The Life of Pablo

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
The Life of Pablo
Обложка альбома Канье Уэста «The Life of Pablo» (2016)
Студийный альбом Канье Уэста
Дата выпуска 14 февраля 2016
Записан 2010, 2013–2016[1][2]
Жанр
Длительность 58:02
Продюсеры
Лейблы
Хронология Канье Уэста
Yeezus
(2013)
The Life of Pablo
(2016)

The Life of Pablo (в переводе с англ. — «Жизнь Пабло») — седьмой студийный альбом американского рэпера Канье Уэста, выпущенный 14 февраля 2016 года лейблами GOOD Music и Def Jam Recordings. На альбоме представлен целый ряд приглашённых вокалистов, включающий Фрэнка Оушена, Chance the Rapper, The-Dream, Янг Тага, Кендрика Ламара, Рианну, The Weeknd, Ty Dolla Sign и других. При создании его инструменталов так же было привлечено множество соучастников, возглавляемых Уэстом, в числе которых, в частности: Майк Дин[en], Рик Рубин, Метро Бумин и Хадсон Мохоук. Звукозаписывающие сессии для альбома проводились в различных локациях по миру начиная с Италии, Мексики и кончая Торонто, Нью-Йорком и Лос-Анджелесом.

Поддержали альбом такие промосинглы, как «Real Friends», «No More Parties in LA» и «30 Hours», которые были выпущены в сочетании с концепцией Уэста GOOD Fridays[en] — когда тот еженедельно выкладывал песни бесплатно. Альбом был представлен эксклюзивно в стриминг-сервисе Tidal[en], следом за продолжительной чередой его дозаписи и окончательной доработки, включая многочисленные изменения последовательности треков и названия за несколько недель до релиза. После релиза The Life of Pablo был встречен как признанием, так и сдержанными отзывами музыкальных критиков, обративших особое внимание на его калейдоскопический музыкальный диапазон и разбросанность, если сравнивать с предшествующими альбомами Уэста.

Предпосылки[править | править код]

Название[править | править код]

Название альбома несколько раз менялось. Финальная версия стала известна менее чем за неделю до релиза. Первоначальное название альбома, So Help Me God (букв. — «И да поможет мне Бог!»; фраза, используемая в качестве клятвы в США[en]), было анонсировано 1 марта 2015 года вместе с обложкой, на которой был изображён монашеский символ Девы Марии XIII века[3]. 3 мая рэпер сменил название на SWISH, отметив, что он может сменить название ещё раз[4]. 24 января 2016 года Уэст опубликовал фотографию блокнотного листа со списком композиций альбома[5]. На следующий день он опубликовал твит «новое название альбома — Waves» и изменённую версию данного листа, с названием альбома, заменённым на Waves (в переводе с англ. — «Волны»), а также подписями и рисунками других музыкантов[6]. Однако данное название не понравилось рэперу Wiz Khalifa, который заявил, что Уэст украл его у рэпера Max B[en] и попросил «не забирать волну»[7][8]. В результате между музыкантами в Твиттере возникла ссора, в ходе которой он высказался как о Халифе, так и о его сыне Себастьяне и бывшей жене Эмбер Роуз (с которой сам Уэст ранее встречался)[9]. Позже, 3 февраля в интервью на радио Power 105.1[en] Халифа заявил, что Уэст извинился перед ним[10].

9 февраля USA Today опубликовала статью «Является ли Канье Уэст величайшим деятелем искусства 21-го века?»[11]. Рэпер опубликовал ссылку на статью в своём Твиттере с комментарием «наконец-то они поняли». После этого он заявил, что название в очередной раз меняется. Первоначально он опубликовал сокращённый вариант названия — T.L.O.P, заявив, что те, кто смогут отгадать полный вариант, получат пару кроссовок, посвящённых музыканту, и билеты на его шоу Yeezy Season 3, на котором состоялась премьера альбома. Всего правильный вариант отгадали 33 человека[12]. Позже был опубликован полный вариант, ставший финальным — The Life of Pablo (в переводе с англ. — «Жизнь Пабло»). Существует несколько версий относительно значения этого названия[13]. Некоторые фанаты считают, что Уэст сравнивает себя с Пабло Эскобаром, знаменитым наркобароном. Однако большинство сходится во мнении, что рэпер сравнивает себя с художником Пабло Пикассо, поскольку его имя появляется в поиске Google по запросу «Greatest Artist of the 20th Century»[14]. Сам Канье сравнивает себя с ними обоими в композиции «No More Parties in LA»[15][16]. Также в своём Твиттере он написал, что название альбома The Life Of Pablo нужно расшифровывать как «Житие Апостола Павла»[16].

