic Records
Various Artists

Список дорожек

Альбом был выпущен 6 мая 2016 года.

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Friends»	Блэйк Шелтон	3:04
2.	«I Will Survive»	Деми Ловато	4:05
3.	«Wonderful Life (Mi Oh My)»	Matoma	3:30
4.	«On Top of the World»	Imagine Dragons	3:12
5.	«Explode»	Charli XCX	3:45
6.	«Never Gonna Give You Up»	Рик Эстли	3:34
7.	«Rock You Like a Hurricane»	Scorpions	4:16
8.	«Fight»	Стив Аоки	3:52
9.	«Wild Thing»	Тоун Лок	4:25
10.	«Sound of da Police»	KRS-One	4:18
11.	«Behind Blue Eyes»	Limp Bizkit	4:31
12.	«The Mighty Eagle Song»	Питер Динклэйдж	2:06
13.	«The Mighty Red Song»	The Hatchlings	0:47
14.	«Medley: Angry Birds Movie Score»	Эйтор Перейра	3:18

Музыка к фильму

Angry Birds в кино
The Angry Birds Movie: Original Motion Picture Score
Музыка к фильму Эйтор Перейра
Дата выпуска	12 мая 2016
Жанр	Музыка к фильму
Длительность	95 ± 1 мин
Страна	США
Лейбл	Sony Classical Records
Хронология Эйтор Перейра
«Миньоны» (2015) «Angry Birds в кино» (2016)

Список композиций

№	Название	Длительность
1.	«Red on the Run»	2:31
2.	«Birthday Party»	2:32
3.	«Bird Court»	4:32
4.	«Billy Fight»	1:32
5.	«This is Going to be Awful»	2:13
6.	«Terence and Bomb»	3:58
7.	«Boat Approaches»	1:51
8.	«Poetry Time»	2:11
9.	«Leonard»	2:15
10.	«The Trampoline»	3:12
11.	«Who Are These Weirdos?»	1:35
12.	«Look What I Found!»	1:49
13.	«Paint Your Pain»	2:02
14.	«Does None of This Seem Wrong?»	1:11
15.	«I Need Your Help»	2:26
16.	«Lake of Wisdom»	1:27
17.	«I Think He Saw Us»	1:59
18.	«Helium, It's a Gas»	1:19
19.	«I Used to Believe in You»	4:13
20.	«They're All Gone»	1:27
21.	«Build a Boat»	2:13
22.	«Arrive at Piggy Island»	1:28
23.	«Ready, Aim, Fire!»	3:39
24.	«Risky Idea»	4:10
25.	«Chuck Time»	0:46
26.	«We Want Eggs!»	7:31
27.	«Nothing Like a Statue»	4:14
28.	«Home Tweet Home»	1:01
29.	«Mighty Red»	0:47
30.	«Roomies»	1:23
31.	«Red's Demo»	2:08
32.	«Piggy Demo»	3:08

Связь с оригинальной игрой

Создатели мультфильма многое позаимствовали из оригинальной мобильной игры Angry Birds: сюжетные вехи, внешний вид главных героев, их способности и методы атаки (обстрел свиней птицами из рогаток). Однако некоторые детали пришлось доработать. У персонажей мультфильма в отличие от игровых появились имена. Кроме того, в игре образы героев двухмерные, они не разговаривают и не ходят.

Художники мультфильма провели большую работу по переносу образов в 3D и детализации персонажей. По словам художницы Франчески Натале, перед создателями мультфильма стояла задача сделать героев более интересными и сложными, сохранив их главные черты, чтобы птицы и свиньи из игры были узнаваемыми для зрителей. Птицы стали антропоморфными, в частности их крылья приобрели черты человеческих рук. Проработана мимика персонажей и мельчайшие детали их внешности. В итоге по качеству анимации и 3D-картинке мультфильм «Angry Birds в кино» превзошёл игры, выпущенные Rovio.

Среди других отсылок к оригинальной игре — орёл, прилетающий в игре, когда пользователь использует золотое яйцо. В фильме такой орёл прилетает после кражи всех яиц. Есть намёк на звёздный рейтинг Angry Birds, когда Ред спрашивает, сколько звёзд заслуживает праздничный пирог.

Критика

Мультфильм получил смешанные отзывы от кинокритиков. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 44 % на основе 149 рецензий со средним баллом 4,9 из 10.

На сайте Metacritic фильм имеет оценку 43 из 100 на основе 27 рецензий критиков, что соответствует статусу «смешанные или средние отзывы».

Ссылки

• Официальный сайт
• «Angry Birds в кино» (англ.) на сайте Internet Movie Database