Гарри Поттер и узник Азкабана

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Гарри Поттер и узник Азкабана
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Автор:

Дж. К. Роулинг

Жанр:

Роман

Язык оригинала:

английский

Оригинал издан:

8 июля 1999 Флаг Великобритании
14 декабря 2001 Флаг России

Серия:

Гарри Поттер (серия романов)

Издатель:

Bloomsbury Флаг Великобритании
Scholastic Флаг США
Raincoast Флаг Канады
Росмэн-Издат Флаг России

Страниц:

Флаг Великобритании317
Флаг США435
Флаг России511

ISBN:

ISBN 5-353-01341-7

Предыдущая:

Гарри Поттер и Тайная комната

Следующая:

Гарри Поттер и Кубок огня

Гарри Поттер и узник Азкабана (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) — третья книга из серии романов о Гарри Поттере.

Сюжет[править | править исходный текст]

Начало действия. У Дурслей[править | править исходный текст]

Действие книги начинается во время летних каникул 1993 года, через месяц после окончания действия предыдущей книги, когда Гарри снова в одиночку празднует свой день рождения в доме Дурслей. Они стараются не замечать его. На этот день рождения он получил подарки и открытки от своих друзей из Хогвартса, среди подарков — книга от Хагрида «Чудовищная книга о чудищах», которая живёт своей собственной жизнью, и, по словам Хагрида, будет полезной в этом году. Он также получил вырезку из газеты от Рона, откуда узнал, что отец Рона выиграл главный приз, 700 галлеонов, при ежегодном розыгрыше в Ежедневном пророке, и семья потратила эти деньги на поездку в Египет к старшему сыну — Биллу Уизли, который работает там в банке «Гринготтс».

Новости маггловского телевидения были наполнены предупреждениями о сумасшедшем сбежавшем преступнике по имени Сириус Блэк. Гарри мало внимания уделил этой новости. Его волновало то, что тетя Мардж, сестра дяди Вернона, которая любила издеваться над ним, приезжает погостить к Дурслям.

Гарри и дядя Вернон заключили соглашение о том, что дядя Вернон подпишет разрешение, нужное для того, чтобы Гарри смог во время учебного года посещать Хогсмид, единственную деревню в Великобритании, где живут только волшебники. Дядя Вернон согласился подписать его после отъезда тети Мардж (через неделю), если Гарри будет себя хорошо вести и будет придерживаться истории, что он учится в «Школе святого Брутуса для малолетних неисправимых преступников».

Но пьяная от бренди Мардж в последний день своего пребывания у Дурслей разозлила Гарри, высказывая оскорбления в адрес его родителей, и Гарри в конце концов непроизвольно дал ей отпор, при помощи магии заставив Мардж раздуться, как шар и подняться к потолку. Боясь исключения из Хогвартса и возможного ареста Министерством магии (за незаконное применение магии несовершеннолетним), Гарри второпях собрал свои пожитки и сбежал из дома.

Испугавшись большой чёрной собаки, он споткнулся и случайно вызвал волшебный автобус «Ночной Рыцарь» (в оригинале — Knight Bus, то есть «рыцарский автобус»). Стэн Шанпайк — кондуктор автобуса говорит, что этот автобус очень быстро может доставить волшебников туда, куда им нужно. Гарри решил отправиться в Лондон, в Косой Переулок. В автобусе он узнает из газеты, что Сириус Блэк, сбежавший из тюрьмы, на самом деле тёмный волшебник, сбежавший из Азкабана (информация о нём была передана премьер-министру Англии, и от него попала в СМИ маглов), и он является последователем Лорда Волан-де-Морта и первым из волшебников, кому удалось совершить побег из Азкабана, куда Блэк был отправлен за убийство тринадцати человек (12 маглов и 1 волшебника).

Лондон и поездка в Хогвартс[править | править исходный текст]

«Ночной Рыцарь» доставляет Гарри к «Дырявому Котлу», где он сталкивается с Корнелиусом Фаджем, министром магии, поджидавшем его. Гарри удивлен, когда Фадж говорит на вопрос Гарри о наказании, что «за раздувание тётушек мы в Азкабан не сажаем» и предлагает Гарри снять комнату в «Дырявом Котле» до начала школьных занятий. Гарри проводит остаток каникул в Косом переулке, где к нему присоединяется семья Уизли и Гермиона.