Запись и продюсирование[править | править код]

Релиз и продвижение[править | править код]

The Life of Pablo был выпущен 14 февраля 2016 года на стриминговом сервисе Tidal[en]. Изначально предполагалось, что альбом будет продаваться эксклюзивно через Tidal одну неделю, после чего он станет доступен для всех популярных платформ[17]. Однако позже, через 2 дня после релиза, Канье Уэст заявил в Твиттере, что альбом будет продаваться только через Tidal и после окончания первой недели[18]. На следующий день стало известно, что альбом был скачан более 500 000 раз с различных торрент-трекеров и что по количеству сидеров на трекере The Pirate Bay он обогнал альбом Рианны Anti более чем в три раза[19][20].

Итоговый список[править | править код]

Публикации Компания Год Позиция Ref.
The A.V. Club The A.V. Club's Top 50 Albums of 2016 2016
18
BBC Radio 1 The 12 Best Albums of 2016 2016 N/A
Billboard Billboard's 50 Best Albums of 2016 2016
2
Complex The 50 Best Albums of 2016 2016
4
Dazed The 20 Best Albums of 2016 2016
5
Digital Spy 20 Best Albums of 2016 2016
7
Dummy Mag The 25 Best Albums of 2016 2016
1
Entertainment Weekly Best Albums of 2016 2016
11
Esquire The 30 Best Albums of 2016 2016
5
FLOOD Magazine The Best Records of 2016 2016
8
The Guardian Best Albums of 2016 2016
4
HotNewHipHop Hottest 20 Albums of 2016 2016
2
Idolator The 10 Best Albums of 2016 2016
3
The Independent Best Albums of 2016 2016
10
The Irish Times Top 10 Albums of 2016 2016
7
Les Inrockuptibles Les 50 Meilleurs Albums de 2016 2016
6
The Nation The Ten Best Albums of 2016 2016 N/A
New York (Vulture) The 15 Best Albums of 2016 2016
5
The New York Times The Best Albums of 2016 (Jon Caramanica's list) 2016
1
The New Zealand Herald The 20 Best Albums of 2016 2016
4
NME NME's Albums of the Year 2016 2016
2
Paste The 50 Best Albums of 2016 2016
11
Pitchfork The 50 Best Albums of 2016 2016
5
Rap-Up Rap-Up's Best Albums of 2016 2016
2
The Ringer The Best Albums of 2016 2016
4
Rolling Stone 50 Best Albums of 2016 2016
8
Slant Magazine The 25 Best Albums of 2016 2016
2
Spin The 50 Best Albums of 2016 2016
13
Splice Today Top 10 Records of 2016 2016
2
Stereogum The 50 Best Albums of 2016 2016
9
Time Out London The Best Albums of 2016 2016
1
Tiny Mix Tapes 2016: Favorite 50 Music Releases 2016
3
Uproxx The 20 Best Albums of 2016 2016
10
Us Weekly Best Albums of 2016 2016
5
USA Today The 50 Best Albums of 2016 2016
9
The Village Voice Pazz & Jop Critics Poll of 2016 2016
10

Приём критиков[править | править код]

 Рецензии
Совокупная оценка
Источник Оценка
Metacritic 79/100[57]
Оценки критиков
Источник Оценка
Allmusic 3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд[58]
The A.V. Club A[59]
Chicago Tribune 2 из 4 звёзд2 из 4 звёзд2 из 4 звёзд2 из 4 звёзд[60]
The Daily Telegraph 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[61]
Entertainment Weekly B+[62]
The Guardian 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[63]
Mojo 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[64]
Newsday A[65]
Pitchfork Media 9/10[66]
Rolling Stone 4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд[67]

