Предательство Д30С/КПИ
Предательство Д30С/КПИ | |
---|---|
индон. Pengkhianatan G30S/PKI | |
![]() | |
Жанры | докудрама, пропаганда |
Режиссёр | Арифин Нур |
Продюсер | Гуфран Двипайяна |
Авторы сценария |
Арифин Нур Нугрохо Нотосусанто Исмаил Салех |
В главных ролях |
Брам Адрианто Сюбах Аса Аде Ираван Аморо Катамси Умар Кайям |
Оператор | Хасан Басри |
Композитор | Эмби Нур |
Кинокомпания | PPFN |
Длительность | 271 минута |
Бюджет | 800 млн Rp |
Страна | |
Язык | индонезийский |
Год | 1984 |
IMDb | ID 0335349 |
![]() |
«Предательство Д30С/КПИ» (индон. Pengkhianatan G30S/PKI, также «Подавление предательства Д30С/КПИ» — индон. Penumpasan Pengkhianatan G30S/PKI) — индонезийский пропагандистский докудраматический фильм 1984 года режиссёра Арифина Нура, спродюсированный Гуфраном Двипайяной. В главных ролях: Брам Адрианто, Сюбах Аса, Аде Ираван, Аморо Катамси и Умар Кайям. Съёмки фильма велись госкомпанией «PPFN» в течение двух лет по заказу правительства Сухарто во времена режима «Нового порядка» на выделенные им 800 миллионов индонезийских рупий. Сценарий, написанный министром образования Нугрохо Нотосусанто и министром юстиции Исмаилом Салехом, был основан на официальном изложении истории переворота 1965 года «Движения 30 сентября» (индон. Gerakan 30 September, G30S), организованного, с точки зрения государства, Коммунистической партией Индонезии (индон. Partai Komunis Indonesia, PKI).
Фильм показывает период до начала переворота и несколько дней после него. Во время экономического кризиса, членами Д30С были похищены и убиты шесть генералов Национальной армии Индонезии, якобы с целью предотвратить переворот против президента Сукарно. Генерал Сухарто подавляет государственный переворот и в память о погибших, призывает индонезийскую нацию к борьбе против всех форм коммунизма. Фильм изображает лидеров Д30С как беспощадно распланировавших «каждый ход до мельчайших деталей»[1], с радостью применяющих чрезмерное насилие и пытки, в результате чего они по задумке авторов, становятся «врагами государства, находящимися за пределами человечности»[2].
Как первый коммерчески успешный художественный фильм о событиях 1965 года[3], «Предательство» получил одобрение у критиков и достиг рекордных показаний зрительского просмотра, так как во многих случаях людей «просили» приходить на него в кинотеатры. Картина была номинирована на семь наград 15-го Индонезийского кинофестиваля 1984 года, но выиграла только одну. Впоследствии, в течение 30 лет фильм использовали в качестве инструмента пропаганды правильности политики правительства «Нового порядка» — ежегодно 30 сентября картину показывали по государственному и частному телевидению, а её просмотр сделали обязательным для школьников и студентов, несмотря на наличие сцен насилия. После падения режима Сухарто в 1998 году и последовавшего крушения режима, фильм стал показываться всё реже, а потом его ежегодные показы и вовсе были отменены. Хотя художественные достоинства фильма воспринимаются по-прежнему одобрительно, излагаемая в нём трактовка событий и намеренное искажение истории всё больше подвергаются критике.
Контекст
[править | править код]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Presiden_Sukarno.jpg/250px-Presiden_Sukarno.jpg)
Фильм «Предательство Д30С/КПИ» был основан на государственной идеологической установке, одобренной правительством «Нового порядка» Сухарто, согласно которой «Движение 30 сентября» (индон. Gerakan 30 September, G30S) и осуществлённый им переворот были организованы Коммунистической партией Индонезии (индон. Partai Komunis Indonesia, PKI)[4]. В настоящее время в исторической науке рассматривается несколько версий произошедших событий. Исследователи выдвинули четыре теории, характеризующие переворот как внутреннее дело армии, дело рук Сукарно, Сухарто, или индонезийской разведки[англ.][5]. В начале 1960-х годов, КПИ и другие левые партии пользовались поддержкой президента Сукарно, наделив его большой политической властью. К 1965 году КПИ включала в себя миллионы членов, вступивших в партию в том числе под влиянием гиперинфляции и всеохватывающей бедности[6]. Между тем, армия не доверяла КПИ, что было взаимным чувством[7].
В ночь с 30 сентября на 1 октября 1965 года группа военнослужащих Национальной армии Индонезии, называющих себя «Движением 30 сентября», захватили и убили шесть армейских генералов, как считается, принадлежавших к антиреволюционному «Совету генералов», включая командующего армией Ахмада Яни, в то время как другая цель восставших — Абдул Харис Насутион — сумел сбежать[8][9]. Тела всех убитых были вывезены в предместье Джакарты — Лубанг Буайя[англ.], и сброшены в колодец[10]. Тем же утром подразделения вооружённых сил заняли площадь «Медан Мердека» в центре Джакарты. В штаб-квартире Радио Республики Индонезия[англ.] (индон. Radio Republik Indonesia) подполковник президентской охраны «Чакрабирава»[англ.] Унтунг Шамсури объявил о том, что при попытке предотвратить переворот «Совета генералов», «Движение» заняло несколько ключевых мест столицы страны. Он также заявил, что президент Сукарно находится под их властью[11]. Ядро руководства Движения расположилось на военной авиабазе Халим Перданакусума[12].
