Большой переполох в маленьком Китае: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 21: Строка 21:
}}
}}


'''«Большо́й переполо́х в ма́леньком Кита́е»''' ({{lang-en|Big Trouble in Little China}}; другой вариант перевода названия — '''«Заварушка в Китайском квартале»''') — мистический боевик [[1986 год]]а, режиссёра [[Карпентер, Джон|Джона Карпентера]]. Фильм распространялся на видеокассетах (VHS), в авторских (одноголосых) переводах: [[Михалев, Алексей Михайлович|Алексея Михалева]], [[Горчаков, Василий Овидиевич|Василия Горчакова]] и [[Володарский, Леонид Вениаминович|Леонида Володарского]]<ref name="nytimes">[http://movies.nytimes.com/movie/5491/Big-Trouble-in-Little-China/overview Big Trouble in Little China (1986) ]WALTER GOODMAN</ref><ref>[http://www.bbc.co.uk/films/2002/05/03/big_trouble_in_little_china_1986_dvd_review.shtml Big Trouble in Little China DVD (1986)]Almar Haflidason</ref><ref>January 31, 2013[http://articles.latimes.com/2013/jan/31/entertainment/la-et-mn-film-independent-at-lacma-celebrates-black-history-month-20130128 Film Independent at LACMA celebrates Black History Month]Susan King</ref>.. Эта [[Легенда|Китайская история]] впервые была отснята в [[1969]] году в [[Китай|Китае]], на [[Китайский язык|Китайском языке]] в черно белом, не цветном варианте и называлась «Большая беда в Китайском квартале», дублирован фильм был [[Карпентер, Джон|Джоном Карпентером]] на [[Английский язык|английском языке]] в [[1986 год в кино|1986 году]] с новым названием «Большой переполох в Маленьком Китае».
'''«Большо́й переполо́х в ма́леньком Кита́е»''' ({{lang-en|Big Trouble in Little China}}; другой вариант перевода названия — '''«Заварушка в Китайском квартале»''') — мистический боевик [[1986 год]]а, режиссёра [[Карпентер, Джон|Джона Карпентера]]. Фильм распространялся на видеокассетах (VHS), в авторских (одноголосых) переводах: [[Михалев, Алексей Михайлович|Алексея Михалева]], [[Горчаков, Василий Овидиевич|Василия Горчакова]] и [[Володарский, Леонид Вениаминович|Леонида Володарского]]<ref name="nytimes">[http://movies.nytimes.com/movie/5491/Big-Trouble-in-Little-China/overview Big Trouble in Little China (1986) ]WALTER GOODMAN</ref><ref>[http://www.bbc.co.uk/films/2002/05/03/big_trouble_in_little_china_1986_dvd_review.shtml Big Trouble in Little China DVD (1986)]Almar Haflidason</ref><ref>January 31, 2013[http://articles.latimes.com/2013/jan/31/entertainment/la-et-mn-film-independent-at-lacma-celebrates-black-history-month-20130128 Film Independent at LACMA celebrates Black History Month]Susan King</ref>. Эта [[Легенда|китайская история]] впервые была отснята в [[1969]] году в [[Китай|Китае]], на [[китайский язык|китайском языке]] в чёрно-белом, не цветном варианте и называлась «Большая беда в китайском квартале», дублирован фильм был [[Карпентер, Джон|Джоном Карпентером]] на [[Английский язык|английском языке]] в [[1986 год в кино|1986 году]] с новым названием «Большой переполох в маленьком Китае».