За ночь до возвращения в Хогвартс Гарри случайно услышал спор Артура и Молли Уизли: Артур хотел сказать Гарри, что Блэк охотится за ним. На следующий день Артур отозвал Гарри в сторону, чтобы поговорить об этом, но Гарри признался, что всё слышал. Тогда Артур попросил Гарри быть осторожнее, чтобы не попасться Блэку.

После окончания каникул Гарри, Рон и Гермиона едут в Хогвартс. В поезде Гарри видит дементора — одного из стражей Азкабана, который проверяет «Хогвартс-Экспресс» на наличие Сириуса Блэка. При виде дементора Гарри падает в обморок, а профессор Люпин, едущий с ребятами в одном купе, прогоняет дементора с помощью магии.

Школа[править | править исходный текст]

На празднике по случаю начала учебного года профессор Дамблдор объявил, что дементоры будут оставаться у ворот Хогвартса, пока Сириус Блэк не будет найден. Он также представил профессора Люпина, который был удостоен взгляда отвращения от Снегга, и Хагрида как преподавателя по уходу за магическими созданиями.

Гарри, Рон и Гермиона начинают изучение новых предметов, выбранных в предыдущем году, хотя Гермиона выбрала все доступные предметы. Её расписание слишком запутанно для Гарри и Рона, в нём несколько предметов поставлено на одно и то же время. Первый новый урок, на котором они присутствуют — прорицание с Сивиллой Трелони. Гермиона сразу же почувствовала неприязнь и к предмету, и к преподавателю, когда Сивилла Трелони сказала ей: «Милочка, как только я вас увидела, то сразу поняла, что у вас нет способностей к прорицанию. Сердце ваше не способно на любовь, а душа сухая, как страницы учебников, к которым вы привязаны навсегда». Гарри почувствовал страх от того, что чёрная собака, которую он видел, является предзнаменованием смерти.

Первый урок у Хагрида был сорван — Хагрид попытался научить, как приближаться к гиппогрифу, и Гарри с этим успешно справился и даже покатался на нём, но Драко Малфой был ранен в руку любимым гиппогрифом Хагрида — Клювокрылом, после того как оскорбил существо, несмотря на предупреждение Хагрида. Малфой сымитировал свое ранение, и Гарри получил задание подготовить ингредиенты для него на уроке зельеварения. Малфой сказал Гарри, что на его месте хотел бы отомстить Блэку. Гарри не знал, о чём тот говорит, как и не знал того, что волшебный мир считает, что это Блэк выдал родителей Гарри Волан-де-Морту. Более удачным оказался первый урок защиты от темных искусств с профессором Люпином — практическое занятие, где класс учился, как изгнать боггарта. Однако, Гарри был разочарован, когда Люпин не позволил ему сразиться с боггартом. Боггарт самого Люпина превратился в летающий белый шар, что привело в изумление учеников, решивших, что Люпин боится хрустальных шаров.

Гарри получил шанс узнать, почему Люпин воспрепятствовал его встрече с боггартом, когда пришло время посещения Хогсмида, когда Люпин пригласил его взглянуть на гриндилоу (Гарри так и не получил разрешение от дяди Вернона); Люпин ответил, что, возможно, боггарт бы принял облик Волан-де-Морта — это напугало бы студентов и испортило урок. В это время вошел Снегг с зельем для Люпина; Гарри был шокирован, увидев, как Люпин пьет его, потому что подумал, что зелье может быть отравлено. У Гарри были очень дружественные отношения с Люпином. После визита, позже вечером, гриффиндорцы обнаружили попытку взлома своей гостинной: портрет Полной Дамы был разодран на куски Сириусом Блэком, и Полная Дама перескочила в другой портрет. На то время, пока Блэк оставался на свободе, место Полной Дамы занял сэр Кадоган, слегка помешанный рыцарь. Все были в недоумении, как Блэк прошёл мимо дементоров в школу.

В один день класс был удивлен, увидев Снегга на месте Люпина, который заболел. Они также были очень недовольны, когда он перелистал книгу в конец и заставил их изучать оборотней, задав им сочинение о том, как распознать и уничтожить их.

Первый матч по квиддичу Гриффиндор-Пуффендуй, закончился, когда Гарри упал с метлы — дементоры вступили в игру — хотя капитан команды Пуффендуя настаивал на переигровке из-за сложившихся обстоятельств. Хуже было для Гарри то, что его метла Нимбус 2000 угодила в гремучую иву и была уничтожена. Рону Уизли тоже не везёт на уроке Снегга, он получил за драку с Малфоем −50 очков на счёт Гриффиндора. Люпин пообещал научить Гарри, как прогнать дементоров, поскольку тот их не мог переносить.