Генерал-майор Сухарто, ставший исполняющим обязанности командующего армией после смерти Яни, узнал о перевороте «Движения 30 сентября» на следующий день — утром 1 октября. К вечеру он убедил батальоны «Движения», расположившееся в зданиях на площади Мердека, сдаться без кровопролития. Ранним утром следующего дня силы сторонников Сухарто отбили базу Халим. К этому времени руководство «Движения» бежало из столицы, а Сукарно удалился в свой летний дворец[англ.] в Богоре[13]. В течение последующих лет военнослужащие и члены проправительственных военизированных организаций осуществили кампанию возмездия, во время которой похищали и убивали действительных и подозреваемых членов КПИ, в том числе физически уничтожив большую часть руководства «Движения 30 сентября». Большинство историков сходятся на оценке числа убитых в 500 тысяч человек, однако окончательные цифры и фактическое общее количество жертв наверное никогда не станут известны[14].
Сюжет
[править | править код]Индонезия на распутье. Население живёт в нищете, в то время как богачи щеголяют своей обеспеченностью. Президент Сукарно (Умар Кайям) серьёзно болен и может умереть. Между тем, его политическая концепция Насаком (национализм, религия, коммунизм) поспособствовала взрывному росту членов Коммунистической партии Индонезии. Она организовала переворот 1948 года и готовится к новой атаке и убийствам людей по всей стране. В то же время, партия манипулирует ослабленным президентом. КПИ, основываясь на поддельном письме Гилкриста[англ.], рассказывает о том, что «Совет генералов» готовится к перевороту после смерти Сукарно. Айдит (Сюбах Аса), Шам[англ.], и руководство Коммунистической партии тайно планируют использовать документ в качестве оправдания для собственного переворота. Рядовые члены партии принимают объяснение руководства страны, и, с помощью «дальновидных» солдат и офицеров (в основном из ВВС), собирают силы партии. Они планируют похитить семь генералов, являющихся по их мнению членами «Совета генералов», захватить столицу и подчинить себе Сукарно. Под именем новой организации «Движение 30 сентября» начинается разработка плана восстания. Правые военнослужащие армии не знают о предстоящем перевороте и счастливо живут со своими семьями. К тому времени, как они поймут, что что-то не так, окажется слишком поздно.
В ночь с 30 сентября на 1 октября члены «Движения» выходят из тени с намерением похитить генералов, связанных с «Советом». Насутиону удается перелезть через стену своего дома и убежать, в то время как его атташе Пьер Тендеан был застрелен, будучи принятым за своего начальника; с генерал-майором М. Т. Харьоно поступили также. Главный военный прокурор Сутойо Сисвомихарджо, генерал-майор Сисвондо Парман и генерал-лейтенант Супрапто схвачены. Бригадный генерал Дональд Панджаитан идёт в плен охотно, но его убивают из-за слишком долгой молитвы перед посадкой в грузовик. Заключенных привозят в лагерь Д30С/КПИ в Лубанг Буайя, где оставшиеся в живых подверглись пыткам и были убиты, а их тела были сброшены в колодец. Позже тем же утром, члены «Движения» берут под контроль офис Радио Республики Индонезия и силой заставляют дикторов читать воззвание Унтунга (Брам Адрианто), в котором говорится о предотвращении переворота «Совета генералов» и объявляется о создании «Революционного совета». Другие члены Д30С/КПИ идут во дворец[англ.], чтобы обеспечить безопасность президента, но обнаруживают, что он уже уехал. Находясь на авиабазе Халим, президент говорит с лидерами «Движения» и заявляет, что в ближайшее время возьмёт полный контроль над армией. В другой речи по радио излагается состав нового «Революционного совета» и объявляется об изменениях в армейской иерархии. Лидеры «Движения» начинают планировать свой побег с авиабазы.
Проснувшись рано утром, Сухарто (Аморо Катамси) опровергает заявления Унтунга, ясно заявив, что «Совета» не существует и раскрывает глаза народа на истинную природу «Движения». В силу вакуума власти[англ.] из-за смерти Яни, Сухарто берёт на себя руководство армией и с помощью лично преданных ему людей начинает планировать встречное нападение, тем не менее, не желая кровопролития. Вместо этого он подготавливает объявление, которое доставляется лояльными ему силами в офис радио. В нём, Сухарто описывает ситуацию и само «Движение 30 сентября» как контрреволюционное, и заявляет, что армия имеет дело с переворотом. Лидеры Д30С бегут из Халима, а войска Сухарто возвращают авиабазу под свой контроль. Через некоторое время, силы Сухарто атакуют штаб-квартиры Д30С/КПИ. В то время как солдаты, находящиеся под давлением КПИ, сражаются, партийное руководство сбегает, планируя продолжить свою борьбу в подполье.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Suharto_at_funeral.jpg/200px-Suharto_at_funeral.jpg)
Вскоре Сухарто прибывает в Богорский дворец, чтобы поговорить с Сукарно. Президент заявляет о наличии заверений от маршала авиации Омара Дани, что силы ВВС не участвовали в перевороте. Сухарто опровергает эти слова, отметив, что орудием «Движения» стали и ВВС. Встреча в конечном итоге приводит к тому, что роль Сухарто в качестве лидера армии официально подтверждается, и он начинает работать вместе с Праното Ректосамудро[индон.]. Во время расследования событий под их руководством, силы армии обнаруживают лагерь в Лубанг Буайя, а там — тела генералов, в то время как Сухарто произносит речь, описывающую переворот и роль ПКИ в нём. Генералы предаются земле в другом месте, а Сухарто осуждает Д30С и КПИ, хвалит верные себе силы и настоятельно призывает индонезийскую нацию продолжить борьбу павших генералов.
