Серия романов о Гарри Поттере

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Гарри Поттер
Harry Potter
Harry Potter wordmark.svg
Логотип названия, который первое время использовался в американских и многих зарубежных изданиях книги, и во всех голливудских экранизациях
Автор:

Дж. К. Роулинг

Жанр:

фэнтези

Страна:

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания

Язык оригинала:

Английский

Издательство:

Флаг России Росмэн
Флаг Великобритании Bloomsbury
Флаг США Scholastic
Флаг Канады Raincoast
Флаг Болгарии Егмонт
Флаг Украины А-ба-ба-га-ла-ма-га

Переводчики:

Игорь Оранский
Марина Литвинова
Майя Лахути
Сергей Ильин

Даты публикации:

30 июня 1997 — 21 июля 2007

Даты публикации
на русском языке:

осень 2000 — 13 октября 2007

Джоан Кэтлин Роулинг — автор серии книг о Гарри Поттере

«Га́рри По́ттер» (англ. «Harry Potter») — серия из семи романов, написанных английской писательницей Дж. К. Роулинг. Книги представляют собой хронику приключений юного волшебника Гарри Поттера, а также его друзей Рона Уизли и Гермионы Грейнджер, обучающихся в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Основной сюжет посвящен противостоянию Гарри и тёмного волшебника лорда Волан-де-Морта, в чьи цели входит обретение бессмертия и порабощение магического мира.

Начиная с публикации первого романа «Гарри Поттер и философский камень» 30 июня 1997 года, книги серии обрели огромную популярность, признание критиков и коммерческий успех во всем мире[1]. По состоянию на июнь 2011 года количество проданных книг составило около 450 миллионов экземпляров, вследствие чего серия вошла в список литературных бестселлеров. Романы переведены на 67 языков, в том числе на русский[2][3]. Последние четыре книги последовательно поставили рекорды, как наиболее быстро продаваемые литературные произведения в истории.

Серия представляет собой совмещение многих жанров, среди которых фэнтези и подростковый роман с элементами приключений, детектива, триллера и любовного романа, а также включает в себя немало культурных отсылок[4][5][6][7]. По словам Роулинг, главной темой романов является смерть[8], хотя они и рассматриваются в первую очередь как детская литература. Помимо этого в серии затронуты такие темы, как предрассудки и коррупция[9].

Первоначально главными издателями книг являлись Bloomsbury в Великобритании и Scholastic Press в США. С тех пор серия была опубликована многими издательствами по всему миру. Книги были экранизированы кинокомпанией Warner Bros. Pictures в виде серии из восьми фильмов, ставшей самой прибыльной в истории кинематографа. Популярность книг также привела к возникновению самых различных товаров, вследствие чего бренд Harry Potter оценивается в сумму свыше 15 миллиардов долларов[10].

Эксклюзивными правами на издание «Гарри Поттера» на русском языке владеет издательство Росмэн.

Книги о Гарри Поттере[править | править вики-текст]

Основную часть серии о Гарри Поттере составляет набор из семи книг. Книги с первой по шестую рассказывают каждая о соответствующем годе обучения Гарри Поттера в магической школе Хогвартс и происходящей по ходу обучения борьбе с пробуждающимся волшебником-злодеем Волан-де-Мортом и его приспешниками. В седьмой книге обучения уже нет — она целиком посвящена подготовке Гарри и его друзей к финальной битве с Волан-де-Мортом и самой этой битве.

  1. Гарри Поттер и философский камень
  2. Гарри Поттер и Тайная комната
  3. Гарри Поттер и узник Азкабана
  4. Гарри Поттер и Кубок огня
  5. Гарри Поттер и Орден Феникса
  6. Гарри Поттер и Принц-полукровка
  7. Гарри Поттер и Дары Смерти

Особняком стоит отдельный короткий текст под названием Гарри Поттер: предыстория (2008), описывающий случай, произошедший во времена молодости Джеймса Поттера и Сириуса Блэка — впоследствии отца и крёстного отца Гарри Поттера. Приквел к серии, состоящий из 800 слов, был написан в рамках сбора средств, организованного сетью книжных магазинов Waterstones[11].

Создание серии[править | править вики-текст]

Начало работы и история публикации[править | править вики-текст]

«The Elephant House» — кафе в Эдинбурге, в котором Роулинг писала первую книгу о Гарри Поттере[12]

В 1990 году Джоан Роулинг была в переполненном поезде, следовавшем из Манчестера в Лондон, когда идея о Гарри Поттере, по словам писательницы, вдруг «упала на голову»[13]:

«Я писала почти непрерывно с шести лет, но я никогда не была так взволнована идеей раньше. Я просто сидела и думала четыре часа подряд (из-за опаздывающего поезда), а все детали кипели в моём мозгу, и этот худой, черноволосый мальчик в очках, не знавший, что он волшебник, становился для меня всё более и более реальным».