Когда пришло время следующего визита в Хогсмид, Фред и Джордж Уизли пришли на помощь Гарри, подарив ему карту мародеров, на которой была видна вся территория Хогвартса — и в том числе секретный проход от Хогвартса к Хогсмиду.

Используя мантию-невидимку, Гарри пошел в паб «Три метлы» с Роном и Гермионой. Там он случайно услышал разговор Фаджа, Хагрида, профессора Флитвика, Минервы Макгонагалл и мадам Розмерты, хозяйки «Трёх мётел». Фадж упомянул, что Блэк был лучшим другом Джеймса Поттера, другом на свадьбе и крестным Гарри, а также хранителем секрета Поттеров, в то время, когда Волан-де-Морт искал их. Он также сказал, что Блэк убил Питера Петтигрю, ещё одного друга Поттеров, и предал Джеймса и Лили.

На рождественских каникулах Гарри, Рон и Гермиона успокоились — Хагрида не обвинили в том, что гиппогриф поранил Малфоя; однако сам Хагрид обезумел из-за того, что гиппогрифу Клювокрылу грозила смерть по приговору Комиссии по обезвреживанию опасных существ. Друзья поклялись помочь ему при обжаловании. На Рождество Гарри неожиданно получил анонимный подарок — самую лучшую метлу, «Молнию». Гермиона решила, что это — ловушка, подарок от Блэка, и профессор МакГонагалл забрала метлу, чтобы проверить, нет ли на ней проклятий. Это привело к расколу в отношениях, и ни Гарри, ни Рон не разговаривали с Гермионой.

Когда начался новый семестр, после Рождества, начались уроки противостояния дементорам с профессором Люпином. Гарри изучал, как использовать заклинание Патронус, хотя дело шло медленно. В конце концов «Молния» вернулась к нему, и он стал готовиться к следующей игре в квиддич. Трещина в отношениях с Гермионой затянулась, но временно; Рон обнаружил кровь на простыне, Короста исчезла, и виноват остался Живоглот. Во время игры против Когтеврана дементоры появились снова, но в этот раз Патронус Гарри был достаточно силен, чтобы позволить ему выиграть игру — как позже узнал Гарри, в дементоров переоделись Малфой, Крэбб и Гойл. Гарри постоянно отвлекался во время матча Гриффиндор-Когтевран, он заметил, что ловец Когтеврана, четверокурсница Чжоу Чанг, очень симпатичная девушка. Их отношения получили развитие в следующих книгах.

В ночь после игры Рон внезапно проснулся и увидел, что Блэк стоит с ножом над ним, держа в руках лист с паролем, который обронил Невилл Долгопупс. Рон закричал, и Блэк исчез, в то время, как Гарри, Дин и Симус (и остальная часть башни) проснулись. Учителя и студенты были напуганы проникновением Блэка в замок, и меры безопасности были усилены. Несмотря на то, что первый матч команда Гриффиндора по квиддичу проиграла, они всё-таки стали чемпионами школы, так как выиграли оба оставшихся матча.

При следующем визите в Хогсмид Гарри чуть было не попался. Вместе с Роном они отправились прогуляться к местному дому с привидениями, «Визжащей хижине», и тут появились Малфой, Крэбб и Гойл. Слизеринцы начали дразнить Рона, а Гарри, под прикрытием мантии-невидимки, швырнул в них грязью. Однако мантия соскользнула, и голова Гарри оказалась видна. Малфой, Крэбб и Гойл убежали. Когда Гарри вернулся в Хогвартс, Снегг вызвал его в свой кабинет и начал обвинять в том, что он тайком ходит в Хогсмид. Гарри всё отрицал. Обстановка накалилась, и Снегг заявил, что Гарри точно такой же высокомерный и безответственный тип, как его отец. Гарри напомнил Снеггу, что Джеймс Поттер спас ему жизнь. Однако, Снегг заявил, что Джеймс с друзьями был виновником «шутки», поставившей его жизнь под угрозу и, таким образом, лишь спасал свою шкуру.

Снегг заставил Гарри вывернуть карманы и нашел Карту мародеров вместе с несколькими вещами из магазина шуток. Когда он попытался заставить карту выдать себя, то получил довольно забавный (для всех, кроме Снегга) список оскорблений от создателей карты: Сохатого, Лунатика, Хвоста и Бродяги.