Производство
[править | править код]Режиссёром фильма «Предательство Д30С/КПИ» стал Арифин Нур[индон.], до этого трижды получивший премию «Ситра» за режиссуру[англ.]. Он приобрёл опыт в жанре, сняв в 1981 году военный фильм «Атака на рассвете[англ.]», в котором подчеркивается роль Сухарто в национальной революции[4][15][16]. Работа Нура над картиной велась под полным контролем государственной «Perum Produksi Film Negara[индон.]» («PPFN»). специалисты по индонезийской культуры профессоры Кришна Сен и Дэвид Т. Хилл предположили, что творческий вклад Нура был минимальным, и для осуществления «всех намерений и целей» производством фактически руководил бригадный генерал Гуфран Двипайяна[индон.], председатель «PPFN» и член президентской администрации[3][4][17]. Тем не менее, супруга Нура — Джаджанг Нур[англ.], настаивала на том, что делая фильм, муж оставался независимым[18].
Сценаристами фильма стали министр образования[индон.] Нугрохо Нотосусанто[индон.] министр юстиции[индон.] Исмаил Салех[индон.]. В 1968 году военный историк Нотосусанто и следователь Салех написали книгу «Tragedi Nasional Percobaan Kup G 30 S/PKI di Indonesia», в которой излагался официальный правительственный взгляд на переворот и отвергались другие иностранные теории[19]. Из двух авторов, только Нотосусанто значился единственным создателем книги[19][20]. Работая над адаптацией книги, Нур прочёл много литературы о перевороте (в том числе судебные документы) и опросил многочисленных очевидцев[15][21]. Позднее, в интервью 1998 года, Джаджанг Нур отмечала, что её муж считался не только с официальным правительственным вариантом событий, но и спорными Корнеллским докладом[англ.], в которых переворот рассматривался как совершенно внутреннее дело армии[18]. Во время производства, съёмочная команда соблюдала принцип реализма, «уделяя большое внимание к деталям», и задействуя в кадре реальные дома генералов[17].
Из-за большого количества актёров — в том числе около 100 эпизодических ролей и более 10000 статистов[15] — кастинг для фильма был трудным[22]. Ноер брал на роли актёров, которые обладали визуальным сходством с историческими личностями; Рано Карно[англ.]* позднее вспоминал о том, что его кандидатура на роль Пьера Тендеана была отклонена из-за наличия родинки на лице[23]. В конечном счете, в фильме снялись Брам Адрианто[индон.] в роли Унтунга, Аморо Катамси[индон.] как Сухарто, Умар Кайям[англ.] как Сукарно, Сюбах Аса[индон.] как Айдит; а также Аде Ираван[индон.], София В. Д.[индон.], Дани Марсуни и Чарли Сахетапи[индон.][20]. Кайам, будучи преподавателем Университета Гаджа Мада в Джокьякарте, не имел времени для изучения манер Сукарно из его книг и выступлений, и изобразил президента на основе отзывов от сотрудников Богорского дворца. В то же время, Катамси перевоплотился в Сухарто по книгам, и к началу съемок будто чувствовал, что «был Пак Харто, не имитацией Пак Харто»[24]. Тем временем, Сюбах Аса считал, что недостаточно освоился в роли[24].
Производство фильма «Предательство Д30С/КПИ», первоначально называвшегося «История Нового Порядка» (индон. Sejarah Orde Baru), заняло почти два года, в том числе четыре месяца предварительных работ и полтора года съёмок[18]. Бюджет составил 800 миллионов индонезийских рупий, полученных от правительства[3] (по состоянию на март 1984 года, 800 млн рупий по обменному курсу составляли 1 млн долларов США. Во время производства картины, рупия начала стремительно обесцениваться. В марте 1983 года одна рупия стоила 970 долларов, а в сентябре 1986 года — уже 1664 доллара)[25][4][26]. Оператором был Хасан Басри[индон.], музыку написал брат режиссёра Эмби Нур, монтированием занимался Супанди[20][27]. В некоторых частях фильма, в частности, в последних десяти минутах, были использованы архивные фото-кадры[англ.] и газетные вырезки времён переворота[28].
