Южносаамский язык

Южносаамский язык
Самоназвание	åarjelsaemien gïele åarjelsaemiengïele
Страны	Норвегия и Швеция
Регулирующая организация	Sámi Giellagáldu
Общее число говорящих	около 600
Статус	исчезающий
Классификация
Категория	Языки Евразии
Уральская семья Финно-угорская ветвь Финно-пермская подветвь Саамская группа Западносаамская подгруппа
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	sma
ISO 639-3	sma
WALS	scs
Atlas of the World’s Languages in Danger	414
Ethnologue	sma
ELCat	5389
IETF	sma
Glottolog	sout2674

Карта исторически засвидетельствованных территорий распространения ареалов различных современных саамских языков (границы показаны условно, в некоторых регионах одновременно распространены несколько саамских языков): южносаамский (1), уме-саамский (2), пите-саамский (3), луле-саамский (4), северносаамский (5), колтта-саамский (скольт) (6), инари-саамский (7), кильдинский саамский (кольско-саамский) (8), йоканьгско-саамский (терско-саамский) (9).
Более тёмной заливкой показаны муниципалитеты (коммуны, общины), в которых один или несколько саамских языков имеют официальный статус

Южносаамский язык — самый юго-западный из саамских языков. Находится под угрозой исчезновения. Из 1200 проживающих в Норвегии и Швеции этнических южных саамов носителями языка являются примерно шестьсот человек.

В Норвегии язык распространён в коммунах Хаттфьелльдал и Вефсн; в Швеции — в коммунах Вильхельмина, Херьедален, Эльвдален.

Письменность

Южносаамский язык входит в шестёрку саамских языков, имеющих официальную письменность. Несмотря на это, количество литературы на языке невелико. Издан большой южносаамско-норвежский словарь.

Используется латинский алфавит:

A/a, B/b, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, (Ï/ï), J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, R/r, S/s, T/t, U/u, V/v, Y/y, Æ/æ, Ø/ø, Å/å.

Ä/ä является вариантом Æ/æ, Ö/ö — Ø/ø. Буквы Ä/ä и Ö/ö используются в Швеции, а Æ/æ и Ø/ø — в Норвегии, что совпадает с их использованием в шведском и норвежском языках. Ï/ï является задним вариантом I/i, и во многих текстах это различие не отражается.

Буквы C/c, Q/q, W/w, X/x, Z/z используются в словах иностранного происхождения.

Лингвистическая характеристика

Фонология

Южносаамский язык распадается на два диалекта — северный и южный. Фонологические различия между ними относительно невелики. Ниже описана фонетическая система северного диалекта.

Гласные

Ниже представлены гласные звуки северного диалекта. В квадратных скобках указаны соответствующие им буквы.

	Передние		Средние		Задние
	Неогублённые	Огублённые	Неогублённые	Огублённые	Неогублённые	Огублённые
Верхние	i (i)	y (y)	ɨ (ï/i)1	ʉ (u)		u (o)
Средние	e (e)					o (å)
Нижние	ɛ (æ/ä)²				ɑ (a)

¹Различие между гласными i иɨ обычно не указывается в написании — оба этих звука пишутся как i, однако ²в словарях и других лингвистически точных источниках для последней используется буква ï.

æ используется в Норвегии, ä — в Швеции.

Гласные e, ɛ, o и a могут различаться по долготе и быть как долгими, так и краткими. Верхние гласные бывают только краткими.

Гласные могут образовывать десять дифтонгов:

	Передняя	Передняя с задней	Средняя с задней	Средняя с передней	Задняя	Задняя с передней
Верхняя со средней	ie (ie)	yo (yø/yö)		ʉe (ue), ɨe (ie/ïe)	uo (oe)
Верхняя с нижней			ʉa (ua)
Верхняя						oe (øø/öö)
Средняя с нижней	eæ (ea)				oa (åa)	oæ (åe)

Согласные

В южносаамском языке не менее 17-20 согласных фонем (в скобках — обозначение на письме).

	Лабиальные	Дентальные	Альвеолярные	Постальвеолярные	Палатальные	Велярные	Глоттальные
Взрывные и аффрикаты	p (b, p)	t (d, t)	ts (ts)	tʃ (tj)		k (g, k)
Придыхательные взрывные	pʰ (p)	tʰ (t)				kʰ (k)
Щелевые	f (f)		s (s)	ʃ (sj)			h (h)
Носовые	m (m)	n (n)			ɲ (nj)	ŋ (ng)
Боковые			l (l)
Дрожащие			r (r)
Аппроксиманты	β-w (v)				j (j)

Все согласные, кроме придыхательных взрывных, могут также быть геминированными. В таблице не отражены так называемые преаспирированные взрывные и аффрикаты, которые могут быть представлены (как в орфографии) в виде последовательностей /h/ + взрывной/аффриката и не рассматриваются как особые звуки. Также и глухие носовые, l, r и аппроксиманты могут рассматриваться как аллофоны, выступающие рядом с h. Этот вопрос, однако, недостаточно исследован.

