Закадровый смех
 | В другом языковом разделе есть более полная статья Laugh track (англ.). |
Закадровый смех — аудиозапись человеческого смеха, используемая на телевидении, в основном в комедийных шоу, ситкомах. Впервые такой приём был использован звукорежиссёром Чарли Дугласом на американском канале CBS.
Иногда смех за кадром используется как стилистический приём в произведениях немассового искусства (например, такова пьеса Д. А. Пригова «Стереоскопические картинки частной жизни»)[1].
История
[править | править код]Радио
[править | править код]До появления радио и телевидения зрители смотрели комедийные представления вживую в присутствии других людей. Радио и первые телевизионные выпуски использовали записи живых выступлений, а более поздние студийные шоу пытались воссоздать эту атмосферу, добавляя в саундтрек звук смеха или других реакций толпы. Джек Дадсуэлл, бывший владелец WWJB[англ.] во Флориде, создал первую «пластинку смеха»[2].
В 1946 году Джек Маллин[англ.] привёз магнитофон с Радио Франкфурта вместе с 50 катушками с магнитной лентой. Лента 6,5 мм могла записывать 20 минут высококачественного звука. Позднее Александр Понятов и созданная им компания Ampex изготовили улучшенную версию магнитофона для использования в радиопроизводстве[3]. Бинг Кросби использовал данную технологию для предварительной записи своего радио-шоу, которое было запланировано на определённое время каждую неделю, чтобы избежать необходимости выступать вживую, а также повторять его для аудитории Западного побережья. С введением этого метода записи стало возможным добавлять звуки во время постпродакшна.
Телевидение
[править | править код]На раннем этапе телевидения, большинство программ, которые не транслировали в прямом эфире, записывали съёмкой каждой сцены несколько раз с разных ракурсов. Выступления актёров и съёмочной группы можно было контролировать, но живая публика не всегда могла «правильно» реагировать — иногда зрители смеялись слишком громко, долго или в неподходящее время. Звукорежиссёр CBS Чарли Дуглас заметил эти несоответствия и решил исправить ситуацию. Если шутка не вызывала нужный отклик, Дуглас вставлял дополнительный смех; если живая публика слишком долго смеялась, он постепенно заглушал хохот. Эта техника редактирования стала известна как «sweetening» — подслащивание, при котором записанный смех используется для усиления реакции реальной аудитории, если она не реагирует так, как хотелось бы. И наоборот, этот процесс использовали для того, чтобы «ослабить» реакцию аудитории, уменьшить слишком громкий смех или убрать неуместные аплодисменты[4][5].
Ещё работая на CBS, Дуглас построил прототип «машины смеха». Она состояла из большого деревянного колеса диаметром 28 дюймов с катушкой с лентой, на которую был записан смех. Прототип пришёл в негодность за несколько месяцев использования. В 1953 году Дуглас усовершенствовал машину, поместив записанные звуки в большой магнитофон. При этом был использован клавишный механизм. Разные клавиши содержали разные варианты смеха.
Первым американским телешоу, включающим смехотворный трек, был ситком «Шоу Хэнка МакКьюна», «Гордость семьи», «Шоу Джека Бенни» и «Я люблю Люси» и многих других[6][7][8].
Смех, записанный Дугласом, был распространён на телевидении США в 1950—1970 годы. К 1980-м годам его влияние уменьшилось, так как появились конкурирующие звуковые компании, и новая практика однокамерных ситкомов, полностью устраняющих аудиторию.
Критика
[править | править код]В терминологии философа А. Зупанчич этот эффект называется маркированием возникновения комического объекта[9]. Негативно оценивает его преподаватель ОНУ имени И. И. Мечникова Виктор Левченко: по его утверждению, закадровый смех, подобно разъяснению шутки, омертвляет смешное и не даёт зрителю самостоятельно различать его[10].
Славой Жижек считает, что смех за кадром вовсе не призван рассмешить зрителя. Напротив, телеэкран сам реагирует на свои шутки, позволяя зрителю заниматься другими делами и тем поощряя «бездумную, лихорадочную активность»[7]. При этом для создателей шоу важно, что зритель чувствует себя так, как будто смеялся он сам[11]. Философы из Казанского университета Ю. Б. Кудашова и Т. М. Шатунова, во многом соглашаясь с Жижеком, находят в «интерпассивности» закадрового смеха положительные стороны — зритель перекладывает бремя потребительского наслаждения на чужие плечи и может идентифицировать себя как творческое, мыслящее существо[12].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Дмитрий Голынко-Вольфсон. Читая Пригова: неоднозначное и неочевидное Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
- ↑ Billboard, 1945, с. 69.
- ↑ Audio John Mullin Man. Mixonline.com (1 октября 1999). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 апреля 2013 года.
- ↑ Levin, Eric (1978-04-08). "Who does all that laughing?". TV Guide.
- ↑ Hobson, Dick (1966-07-09). "Help! I'm a Prisoner in a Laff Box". TV Guide.
- ↑ Carroll Pratt. Sound Effects Engineer. Television Academy (12 июня 2003). Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 17 марта 2018 года.
- ↑ 1 2 Славой Жижек о пассивном восприятии и закадровом смехе. Вавилон (2003). Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 7 мая 2021 года.
- ↑ TV Party: The Laugh Track. TVparty.com (2010). Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 9 ноября 2013 года.
- ↑ Зупанчич, 2004, с. 5—23.
- ↑ Левченко, 2006, с. 137—142.
- ↑ Жижек С. Некоторые политически некорректные размышления о насилии во Франции и не только
- ↑ Кудашова, 2009, с. 231—323.
Литература
[править | править код]- Tally Tags Talkers Best (англ.) // The Billboard : журнал. — 1945. — 1 September (vol. 57, no. 35). — P. 104. — ISSN 0006-2510.
- Евгений Бунтман. Правда ли, что в комедиях мы слышим закадровый смех давно умерших людей? (25 октября 2022). Дата обращения: 11 декабря 2022.
- Зупанчич А. Эрос и комедия, или Субъект и прибавочное удовольствие // Гендерные исследования : журнал. — 2004. — № 11.
- Левченко В. Смех как различение // Докса. Збірник наукових праць з філософії та філології. — Одесса: Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова, 2006. — Вып. 9. — С. 137—142.
- Кудашова Ю. Б., Шатунова Т. М. Желание как источник идентификации? // Новые методы в решении фундаментальных проблем социальной философии: синергийная антропология: материалы Всероссийской научно-практической конференции, 19-20 ноября 2009 г.. — Казань: Издательство «Познание» Института экономики, управления и права, 2009. — С. 321—323. — 552 с. — ISBN 978-5-8399-0310-4.