Темы
[править | править код]«Предательство Д30С/КПИ» изображает КПИ и коммунизм по своей сути как зло, а членов — примкнувшими к идее «за выкуп»[29], в то время как руководство «Движения 30 сентября» рассматривается как хитрое и безжалостное, распланировавшее заговор на «каждый ход до мельчайших деталей»[1]. Историк Кэтрин Макгрегор писала, что всё это подчеркивается изображением руководства «Движения» в качестве бандитов, сидящих на тайных встречах в облаках сигаретного дыма. Особо она отмечает также сцену, в которой члены КПИ атакуют исламскую школу, чтобы зрители-мусульмане поняли каким «злом» являются коммунисты[17]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Anti_PKI_Literature.jpg/300px-Anti_PKI_Literature.jpg)
Члены КПИ изображены наслаждающимися насилием, доказательством чего для зрителя могут послужить «выдавливание глаз женщинам и разложившиеся, замученные тела»[30]. Внимание акцентируется на похищении и гибели генералов, в ряде случаев в присутствии членов их семей; также показано, как коммунисты прыгали через захваченного генерала и танцевали вокруг костра[31]. Социолог Адриан Викерс писал, что подобное изображение насилия в фильме должно было показать «врагов государства, находящимися за пределами человечности», подобными монстрам в фильмах ужасов, вследствие чего «индивидуальный ужас» в подсознании связывается с более широкими социальными вопросами, такими как коммунизм[2]. Йозеп Япа Таум из Университета Саната Дхарма[англ.] отмечал, что члены левой организации «Движение женщин Индонезии» и вовсе показаны как часть «безумной» Коммунистической партии, танцующие в обнаженном виде и отрезающие пенисы генералам[32]. В связи с этим, Макгрегор предполагала, что насилие в некогда спокойных домах показывает «уничтожение „семьи“»[31], а Викерс считал, что эти неоднозначные кадры, используемые правительством «Нового порядка», фактически дают людям монополию на насилие[2]. В то же время, Сен отмечал, что насилие опровергает «представление о хаосе перед порядком», которое является общим для фильмов «Нового порядка»[31].
Выпуск
[править | править код]Перед выходом фильма в прокат, «Предательство Д30С/КПИ» был показан высокопоставленным офицерам, участвовавшим в предотвращении государственного переворота и подавлении оппозиции, в том числе Сухарто и Сарво[17]. Картины была выпущена в 1984 году, став первой коммерчески успешным внутренним фильмом о событиях 1965 года[3][33] (ранее, в 1968 году был снят фильм «Операция» (индон. Operasi), который так и не вышел в прокат)[34][35]. К концу 1984 года, на сеансы показа этого фильма сходили 699 282 человек только в Джакарте, в то время как любой фильм, собравший 200 тысяч зрителей считался «сверх-кассовым хитом», и этот показатель остался национальным рекордом на ближайшие десяти лет[4][36]. Однако, не все зрители приняли участие в этом событии по собственному желанию. Индонезийский социолог Ариэль Херианто отмечал что студентов «обязали платить» за просмотр фильм во время школьных часов, что не отмечалось в прессе того времени[37]. Распространению информации о фильме способствовала также и новеллизация популярного писателя Арсвендо Атмовилото[индон.][38].
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Surat_Perintah_Sebelas_Maret_-_President_version.jpg/270px-Surat_Perintah_Sebelas_Maret_-_President_version.jpg)
Влияние Двипайяны стало основным фактором того, что современные обзоры, особенно синопсисы, повторяют позицию правительства касательно переворота[3]. Однако это не значит, что все критические отзывы о фильме являются положительными. Например, Марселли из газеты «Kompas[англ.]» писал, что картина является очень подробной, показавшей обширную работу и качество актёрской игры, которое ведёт к точному изображению событий. Однако он отмечал, что фильм является слишком долгим, вследствие чего зрители мгновенно понимают, кто хорошие и плохие персонажи, не становясь «ничем, кроме черно-белого портрета без каких-либо сложных вопросов», в котором игнорируются все важные проблемы, приведшие к созданию «Движения 30 сентября»[28].
После уединённого просмотра, Сухарто заявил, что история является незавершенной и предложил снять продолжение[33]. В итоге, «PPFN» перевыполнила заказ, так как под её контролем вышло даже два сиквела — «Операция Трисула[англ.]» (индон. Operasi Trisula; 1987 год) и «Джакарта 1966[индон.]» (индон. Djakarta 1966; 1988 год)[35]. Режиссёр первого фильма — Б. З. Кадарионо[англ.] — лично занимался истреблением членов ПКИ и Д30С в Блитаре (Восточная Ява)[39]. Режиссёром второго фильма стал тот же Арифин Нур, снявший его про события в преддверии подписания указа Суперсемар[англ.] 11 марта 1966 года, по которому президент Сукарно, находившийся под дулами пистолетов нескольких генералов из присутствовавших в Богорском дворце (Амир Махмуд, Мохаммад Юсуф, Мараден Пангабеан, Басуки Рахмат[англ.]), дал Сухарто неограниченные полномочия принимать любые «считающиеся необходимыми» меры, которыми стали запрет КПИ, фактическое разрешение на проведение пыток и ужесточение репрессий над оппозиционерами[40]. В этой картине, получившей семь наград на Бандунгском кинофестивале[индон.] 1989 года, снялись Кайям и Катамси[41][42].