Обозревая альбом для The Daily Telegraph, Нил Маккормик написал, что «The Life Of Pablo является определённо богатым с музыкальной точки зрения битком, набитым прекрасными идеями», но заключил, что «он настолько самолюбивый, что переходит в самообман, отмеченный столь ощутимым отсутствием перспективы и объективности — это как если бы [Уэст] действительно упустил из виду элементарные основы своего искусства.»[61] Алексис Петридис из The Guardian описал альбом, как «один трек за другим — бессвязный, хаотичный, глубоко разочаровывающий, впечатляющий нахальством и абсолютно приводящий в ярость», предполагая: «он, как представляется, имел идеи, которыми его забросали так, что он стал смотреться беспорядочным и непоследовательным».[63]

По мнению российского музыкального критика Александра Горбачёва, «„The Life of Pablo“ — это моментальная съёмка злободневной американской поп-музыки настоящего момента, иллюстрированный компендиум, изящно провязывающий между собой все релевантные течения: трэп („Pt. 2“), новый RnB („FML“), оцифрованный дансхолл, реанимированный соул и так далее, вплоть до вечного боговдохновенного госпела и ретрофутуристического электро с оглядкой на 80-е („Fade“). В каком-то смысле „The Life of Pablo“ наглядно демонстрирует ключевой культурный процесс, в рамках которого хип-хоп превращается из жанра в своего рода матрицу, оптику, поглощающую и подчиняющую себе всё остальное»[68].

Список композиций[править | править код]

Адаптировано с официального сайта мистера Уэста[69] и сервиса Tidal.[70]

The Life of Pablo — Стриминг (Tidal[en])[70]
НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
1. «Ultralight Beam» (при участии Chance the Rapper и Kirk Franklin) 5:20
2. «Father Stretch My Hands Pt. 1» (при участии Kid Cudi)
2:15
3. «Pt. 2» (при участии Desiigner)
  • Уэст
  • Менэс
  • Плейн Пэт[b]
  • Шоу[a]
2:09
4. «Famous» (при участии Рианны) 3:14
5. «Feedback»
  • Уэст
  • Янг
  • Дариус Дженкинс
  • К. Рейчел Милс
  • Маркус Бёрд
  • Беннетт
  • Ардалан Сарфараз
  • Фарид Заланд[en]
  • Уэст
  • Хит[b]
  • Голдстин[b]
2:35
6. «Low Lights»
  • Уэст
  • DJ Dodger Stadium
  • Дин[a]
2:11
7. «Highlights» (при участии Young Thug)
3:19
8. «Freestyle 4» (при участии Desiigner)
  • Уэст
  • Хадсон Мохоук[b]
  • Голдстин[b]
  • Дин[b]
  • DJ Dodger Stadium[a]
  • Шоу[a]
  • Тревор Герекис[a]
2:02
9. «I Love Kanye»
  • Уэст
  • Уэст
0:44
10. «Waves» (при участии Chris Brown)
  • Уэст
  • Хит
  • Мохоук[b]
  • Метро Бумин[b]
  • Дин[b]
  • Энтони Килхоффер[a]
3:01
11. «FML» (при участии The Weeknd)
  • Уэст
  • Митус
  • Метро Бумин[b]
  • Голдстин[b]
  • Дин[b]
  • Хадсон Мохоук[a]
  • Доусон[a]
3:56
12. «Real Friends» (при участии Ty Dolla Sign) 4:11
13. «Wolves» (при участии Frank Ocean и Caroline Shaw[en])
3:59
14. «Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission»
  • Уэст
0:56
15. «30 Hours»
5:25
16. «No More Parties in LA» (при участии Kendrick Lamar)
6:14
17. «Facts (Charlie Heat Version)»
  • Уэст
  • Метро Бумин
  • Саутсайд
  • Хит
3:19
18. «Fade» (при участии Post Malone и Ty Dolla Sign)
3:14
58:02

Примечания[править | править код]

  •   — так помечен дополнительный продюсер.
  •   — так помечен сопродюсер.
  • «Ultralight Beam» включает вокал The-Dream и Kelly Price[en], а также дополнительный вокал Natalie Green и Samoria Green.
  • «Pt. 2» включает вокал Caroline Shaw[en].
  • «Famous» включает вокал Swizz Beatz.
  • «Highlights» включает дополнительный вокал The-Dream, El DeBarge[en] и Kelly Price.
  • «Waves» включает бэк-вокал Kid Cudi.
  • «Siiiiiiiiilver Surffffeeeeer Intermission» включает вокал Max B[en] и French Montana.
  • «30 Hours» включает бэк-вокал André 3000[en].