== Сюжет ==
== Сюжет ==

Версия от 07:29, 3 марта 2016

Большой переполох в Маленьком Китае
Big Trouble In Little China
Постер фильма
Жанры фантастика
боевик
комедия
Режиссёр Джон Карпентер
Продюсеры Ларри Дж. Франко
Кейт, Бариш (исполнительный)
Джим Лау (ассоциированный)
Джеймс Лью (ассоциированный)
Пол Монаш (исполнительный)
Авторы
сценария		 Гэри Голдмен
Дэвид З. Уайнстин
У. Д. Рихтер
Оператор Дин Канди
Композиторы Джон Карпентер
Алан Ховарт
Кинокомпания 20th Century Fox
Дистрибьютор 20th Century Studios
Длительность 99 мин.
Бюджет $ 25 000 000
Сборы $ 11 100 000 (США)
Страна Соединённые Штаты Америки США
Язык английский
Год 1986
IMDb ID 0090728
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Большо́й переполо́х в ма́леньком Кита́е» (англ. Big Trouble in Little China; другой вариант перевода названия — «Заварушка в Китайском квартале») — мистический боевик 1986 года, режиссёра Джона Карпентера. Фильм распространялся на видеокассетах (VHS), в авторских (одноголосых) переводах: Алексея Михалева, Василия Горчакова и Леонида Володарского[1][2][3]. Эта китайская история впервые была отснята в 1969 году в Китае, на китайском языке в чёрно-белом, не цветном варианте и называлась «Большая беда в китайском квартале», дублирован фильм был Джоном Карпентером на английском языке в 1986 году с новым названием «Большой переполох в маленьком Китае».

Сюжет

Адвокат города Сан-Франциско ведёт беседу с пожилым китайцем Эгг Шэнем, пытаясь выяснить у него местоположение Джека Бертона (Курт Рассел). А также узнать, что произошло и почему половина китайского квартала сгинула в зелёном пламени. Шэнь показывает ему небольшой фокус и начинает рассказ с того, что Джек Бертон перевозит партию поросят на своем грузовике в Сан-Франциско. Пока его машину разгружают, он садится играть вместе со своим приятелем Ван Чи (Дэннис Дан). Ван сильно проигрывает Джеку, но обещает вернуть ему все позже, после того как встретит свою невесту Мяо Инь (Сьюзи Пай). Однако Джек решает поехать вместе с Ваном, чтобы не лишиться своего выигрыша. В аэропорту невесту Вана похищает местная банда «Властелины смерти».

Джек и Ван отправляются в погоню за бандитами, становясь свидетелями разборки между бандами. В которую вмешиваются три неизвестных китайца, убивая всех подряд. Пытаясь уехать, Джек сбивает машиной престарелого джентльмена, причём без малейшего вреда для последнего. Ван рассказывает ему, что три китайца — это духи стихий, а пожилой джентльмен — ни кто иной, как Дэвид Ло Пен (Джеймс Хонг), могущественный колдун. В доме Вона Джек вновь встречает журналистку Грейси Лоу (в первый раз они столкнулись в аэропорту перед похищением) (Ким Кэттролл), которая рассказывает им где можно найти невесту Вона. Отправившись туда Джек сталкивается со стихиями, которые похищают девушку.

Джек и Ван отправляются в офис компании Ло Пена, проходя туда под видом сотрудников телефонной компании. Дядя Вона узнает о появлении на улице Ло Пена и о пропаже Мяо Инь, он просит о помощи старика Эгг Шэня (Виктор Вонг). В лифте они попадают в ловушку, их допрашивает Ло Пен и они узнают, зачем была похищена Мяо. Грейси со своей подругой Марго (Кейт Бартон) и приятелем Вана, Эдди Ли, отправляются в офис Ло Пеня и так же попадают в западню в лифте. После непродолжительных пыток Джеку и Вану удаётся бежать, освободив при этом Грейси и остальных. Шэнь помогает им, увезя на своем автобусе. Однако оказывается, что Грейси пропала.

Эгг Шень приглашает в помощь одну из местных банд, с ними друзья спускаются в подземелье китайского квартала. Тем временем Ло Пен испытывает Грейси и Мяо, они проходят испытание и становятся его невестами. Друзья попадают на церемонию, в ходе которой Ло Пен должен обрести плоть, он обретает её, но лишь частично. Джек убивает Ло Пена и здание начинает рушиться, духи умирают один за другим. Друзья бегут благодаря грузовику Джека. Джек покидает квартал, прихватив с собой монстра, обитавшего в катакомбах квартала.

Создатели фильма

В ролях


Примечания

  1. ↑ Big Trouble in Little China (1986) WALTER GOODMAN
  2. ↑ Big Trouble in Little China DVD (1986)Almar Haflidason
  3. ↑ January 31, 2013Film Independent at LACMA celebrates Black History MonthSusan King

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Большой_переполох_в_маленьком_Китае&oldid=76867199