Папа Карло: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
нет связи
Строка 28: Строка 28:


== В русском языке ==
== В русском языке ==
* В русской разговорной речи образ папы Карло ассоциируется с тяжёлым трудом, часто без должного вознаграждения; появилась поговорка «''пахать (вкалывать'' и другие синонимы) ''как папа Карло''»<ref>[[Сибирские огни (журнал)|Сибирские огни]]. — [https://books.google.ru/books?id=nWcwAAAAIAAJ&q=%22%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%22&dq=%22%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%22&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjXz67JytvTAhUJfywKHUdxDNYQ6AEIMDAC 1979. — № 5. — С. 76.] — ''самое раннее печатное употребление согласно [[Google Ngram Viewer]] на 2017''.</ref>.
* В русской разговорной речи образ папы Карло ассоциируется с тяжёлым трудом, часто без должного вознаграждения; появилась поговорка «''пахать (вкалывать, въябывать'' и другие синонимы) ''как папа Карло''»<ref>[[Сибирские огни (журнал)|Сибирские огни]]. — [https://books.google.ru/books?id=nWcwAAAAIAAJ&q=%22%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%22&dq=%22%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%22&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjXz67JytvTAhUJfywKHUdxDNYQ6AEIMDAC 1979. — № 5. — С. 76.] — ''самое раннее печатное употребление согласно [[Google Ngram Viewer]] на 2017''.</ref>.


* Образ папы Карло — центральный для двух стихотворений [[Леонид Филатов|Леонида Филатова]], «Кукольный театр» (1965) и «Письмо [[Сергей Образцов|Сергею Образцову]]» (1974). В обоих папа Карло — добрый гений театра, детства, которому нелегко приходится в «настоящей», «взрослой» жизни.
* Образ папы Карло — центральный для двух стихотворений [[Леонид Филатов|Леонида Филатова]], «Кукольный театр» (1965) и «Письмо [[Сергей Образцов|Сергею Образцову]]» (1974). В обоих папа Карло — добрый гений театра, детства, которому нелегко приходится в «настоящей», «взрослой» жизни.

Версия от 07:21, 22 декабря 2017

Папа Карло
Создатель Толстой, Алексей Николаевич
Произведения Золотой ключик, или Приключения Буратино
Пол мужской
Возраст пожилой (примерно 60 лет)
Дети Буратино, Ферручино
Роль исполняет Георгий Уваров (1939), Николай Гринько (1975), Александр Кальянов (1997), Михаил Боярский (2009)
Статуя шарманщика у железнодорожной станции «Удельная» в Санкт-Петербурге весьма похожа на шарманщика Карло

Папа Карло — герой сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936), отец Буратино. Его прототипом является Джеппетто — отец Пиноккио.

Характеристика

Папа Карло — старый шарманщик, живущий в каморке под лестницей, в которой ничего не было, кроме нарисованного очага на холсте. Шарманка давно сломалась, и папа Карло жил случайными заработками (в фильмах он по-прежнему работает шарманщиком). Единственный друг папы Карло — старый столяр и пьяница Джузеппе (прототип — мастер Антонио, он же мастер Вишня). Как-то раз Джузеппе в очередной раз напился, и ему в руки попалось говорящее полено, которое он подарил от греха подальше своему собутыльнику Карло, предварительно с ним подравшись. Папа Карло вырезает из полена куклу с длинным носом.

«Как бы мне её назвать? — раздумывал Карло. — Назову-ка я её Буратино. Это имя принесёт мне счастье. Я знал одно семейство — всех их звали Буратино: отец — Буратино, мать — Буратино, дети — тоже Буратино… Все они жили весело и беспечно…»

Тем не менее Буратино тут же доставил папе Карло неприятности, в результате чего последний оказался в полицейском участке. В дальнейшем Буратино также не радовал папу Карло, однако тот не обижался и, как добрый ангел, появлялся и спасал Буратино в самых безвыходных ситуациях.

В русском языке

  • В русской разговорной речи образ папы Карло ассоциируется с тяжёлым трудом, часто без должного вознаграждения; появилась поговорка «пахать (вкалывать, въябывать и другие синонимы) как папа Карло»[1].
  • Образ папы Карло — центральный для двух стихотворений Леонида Филатова, «Кукольный театр» (1965) и «Письмо Сергею Образцову» (1974). В обоих папа Карло — добрый гений театра, детства, которому нелегко приходится в «настоящей», «взрослой» жизни.

Примечания

  1. Сибирские огни. — 1979. — № 5. — С. 76. — самое раннее печатное употребление согласно Google Ngram Viewer на 2017.

Источники