Использованные семплы[править | править код]

Адаптировано с официального сайта мистера Уэста.[69]

Чарты[править | править код]

Еженедельные чарты[править | править код]

Чарты (2016) Высшая
позиция
Канада Canadian Albums (Billboard)[71] 6
Дания Danish Albums (Hitlisten)[72] 2
Нидерланды Dutch Albums (MegaCharts)[73] 8
Финляндия Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[74] 5
Ирландия Irish Albums (IRMA)[75] 8
Норвегия Norwegian Albums (VG-lista)[76] 1
Швеция Swedish Albums (Sverigetopplistan)[77] 2
Великобритания UK Albums (OCC)[78] 30
Соединённые Штаты Америки Billboard 200[79] 1
Соединённые Штаты Америки Top R&B/Hip Hop Albums (Billboard)[80] 2

Итоговые чарты[править | править код]

Чарт (2016) Позиция
Danish Albums (Hitlisten)[81] 12
Dutch Albums (MegaCharts)[82] 72
US Billboard 200[83] 27
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[84] 88

История релиза[править | править код]

Список дат выпуска, форматов, лейблов и примечаний
Дата Формат(ы) Лейбл Прим.
14 февраля 2016 Стриминг (эксклюзив для Tidal[en]) [17]
31 марта 2016 Apple Music [17]

Примечания[править | править код]