Увидев это, он позвал профессора Люпина, который сказал ему, что это, вероятно, фокус с пергаментом из магазина приколов. При этом в комнату ворвался Рон, сказав, что он купил это для Гарри; Люпин, посчитав дело закрытым, сказал Гарри и Рону следовать за ним. Позже Люпин отчитал Гарри за использование карты, сказав, что создатели карты нашли бы забавным выманить его с помощью карты из Хогвартса. Гарри и Рон были сильно удивлены, обнаружив, что Люпин «знает» создателей карты.

Расставшись с Люпином, они натолкнулись на ужасно расстроенную Гермиону. Она показала им письмо от Хагрида: он проиграл суд, и Клювокрылу грозила казнь. Несчастье сплотило друзей, и они помирились: Рон даже пообещал Гермионе помочь ей с апелляцией.

Драко Малфой насмехался над Хагридом, и Гермиона закатила ему пощёчину. Отношения между Гриффиндором и Слизерином накалялись — впереди был финал чемпионата по квиддичу. Даже Гермиона, которая всегда была занята, уже утомлялась.

Ночь перед матчем была беспокойной — Гарри видел сны, в которых Гриффиндор проигрывает Слизерину. Проснувшись, он видит в окне сначала кота Гермионы, а потом большого чёрного пса. Но сам матч прошёл удачно — несмотря на все дурные предзнаменования, грубую игру Слизерина (Малфой вцепился в «Молнию» и не дал Гарри поймать снитч с первого раза), кубок достался Гриффиндору. С точки зрения Гарри, этот момент был бы идеальным для создания идеального Патронуса.

Бродяга, Лунатик, Сохатый и Хвост[править | править исходный текст]

Во время экзамена по прорицанию в конце учебного года, профессор Трелони впадает в транс и прорицает, что слуга Темного Лорда вернется к нему той ночью, в присутствии единственного свидетеля — Гарри. Гарри и Рон в конце концов мирятся с Гермионой. Троица узнает, что гиппогрифа Клювокрыла должны казнить в этот день на закате. Во время посещения Хагрида, Рон внезапно находит Коросту, которая ведет себя удивительно агрессивно, кусает его и старается убежать. Гонясь за ней, Рон оказывается около Гремучей Ивы, где на него нападает большой чёрный пес. Пес затягивает его вместе с Коростой в нору между корнями Ивы. Гарри с Гермионой спешат за ним и через подземный туннель попадают к Визжащей хижине, что в Хогсмиде. Здесь Гарри сталкивается с Сириусом Блэком, оказывается, что тот незарегистрированный (следовательно, нелегальный) анимаг, способный превращаться в животного (пса) по собственной воле. Появляется также профессор Люпин, который выследил их с помощью Карты Мародеров. Ворвавшись в лачугу, Люпин неожиданно обнимает Блэка как старого друга. Он сознается в том, что является оборотнем и одним из авторов Карты (Лунатиком) (другими тремя были Блэк (Бродяга), Петтигрю (Хвост) и Джеймс Поттер (Сохатый)) и школьным другом Поттера, Петтигрю и Блэка. Петтигрю и Джеймс Поттер также были анимагами, и могли превращаться в крысу и оленя, соответственно, но также нелегально. Люпин и Блэк объясняют Гарри, что крыса Короста в действительности является Питером Петтигрю, который не умирал, а лишь сымитировал своё убийство и убив, от лица Блэка, 12 человек. Он был слугой Лорда Волан-де-Морта, он предал и повлек гибель Лили и Джеймса Поттеров. От Петтигрю нашли лишь палец, но на самом деле он сам его себе отсёк. И вправду у Коросты на одной руке было 4 пальца. Петтигрю предал всех своих школьных друзей в пользу Волан-де-Морта, сдал место нахождения Джеймса, Лили и годовалого Гарри и сделал Сириуса Блэка виновным во всех своих преступлениях, так что тот не виновен и сидел в Азкабане зря. Поскольку Гарри не верит им, Блэк и Люпин вынуждают Петтигрю приобрести человеческую форму. Блэк рассказывает, что узнал о настоящей судьбе Петтигрю из газеты с фотографиями Уизли в Египте, и убежал из Азкабана, чтобы отомстить. Вместе с Люпином он пытается убить изменника, но Гарри останавливает их, считая, что его отец не допустил бы, чтобы его наилучшие друзья стали убийцами.