Пропагандистское использование
[править | править код]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/President_Suharto%2C_1993.jpg/250px-President_Suharto%2C_1993.jpg)
Начиная с 1984 года правительство «Нового порядка» стало использовать «Предательство Д30С/КПИ» в качестве пропагандистского фильма, транслируя его по телевидению ежегодно 30 сентября — сначала по государственной сети «TVRI», а потом на частных телевизионных станций, после их создания[43][44]. Просмотры фильма организовывались в школах и государственных учреждениях[44], а также для студентов университетов[45]. Из-за примеров такого распространения, Сен и Хилл предположили, что «Предательство Д30С/КПИ» является наиболее показываемым и самым популярным фильмом Индонезии всех времен[44]. Исследование, проведенное в 2000 году в Индонезии журналом Tempo[англ.] подтвердило эти догадки — 97 из 100 процентов от 1101 опрошенных студентов видели фильм один раз, 87 процентов из них смотрели его по нескольку раз[46].
В течение оставшейся части 1980-х и начала 1990-х годов, историческая точность «Предательство Д30С/КПИ» не очень подвергалась сомнению[47], фильм стал представлять каноническую версию истории[48], и его интерпретация событий лишь только один раз обсуждалась в открытом дискурсе[19]. К середине 1990-х годов, анонимные интернет-сообщества и небольшие издания начали разбирать содержимое фильма, примером чего служит одно онлайн-сообщение, отправленное через анонимный список рассылки: "«Если только небольшая часть руководства КПИ и военные агенты знали о перевороте [как в фильме], то почему же более миллиона человек были убиты и тысячи людей, которые ничего не знали должны были быть заключены в тюрьму, сосланы, и лишены своих гражданских прав?»[47]. Херианто предположил, что это стало результатом непреднамеренной полифонии[англ.][49], а Сен и Хилл отметили, что Нур, возможно, был в курсе целей правительства по использованию картины в качестве пропаганды и вследствие этого сделал политическое её послание «явно противоречивым»[50].
В сентябре 1998 года, через четыре месяца после падения 30-летнего режима Сухарто[англ.], министр информации[индон.] Юнус Йосфиах[англ.], ставший последним на этом посту, заявил, что фильм больше не будет являться обязательным к просмотру материалом, рассудив, что он стал попыткой манипулирования историей и создания культа Сухарто. После этого, маршал авиации и бывший начальник ВВС Индонезии[индон.] Салех Басарах[англ.] призвал министра образования Ювоно Сударсоно больше не показывать фильм, сочтя его влияние разрушительным для ВВС. В указе были также упомянуты два других фильма — Желтые кокосовые листья[англ.] (индон. Janur Kuning; 1979 год) и "Атака на рассвете[4][51]. Первый фильм изображал Сухарто героем наступления 1 марта 1949 года[англ.], а второй — его же основным действующим лицом революции[52][53]. В то же время, гостелекомпания «TVRI» пыталась дистанцироваться от бывшего президента[18]. Это произошло в период развенчания символов событий 1965 года, вдобавок к тому, что а в начале 2000-х годов в Индонезии стали легко доступными неправительственные версии переворота[54].
Наследие
[править | править код]Картина «Предательство Д30С/КПИ» оказалась наиболее спорным фильмом Нура[26], хотя до смерти в 1995 году он публично не выражал своего отношения к своей работе[15][44]. Как правило, визуальные фильма получают положительные отзывы, однако его историческая точность и использование для пропаганды подвергается широкому осуждению[43]. Индонезийский режиссёр Ханунг Брамантио[англ.] хвалил стилистику картины, заявив, что съемка крупным планом курящих мужчин является «блестящей» и что, порой, он чувствовал, что «это не фильм. Но реально!»[55]. Режиссёр Монти Тива[англ.] также высоко оценил кадры фильма, сославшись на сцену, где дочь Панджаитана впадает в истерику во время расстрела отца, как «индон. наполненную драматизмом с помощью кадров, которые я никогда не видел в фильмах Индонезии»[55]. Однако, Сен и Хилл не нашли «ни одного из эстетических признаков» в других работах режиссёра[50].
Индонезийский историк Нилмар Фарид назвал фильм пропагандой, смешанной с «индон. некоторой фантазией» Нового порядка[56]. Репортёр «TVRI» Хендро Суброто[индон.], запечатлевший на камеру процедуру извлечения тел генералов из колодца в Лубанг Буайе, тоже подверг фактологию картины критике, сославшись на то, что при исследовании останков не было обнаружено никаких доказательств применения пыток[43]. Бывший член «Общества народной культуры» писатель Путу Ока Суканта[англ.] назвал фильм преуменьшающим страдания членов КПИ и других левых в событиях после переворота Д30С, истоки которого «лежат в обществе»[57]. Историк Джон Руза противопоставляет изображение руководства Д30С в фильме с документом бригадного генерала Супарджо[индон.], описавшего глав переворота как «смущенных, нерешительных, и дезорганизованных» людей, в значительной степени победивших самих себя[1].