Ссылки
  1. Tags:  Kanye West. Here's a Video of Kanye West Rapping "No More Parties In LA" in 2013 | Pigeons & Planes. Pigeonsandplanes.com (8 января 2016). Проверено 12 февраля 2016.
  2. Kanye West Recorded "No More Parties in LA" With Madlib During the 'My Beautiful Dark Twisted Fantasy' Session | Complex UK. Uk.complex.com (8 января 2016). Проверено 12 февраля 2016.
  3. Margaret Farrell. So Help Us God: Where’s Kanye West’s New Album? (англ.). Spin. Проверено 15 февраля 2016.
  4. Mitchell Peters. Kanye West Announces Name Change of His New Album on Twitter (англ.). Billboard. Проверено 15 февраля 2016.
  5. Eric Diep. Decoding Kanye West's 'Waves': A Guide to His Star-Studded Notepad (англ.). Billboard. Проверено 15 февраля 2016.
  6. Will Robinson. Kanye West changes album title again, from Swish to Waves UPDATE (англ.). Entertainment Weekly. Проверено 15 февраля 2016.
  7. Brittany Spanos. Kanye West Blasts Wiz Khalifa Over 'Waves' Comments (англ.). Rolling Stone. Проверено 15 февраля 2016.
  8. Masani Bailey. ICYMI: Wiz Khalifa Says "Max B Created The Wave" Amid Kanye Album Title Change (англ.). The Source. Проверено 15 февраля 2016.
  9. Jordan Darville. Wiz Khalifa Isn't Into Kanye West Calling His Album WAVES (англ.). The Fader[en]. Проверено 15 февраля 2016.
  10. WIZ KHALIFA: KANYE WEST APOLOGIZED TO ME... We're All Good Now (англ.). TMZ[en]. Проверено 15 февраля 2016.
  11. Patrick Ryan. Is Kanye West the greatest artist of the 21st century? (англ.). USA Today. Проверено 15 февраля 2016.
  12. KANYE WEST: Congrats On Guessing My Album Name... DON'T SCREW IT UP!! (англ.). TMZ[en]. Проверено 15 февраля 2016.
  13. Loren Diblasi. Who Is Pablo In Kanye’s The Life Of Pablo? (англ.). MTV. Проверено 15 февраля 2016.
  14. Jack Shepherd. Kanye West new album named The Life of Pablo: tracklist revealed on Twitter (англ.). The Independent. Проверено 15 февраля 2016.
  15. Jennifer Pearson, Shyam Dodge. 'The Life of Pablo': Kanye West reveals 'final track list' for new album and meaning behind the title T.L.O.P. but leaves off song that inspired it (англ.). Daily Mail. Проверено 15 февраля 2016.
  16. 1 2 Dee Lockett. A Guide to Understanding Kanye West’s The Life of Pablo (англ.). Vulture.com. Проверено 18 февраля 2016.
  17. 1 2 3 Monroe, Jazz Kanye West's The Life of Pablo Is Out Now. Pitchfork (14 февраля 2016). Проверено 16 февраля 2016.
  18. Jacob Kastrenakes. Kanye West says his new album will be a permanent Tidal exclusive (англ.). The Verge. Проверено 17 февраля 2016.
  19. Zoe Kleinman. Kanye West album 'pirated 500,000 times' already (англ.). BBC. Проверено 17 февраля 2016.
  20. Nathan Ingraham. Pirates prove Kanye's new album isn't really Tidal-exclusive (англ.). Engadget. Проверено 17 февраля 2016.
  21. The A.V. Club's Top 50 Albums of 2016. The A.V. Club (December 12, 2016). Проверено 12 декабря 2016.
  22. The 12 Best Albums of 2016 as Picked By Annie Mac. BBC Radio 1 (December 3, 2016). Проверено 5 декабря 2016.
  23. Billboard's 50 Best Albums of 2016: Critics' Picks. Billboard (December 12, 2016). Проверено 12 декабря 2016.
  24. The 50 Best Albums of 2016. Complex.
  25. The 20 best albums of 2016, Dazed (12 декабря 2016).
  26. 20 best albums of 2016: Who have we crowned No.1? (8 декабря 2016).
  27. Staff, Dummy The 25 best albums of 2016. www.dummymag.com.
  28. The 50 best albums of 2016.
  29. The 30 Best Albums of 2016 (1 декабря 2016).
  30. FLOOD’s Best Records of 2016. FLOOD.
  31. Iqbal, Nosheen. Best albums of 2016: No 4 The Life of Pablo by Kanye West (англ.) (13 декабря 2016).
  32. Hottest 20 Albums Of 2016.
  33. The 10 Best Albums Of 2016 Music News, Reviews, and Gossip on Idolator.com. www.idolator.com.
  34. Best Albums of 2016. The Independent (November 30, 2016). Проверено 1 декабря 2016.
  35. What were the best albums of 2016? Here are our top 10 (англ.).
  36. Inrocks, les Les Inrocks - Les 50 meilleurs albums de 2016. Les Inrocks (13 декабря 2016).
  37. David Hajdu’s Favorite Albums of 2016.
  38. The 15 Best Albums of 2016. Vulture (December 6, 2016). Проверено 6 декабря 2016.
  39. Caramanica, Jon Pareles, Jon. The Best Albums of 2016 (7 декабря 2016).
  40. Beyonce, Nick Cave, Frank Ocean and the 20 best albums of 2016 (en-NZ) (15 декабря 2016).