Придыхательные противопоставляются обычным взрывным только в анлауте заимствованных слов, напр. taale /tʰa:lə/ «число» ~ daale /ta:lə/ «крона (монета)», и могут рассматриваться также как последовательности p, t, k + h. Простые взрывные, особенно в южном диалекте, бывают (например, в анлауте и между безударными гласными) звонкими и могут писаться как b, d, g; в других случаях они обычно глухие и пишутся как p, t, k. Геминированные взрывные и аффрикаты считаются полузвонкими и записываются как bp, dt, dts, dtj и gk.

Морфология

Характерной чертой южносаамского языка является чередование гласных (умлаут) в первом слоге при склонении и спряжении слов. Гласный безударного слога воздействует на гласный ударного (первого) слога. Обычно в парадигме одного слова чередуются три гласные, например:

• ae ~ aa ~ ee: vaedtsedh «ходить» : vaadtsam «я хожу» : veedtsim «я ходил»
• ue ~ ua ~ øø : vuelkedh «уходить» : vualkam «я ухожу» : vøølkim «я ушёл»

С другой стороны, южносаамский является единственным саамским языком, в котором нет чередования ступеней согласных. Поэтому согласные в середине южносаамских слов никогда не подвергаются изменениям, хотя это явление часто происходит в других саамских языках. Например, южносаамское nomme «имя» : nommesne «от имени» и северносаамское namma : namas, с чередованием согласных mm : m.

Существительное

В южносаамском языке 8 падежей:

Падеж	Единственное	Множественное
Именительный	-	-h
Родительный	-n	-i / -j
Винительный	-m	-jte / -ite / -idie
Инессив	-sne / -snie	-ine / -jne / -inie
Элатив	-ste / -stie	-jste / -jstie
Иллатив	-n / -se / -sse	-jte / -ite / -idie
Комитатив	-ine / -jne / -inie	-igujmie / -jgujmie
Эссив	-ine / -jne / -inie	нет

Южносаамский — один из немногих саамских языков, в котором сохраняется морфологическое различие между винительным и родительным падежами. Другие окончания также могут иметь более архаичную форму, чем в других саамских языках, благодаря сохранению конечных гласных.

Глагол

Имеется три лица (первое, второе и третье), три числа (единственное, двойственное и множественное).

В южносаамском, как в финском, других саамских языках и эстонском, существуют отрицательные глаголы. В южносаамском они спрягаются по временам (прошедшее и непрошедшее), наклонениям (изъявительное и повелительное), лицам (первое, второе и третье) и числам (единственное, двойственное и множественное).

Эта система отличается от других саамских языков, в частности, от северносаамского, в котором эти глаголы не спрягаются по временам.

Южносаамские отрицательные глаголы — изъявительное наклонение

	Непрошедшее изъявительное			Прошедшее изъявительное
	Ед. ч.	Дв. ч.	Мн. ч.	Ед. ч.	Дв. ч.	Мн. ч.
1-е	im	ean	ibie	idtjim	idtjimen	idtjimh
2-е	ih	idien	idie	idtjih	idtjiden	idtjidh
3-е	ij	eakan	eah	idtji	idtjigan	idtjin

Южносаамские отрицательные глаголы — повелительное наклонение

	Непрошедшее повелительное			Прошедшее повелительное
	Ед. ч.	Дв. ч.	Мн. ч.	Ед. ч.	Дв. ч.	Мн. ч.
1-е	aelliem	aellien	aellebe	ollem	ollen	ollebe
2-е	aellieh	aelleden	aellede	ollh	olleden	ollede
3-е	aellis	aellis	aellis	olles	olles	olles

Синтаксис

Южносаамский, в отличие от других саамских языков, является языком типа SOV (подлежащее — прямое дополнение — сказуемое)

Литература

• Bergsland, Knut. Røroslappisk grammatikk, 1946.
• Bergsland, Knut. Sydsamisk grammatikk, 1982.
• Bergsland, Knut and Lajla Mattson Magga. Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja, 1993.
• Hasselbrink, Gustav. Südsamisches Wörterbuch I—III
• Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Онлайн-версия (англ.)

Ссылки

• Южносаамская грамматика
• Анализатор южносаамских слов
• Южносаамский музей и культурный центр
• Kulonen, Ulla-Maija. South Saami language (недоступная ссылка)