В интервью 2012 года Катамси признал, что переигрывал в фильме, который был мощным способом распространения и внушения среди зрителей идеологии Нового порядка[26][56]. В исследовании журнала «Tempo» было высказано предположение, что картина была эффективной пропаганды, заставлявшей зрителей «отвергнуть все, что пахло КПИ и коммунизмом»[56]. Хотя фильм больше не транслируется каждый год 30 сентября, он остается доступным для зрителя. В 2001 году он был выпущен в формате «Video CD» компанией «Virgo»[35]. Музей КПИ/Д30С в Лубанг Буайе регулярно предлагает своим посетителям регулярные показы фильма в местном кинотеатре[58]. Оригинал картины на 35-мм киноплёнке и копия в формате «VHS» в настоящее время хранятся на Синематеке Индонезии[англ.] в Джакарте[4]
Награды
[править | править код]Фильм «Предательство Д30С/КПИ» получил семь номинаций на 15-м[индон.] Индонезийском кинофестивале[индон.], выиграв одну премию «Ситра» за лучший сценарий[59]. В четырёх категориях — лучшая режиссура, лучшая операторская работа, лучший ведущий актёр[англ.] и лучшее музыкальное направление — победу одержала картина Сьюманджаджи[англ.] «Рабыня страсти[англ.]» (индон. Budak Nafsu)[60], а фильм Рахарджо[англ.] «Похира осуждена[англ.]» (индон. Ponirah Terpidana) взял приз за лучшее художественное направление[61]. На 16-м Индонезийском кинофестивале[индон.] в 1985 году «Предательство Д30С/КПИ» получил специальный приз в категории популярный фильм за предшествующий календарный год[59]. В связи с этим, киновед Томас Баркер отметил, что награды фильма продемонстрировали, в частности, соединение государственных и фестивальных интересов, будучи направленными на продвижение единой национальной культуры[62]
Награда | Год | Категория | Лауреат | Результат |
---|---|---|---|---|
Индонезийский кинофестиваль | 1984 | Лучший фильм[англ.] | «Предательство Д30С/КПИ» | Номинация |
Лучший режиссёр | Арифин Нур | Номинация | ||
Лучший сценарий | Арифин Нур | Победа | ||
Лучшая операторская работа | Хасан Басри | Номинация | ||
Лучшее художественное направление | Фарраз Эффенди | Номинация | ||
Лучшее музыкальное направление | Эмби Нур | Номинация | ||
Лучший ведущий актёр | Аморосо Катамси | Номинация | ||
1985 | Лучший продававшийся фильм | «Предательство Д30С/КПИ» | Победа |
См. также
[править | править код]- «Год опасной жизни» — игровой фильм 1982 года (Австралия).
- «Непогребённая поэзия[англ.]» — игровой фильм 2000 года (Индонезия).
- «Акт убийства» — документальный фильм 2012 года (Великобритания, Дания, Норвегия).
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 Roosa, 2006, p. 98.
- ↑ 1 2 3 Vickers, 2012, pp. 63–64.
- ↑ 1 2 3 4 5 Sen, Hill, 2006, p. 147.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Filmindonesia.or.id, Pengkhianatan G-30-S PKI.
- ↑ McGlynn, Sulistyo, 2007, pp. 6–8.
- ↑ Ricklefs, 1993, pp. 230–260.
- ↑ Dahm, 1971, p. 225.
- ↑ Roosa, 2006, p. 36.
- ↑ Dahm, 1971, p. 230.
- ↑ Roosa, 2006, p. 40.
- ↑ Dahm, 1971, p. 232.
- ↑ Roosa, 2006, p. 37.
- ↑ Dahm, 1971, pp. 234–238.
- ↑ Ricklefs, 1993, pp. 288–290.
- ↑ 1 2 3 4 Tempo 2012, Sosok 'Dalang'.
- ↑ Heider, 1991, p. 101.
- ↑ 1 2 3 4 McGregor, 2007, pp. 96–97.
- ↑ 1 2 3 4 Merdeka 1998, Menyoal Pencabutan.
- ↑ 1 2 3 Heryanto, 2006, p. 13.
- ↑ 1 2 3 Filmindonesia.or.id, Kredit.
- ↑ Kompas 1993, Film-film Sejarah Kontemporer.
- ↑ Tempo 2012, Proses Arifin C. Noer.
- ↑ Kompas 1993, Rano Karno.
- ↑ 1 2 Tempo 2012, 3 Pemeran Sentral.
- ↑ CUHK 2000, Historial Exchange Rate.
- ↑ 1 2 3 Fathiyah 2012, Film Pengkhianatan G30S/PKI.
- ↑ Republika 1997, Satu Perempuan.
- ↑ 1 2 Marselli 1984, Film Pengkhianatan G30S/PKI.
- ↑ Mulligan, 2005, p. 135.
- ↑ Paramadhita 2011, Questions.
- ↑ 1 2 3 McGregor, 2007, pp. 98–100.
- ↑ Taum, 2008, p. 29.
- ↑ 1 2 Tempo 2012, Komentar Soeharto.
- ↑ Sen, 1994, p. 81.
- ↑ 1 2 3 Heryanto, 2006, pp. 198–199.
- ↑ Kompas 1984, 'Pengkhianatan G30S/PKI'.
- ↑ Heryanto, 2006, p. 7.
- ↑ Heryanto, 2006, p. 6.
- ↑ Filmindonesia.or.id, Penumpasan.
- ↑ Panggabean Bantah Menodong Bung Karno . Suara Pembaruan[англ.] (28 августа 1998). Дата обращения: 26 июня 2015. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года.
- ↑ Filmindonesia.or.id, Djakarta 1966.