  41. NME's Albums of the Year 2016. NME (November 24, 2016). Проверено 24 ноября 2016.
  42. The 50 Best Albums of 2016. Paste (November 30, 2016). Проверено 1 декабря 2016.
  43. The 50 Best Albums of 2016. Pitchfork (December 13, 2016). Проверено 13 декабря 2016.
  44. Rap-Up's 20 Best Albums of 2016. Rap-Up.
  45. Zoladz, Lindsay. The Best Albums of 2016 (5 декабря 2016).
  46. 50 Best Albums of 2016. Rolling Stone (November 28, 2016). Проверено 28 ноября 2016.
  47. The 25 Best Albums of 2016 | Feature | Slant Magazine (англ.).
  48. The 50 Best Albums of 2016 | SPIN (12 декабря 2016).
  49. Splice Today’s Top 10 Records of 2016.
  50. The 50 Best Albums of 2016. Stereogum (December 1, 2016). Проверено 1 декабря 2016.
  51. The best albums of 2016.
  52. 2016: Favorite 50 Music Releases.
  53. The 20 Best Albums Of 2016 (англ.) (12 декабря 2016).
  54. Beyonce's 'Lemonade' Is Us' Best Album of 2016: Read the Full List!.
  55. The 50 best albums of 2016 (англ.) (6 декабря 2016).
  56. Pazz & Jop, the Village Voice Music Critics Poll: The Top Albums of 2016 (англ.) (25 января 2017).
  57. Reviews for The Life of Pablo (англ.). Metacritic. Проверено 16 февраля 2016.
  58. Jeffries, David Kanye West – The Life of Pablo (англ.). Allmusic. Проверено 18 февраля 2016.
  59. Reiff, Corbin. "The Life Of Pablo is Kanye West’s beautiful, abrasive gospel album". The A.V. Club. 16 February 2016.
  60. Kot, Greg. Review: Kanye West's The Life of Pablo (англ.), Chicago Tribune (February 15, 2016). Проверено 15 февраля 2016.
  61. 1 2 McCormick, Neil. Kanye West, The Life of Pablo, review"much to admire, less to enjoy" (англ.) (February 14, 2016). Проверено 14 февраля 2016.
  62. Rahman, Ray Kanye West's The Life of Pablo (англ.). Entertainment Weekly (February 16, 2016). Проверено 16 февраля 2016.
  63. 1 2 Petridis, Alexis. Kanye West – The Life of Pablo review: 'You can see why his immodesty rubs people up the wrong way (англ.), The Guardian (February 14, 2016). Проверено 14 февраля 2016.
  64. Cowan, Andy MOJO Album of the week is Kanye West's The Life of Pablo. Mojo. Bauer Media Group (February 18, 2016). Проверено 18 февраля 2016.
  65. Gamboa, Glenn 'The Life of Pablo' review: Kanye West’s latest is soulful, brash (англ.). Newsday (February 15, 2016). Проверено 15 февраля 2016.
  66. Greene, Jayson Kanye West: The Life of Pablo (англ.). Pitchfork Media (February 15, 2016). Проверено 15 февраля 2016.
  67. Sheffield, Rob Kanye West: The Life of Pablo (англ.). Rolling Stone (February 16, 2016). Проверено 17 февраля 2016.
  68. Александр Горбачёв. Я люблю вас, как Канье любит Канье: Александр Горбачев — о новом альбоме главного рэпера современности (рус.). Meduza. Проверено 15 февраля 2016.
  69. 1 2 The Life of Pablo – Credits. www.kanyewest.com (17 февраля 2016). Проверено 17 февраля 2016. Архивировано 17 февраля 2016 года.
  70. 1 2 TIDAL. Listen.tidal.com. Проверено 16 февраля 2016.
  71. Kanye West — Chart History Billboard Canadian Albums Chart for Kanye West. Проверено April 12, 2016.
  72. «Kanye West — The Life of Pablo». Danishcharts.com. Hung Medien. Проверено April 13, 2016.
  73. «Kanye West — The Life of Pablo». Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено April 15, 2016.
  74. «Kanye West: The Life of Pablo»  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено April 17, 2016.
  75. «GFK Chart-Track». Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Проверено April 8, 2016.
  76. «Kanye West — The Life of Pablo». Norwegiancharts.com. Hung Medien. Проверено April 9, 2016.
  77. «Kanye West — The Life of Pablo». Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено April 9, 2016.
  78. «Official Albums Chart Top 100». The Official Charts Company. Проверено May 21, 2016.
  79. Kanye West — Chart History Billboard 200 for Kanye West. Проверено April 11, 2016.
  80. Kanye West — Chart History Billboard Top R&B/Hip Hop Albums for Kanye West. Проверено April 12, 2016.
  81. Album Top-100 2016 (датск.). Hitlisten.NU. Проверено 31 декабря 2016.
  82. Jaaroverzichten - Album 2016. Hung Medien. Проверено 26 декабря 2016.
  83. Top Billboard 200 Albums – Year-End 2016. Billboard. Проверено 9 декабря 2016.
  84. Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-end Chart 2016. Billboard. Проверено 17 декабря 2016.
Источники

Ссылки[править | править код]