В то время как группа направляется к замку, всходит полная луна, и Люпин, забыв выпить зелье Снегга, превращается в оборотня. Воспользовавшись потасовкой, вызванной этим, Петтигрю убегает. Защищая других, Блэк превращается в пса. Тяжело ранив его, Люпин в виде оборотня исчезает. На Блэка надвигаются дементоры. Гарри пытается защитить его «Патронусом», но ему недостает магических сил. В это время он видит, как с другого берега озера появляется мощный Патронус в форме оленя, который разгоняет дементоров. Гарри уверен, что ему на помощь пришел дух его отца. Впрочем, Сириуса Блэка хватают и отправляют в замок, чтоб подвергнуть его процедуре, известной как «поцелуй дементора» (полному высасыванию души), так как, по счастливой случайности, в школе для проведения казни Клювокрыла присутствовал министр магии Англии Фадж.

Гермиона в больничном крыле открывает Гарри свой секрет: профессор МакГонагалл доверила ей устройство для путешествия во времени, с помощью которого она смогла посещать вдвое больше школьных занятий. Однако это устройство очень сложно в использовании и жёстко контролируется Министерством Магии. По совету Дамблдора, поверившего в невиновность Блэка, они с Гарри (Рон сломал ногу, когда Сириус-Бродяга затащил его в Гремучую Иву) возвращаются во времени на три часа назад и видят себя самих в разгаре событий прошлой ночью. Друзья освобождают Клювокрыла (спасая его от казни, и при этом снимая с Хагрида все подозрения в укрывании гиппогрифа, так как палач видел привязанного Клювокрыла и знал, что его освободил не Хагрид, возможно он сам сбежал), друзья возвращаются к Гремучей Иве. Наблюдая сбоку за сценой нападения дементоров на Сириуса и себя самого, Гарри понимает, что загадочная фигура на противоположном берегу, которая спасла их, была им самим. Он создаёт мощного Патронуса, и дементоры разлетаются. Гермиона и Гарри освобождают Сириуса, который убегает верхом на Клювокрыле, и возвращаются в нормальное течение событий.

Эпилог[править | править исходный текст]

К сожалению, Министерство Магии Англии не верит в невиновность Блэка (несмотря на слова Гарри, Рона, Гермионы, Дамблдора и Люпина), и всё ещё считает его опасным преступником. Сириус вынужден бежать, он всё ещё в розыске. Но зато Гарри знает всю правду о событиях, происходивших в его младенчестве. Снегг якобы случайно проговаривается, что Люпин — оборотень. Ему приходится покинуть должность учителя Хогвартса. Дамблдор настаивает на том, чтобы дементоры ушли из Хогвартса. Гарри, Рон и Гермиона заканчивают третий курс и едут домой. Сириус пишет Гарри письмо, в котором говорит, что находится в безопасном месте. Также Сириус пишет, что именно он заказал для Гарри «Молнию» на Рождество, а также отправляет специальное разрешение для посещения Хогсмида. Рону Сириус также сделал подарок — маленькую сову, которую впоследствии Рон назвал Сычом.


Ссылки[править | править исходный текст]


Волшебный мир «Гарри Поттера»
п·о·р
Философский камень
Фильм
Игра
Саундтрек
Тайная комната
Фильм
Игра
Саундтрек
Узник Азкабана
Фильм
Игра
Саундтрек
Кубок огня
Фильм
Игра
Саундтрек
Орден Феникса
Фильм
Игра
Саундтрек
Принц-полукровка
Фильм
Игра
Саундтрек
Дары Смерти
Фильм I
Игра I
Саундтрек I
Фильм II
Игра II
Саундтрек II
Связанные книги Предыстория • Фантастические звери и места их обитания • Квиддич с древности до наших дней • Сказки барда Бидля
Отдельные игры Коллекционная карточная игра • Конструктор LEGO
Lego Creator: Harry Potter (дилогия) • Чемпионат мира по квиддичу • Lego Гарри Поттер: 1-4 годы • Lego Гарри Поттер: 5-7 годы • Уроки магии • Harry Potter Kinect
Персонажи Гарри Поттер • Гермиона Грейнджер • Рон Уизли • Альбус Дамблдор • Северус Снегг • Волан-де-Морт • Рубеус Хагрид • Драко Малфой
Список основных персонажей
Организации Организации мира Гарри Поттера
Хогвартс • Министерство магии • Орден Феникса • Пожиратели смерти • Отряд Дамблдора
Прочее Волшебные предметы • Волшебные существа • Список заклинаний • Магия • Маглы • Локации • Квиддич • Wizarding World of Harry Potter • Пародии на серию романов • Pottermore
Дж. К. Роулинг • Warner Bros. • Bloomsbury • Electronic Arts • Росмэн
HP Портал о Гарри Поттере