- ↑ Filmindonesia.or.id, Penghargaan Djakarta 1966.
- ↑ 1 2 3 Indrietta 2012, Film Pengkhianatan G30S/PKI 2.
- ↑ 1 2 3 4 Sen, Hill, 2006, p. 148.
- ↑ Prijosusilo 2007, G30S.
- ↑ Heryanto, 2006, pp. 50–51.
- ↑ 1 2 Sen, Hill, 2006, p. 149.
- ↑ Heryanto, 2006, p. 8.
- ↑ Heryanto, 2006, p. 14.
- ↑ 1 2 Sen, Hill, 2006, p. 162.
- ↑ Tokoh di Balik Penghentian.
- ↑ Filmindonesia.or.id, Janur Kuning.
- ↑ Filmindonesia.or.id, Serangan Fajar.
- ↑ Sijabat 2003, Indonesia.
- ↑ 1 2 Indrietta 2012, Film Pengkhianatan G30S/PKI 1.
- ↑ 1 2 3 Sari 2012, Film Pengkhianatan G30S/PKI.
- ↑ Revianur 2012, Korban 65.
- ↑ Dwiharti, Mulyani, 2011, p. 241.
- ↑ 1 2 Filmindonesia.or.id, Penghargaan.
- ↑ Filmindonesia.or.id, Penghargaan Budak Nafsu.
- ↑ Filmindonesia.or.id, Penghargaan Ponirah Terpidana.
- ↑ Barker, 2011, pp. 18–19.
Литература
[править | править код]- "3 Pemeran Sentral di Film Pengkhianatan G30S/PKI" [3 Central Figures in Pengkhianatan G30S/PKI]. Tempo. 2012-09-29. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- Thomas Barker; Khoo Gaik Cheng, Thomas Barker, Ekky Imanjaya. Mempertanyakan Gagasan 'Film Nasional' // Mau Dibawa ke Mana Sinema Kita? (неопр.). — Jakarta: Salemba Humanika, 2011. — ISBN 978-602-8555-38-8. (индон.)
- Bernhard Dahm. History of Indonesia in the Twentieth Century (англ.). — London: Praeger, 1971. (англ.)
- Djakarta 1966 . Jakarta: Konfidan Foundation. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано из оригинала 26 декабря 2012 года. (индон.)
- Ade Mulyani, Wieke Dwiharti. Jakarta Panduan Wisata Tanpa Mall (неопр.). — Jakarta: Gramedia, 2011. — ISBN 978-979-22-5820-2. (индон.)
- Alia Fathiyah (2012-09-29). "Film Pengkhianatan G30S/PKI di Mata Para Pemeran" [The Film Pengkhianatan G30S/PKI in its Cast's Eyes]. Tempo. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- "Film-film Sejarah Kontemporer: Bukan Sekadar Adegan Perang" [Contemporary History Films: Not Only War Scenes]. Kompas. 1993-08-01. p. 6. (индон.)
- Karl G.; Heider. Indonesian Cinema: National Culture on Screen (англ.). — Honolulu: University of Hawaii Press[англ.], 1991. — ISBN 978-0-8248-1367-3. (англ.)
- Ariel; Heryanto. State Terrorism and Political Identity in Indonesia: Fatally Belonging (англ.). — New York: Routledge, 2006. — ISBN 978-0-415-37152-0. (англ.)
- Historial Exchange Rate Regime of Asian Countries . Chinese University of Hong Kong (2000). Дата обращения: 29 декабря 2012. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года. (англ.)
- Nieke Indrietta (2012-09-29). "Film Pengkhianatan G30S/PKI di Mata Para Sineas" [The Film Pengkhianatan G30S/PKI in Cinema Workers' Eyes]. Tempo. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- Nieke Indrietta (2012-09-29). "Film Pengkhianatan G30S/PKI, Dicerca dan Dipuji" [The Film Pengkhianatan G30S/PKI, Slammed and Praised]. Tempo. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- Janur Kuning . Jakarta: Konfidan Foundation. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года. (индон.)
- "Komentar Soeharto Usai Lihat Film Pengkhianatan G30S/PKI" [Soeharto's Comments after Watching the Film Pengkhianatan G30S/PKI]. Tempo. 2012-09-29. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- Kredit Pengkhianatan G-30-S PKI . Jakarta: Konfidan Foundation. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года. (индон.)
- Marselli (1984-12-31). "Film Pengkhianatan G30S/PKI: Sebuah Dokumentar yang Menyimpan Dendam" [Film Pengkhianatan G30S/PKI: A Documentary with a Grudge]. Kompas. p. VII. (индон.)
- John H. McGlynn, Hermawan Sulistyo. Indonesia in the Soeharto Years: Issues, Incidents and Images (англ.). — Jakarta: Lontar Foundation, 2007. — ISBN 978-9971-69-358-9. (англ.)
- Katharine E. McGregor. History in Uniform: Military Ideology and the Construction of Indonesia's Past (англ.). — Honolulu: University of Honolulu Press, 2007. — ISBN 978-9971-69-360-2. (англ.)
- "Menyoal Pencabutan Tayangan Film G 30 S PKI: 'Arifin Gunakan Bahan dari Cornell University'" [Dealing with the film G 30 S PKI being Rescinded: 'Arifin Used Material from Cornell University']. Merdeka. 1998-09-01. p. 8. (индон.)
- Diane Mulligan; Jude Howell, Diane Mulligan. The Discourse of Dangdut: Gender and Civil Society in Indonesia // Gender and Civil Society: Transcending Boundaries (англ.). — New York: Routledge, 2005. — ISBN 978-1-134-30832-3. (англ.)
- Intan Paramadhita (2011-04-04). "Questions on witnessing violence". The Jakarta Post. Архивировано 28 декабря 2012. Дата обращения: 28 декабря 2012. (англ.)
- Penghargaan Budak Nafsu . Jakarta: National Library of Indonesia and Sinamatek. Дата обращения: 14 ноября 2012. Архивировано 14 ноября 2012 года. (индон.)
- Penghargaan Djakarta 1966 . Jakarta: National Library of Indonesia and Sinamatek. Дата обращения: 26 декабря 2012. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года. (индон.)
- Penghargaan Pengkhianatan G-30-S PKI . Jakarta: Konfidan Foundation. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано 25 декабря 2012 года. (индон.)
- Penghargaan Ponirah Terpidana . Jakarta: Konfidan Foundation. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано 25 декабря 2012 года. (индон.)
- Pengkhianatan G-30-S PKI . Jakarta: Konfidan Foundation. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года. (индон.)
- "'Pengkhianatan G30S/PKI' Pecahkan Rekor Penonton DKI" ['Pengkhianatan G30S/PKI' Breaks Jakarta Box Office Record]. Kompas. 1984-12-31. p. III. (индон.)
- Penumpasan Sisa-sisa PKI Blitar Selatan (Operasi Trisula) . Jakarta: Konfidan Foundation. Дата обращения: 26 декабря 2012. Архивировано из оригинала 26 декабря 2012 года. (индон.)
- Bramantyo Prijosusilo (2007-09-29). "G30S a nagging wound Indonesia eager to deny". The Jakarta Post. Архивировано 28 декабря 2012. Дата обращения: 28 декабря 2012. (англ.)
- "Proses Arifin C. Noer Bikin Pengkhianatan G30S/PKI" [Arifin C. Noer's process in making Pengkhianatan G30S/PKI]. Tempo. 2012-09-29. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- "Rano Karno: Obsesi Terpendam tentang Betawi" [Rano Karno: Hidden Obsession about Batavia]. Kompas. 1993-06-27. p. 7. (индон.)
- Aditya Revianur (2012-07-25). "Korban 65: Film Pengkhianatan G30S/PKI Pembohongan Publik" [Victim of 65: The Film Pengkhianatan G30S/PKI is a Lie to the Public]. Kompas. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- M. C. Ricklefs. A History of Modern Indonesia since c.1300 (англ.). — 2nd. — Hampshire: Macmillan, 1993. — ISBN 978-0-333-57689-2. (англ.)
- "Tokoh di Balik Penghentian Pemutaran Film G30S" [Persons Behind the Ceasing of Screenings of the G30S Film]. Tempo. 2012-09-30. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- John Roosa. Pretext for Mass Murder: The September 30th Movement and Suharto's Coup D'état in Indonesia (англ.). — Madison: University of Wisconsin Press, 2006. — ISBN 978-0-299-22030-3. (англ.)
- Dianing Sari (2012-09-29). "Film Pengkhianatan G30S/PKI, Propaganda Berhasilkah?" [The Film Pengkhianatan G30S/PKI, Successful Propaganda?]. Tempo. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- "Satu Perempuan, Empat C Noer" [One Woman, Four C Noers]. Republika Minggu. 1997-03-30. p. 7. (индон.)
- Krishna Sen. Indonesian Cinema: Framing the New Order (неопр.). — Atlantic Highlands: Zed Books, 1994. — ISBN 978-1-85649-124-2. (англ.)
- Krishna Sen, David T. Hill. Media, Culture and Politics in Indonesia (неопр.). — Jakarta: Equinox Publishing, 2006. — ISBN 978-979-3780-42-9. (англ.)
- Serangan Fajar . Jakarta: Konfidan Foundation. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года. (индон.)
- Ridwan Max Sijabat (2003-10-15). "Indonesia yet to move on from painful past". The Jakarta Post. Архивировано 28 декабря 2012. Дата обращения: 28 декабря 2012. (англ.)
- "Sosok 'Dalang' Film Pengkhianatan G30S/PKI" [The Puppetmaster Behind the Film Pengkhianatan G30S/PKI]. Tempo. 2012-09-29. Архивировано 25 декабря 2012. Дата обращения: 25 декабря 2012. (индон.)
- Yoseph Yapi Taum. Lubang Buaya: Mitos dan Kontra-Mitos (неопр.) // Sintesis. — Yogyakarta: Sanata Dharma University, 2008. — Т. 6. — С. 14—39. — ISSN 1693-749X. (индон.)
- Adrian Vickers; Liana Chua, Joanna Cook, Nicholas Long, Lee Wilson. Sakti Reconsidered: Power and the Disenchantment of the World // Southeast Asian Perspectives on Power (неопр.). — New York: Routledge, 2012. — ISBN 978-1-136-33717-8. (англ.)
![]() | В сносках к статье найдены неработоспособные вики-ссылки. |