По приезде Роулинг сразу начала писать книгу. Чаще всего она делала это в своём любимом кафе в Эдинбурге[12]. Роулинг завершила «Гарри Поттер и философский камень» в 1995 году и отослала рукопись нескольким перспективным литературным агентам[14]. Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству «Bloomsbury». После того как восемь других издательств отвергли «Гарри Поттер и философский камень», «Bloomsbury» предложило Роулинг 2500 фунтов аванса за публикацию романа[15][16]. Несмотря на заявление Роулинг о том, что у неё не было в виду какой-либо конкретной возрастной группы, когда она начинала писать книги о Гарри Поттере, издатель первоначально рассчитывал на детскую аудиторию в возрасте от девяти до одиннадцати лет[17]. В преддверии публикации Роулинг попросила своих издателей поместить на обложку более гендерно-нейтральный псевдоним, опасаясь, что представителям мужского пола этой возрастной группы будет неинтересно прочесть роман, если они будут знать, что он написан женщиной. Писательница решила использовать имя Джоан Кэтлин Роулинг (англ. Joanne Kathleen Rowling), используя имя своей бабушки как второе имя, поскольку у самой Роулинг второго имени нет[16][18].

Роман «Гарри Поттер и философский камень» был опубликован 30 июня 1997 года издательством «Bloomsbury», выпустившим впоследствии все книги серии в Соединённом Королевстве[12]. Выход второй книги, «Гарри Поттер и тайная комната», состоялся 2 июля 1998 года. «Гарри Поттер и узник Азкабана» был опубликован через год в Великобритании 8 июля 1999 года[19]. «Гарри Поттер и кубок огня» был издан 8 июля 2000 года[20]. «Гарри Поттер и Орден Феникса» был опубликован на английском языке по всему миру 21 июня 2003 года[21]. 9 миллионов копий шестой книги, «Гарри Поттер и Принц-полукровка», выпущенной 16 июля 2005 года, было продано во всем мире в первые 24 часа после её выхода в свет[22][23]. Седьмой и заключительный роман «Гарри Поттер и Дары смерти» был опубликован 21 июля 2007 года[24]. 11 миллионов копий было продано в первые 24 часа после выпуска романа[23].

Завершение серии[править | править вики-текст]

В декабре 2005 года Роулинг объявила на своем веб-сайте, что «2006-й станет годом, когда будет написана последняя книга в серии о Гарри Поттере»[25]. Книга была завершена в отеле Balmoral в Эдинбурге, где автор оставила сообщение на задней стороне бюста Гермеса: «Дж. К. Роулинг закончила писать „Гарри Поттера и Дары Смерти“ в номере 552 11 января 2007 года»[26].

По словам самой Роулинг, последнюю главу последней книги (на самом деле эпилог) она завершила «где-то в 1990-х»[27][28]. В июне 2006 года, будучи гостьей на британском ток-шоу «Ричард и Джуди», автор объявила, что изменила последнюю главу так, что один из персонажей «получил отсрочку», а двое других, в предыдущем варианте переживших всю историю, отныне будут убиты. 27 марта 2007 издательство Bloomsbury представило варианты обложек книги для различных возрастных аудиторий[29][30].

В сентябре 2012 года Роулинг упомянула в интервью о возможном создании «режиссерской версии» двух книг из серии[31].

Структура и жанр[править | править вики-текст]

Романы серии «Гарри Поттер» представляют собой фэнтези-литературу, совмещая в себе признаки таких жанров, как роман воспитания[источник не указан 99 дней], подростковый роман[32], детектив, приключения, триллер и любовный роман. Помимо прочего серию можно отнести к списку британских детских книг, сюжеты которых концентрируется на школах-интернатах: «Сталки и компания» Редьярда Киплинга, «Башни Мэлори» Энид Блайтон и «Билли Бантер» Чарльза Гамильтона. В соответствии с этим события книг о Гарри Поттере преимущественно разворачиваются в Хогвартсе, вымышленной британской школе-интернате, учебная программа которой включает в себя главным образом изучение магических искусств [33]. По словам Стивена Кинга, каждая из книг, являющихся «хитроумными сказками»[34], построена в стиле детективных историй о Шерлоке Холмсе. Повествование каждой истории ведется с точки зрения третьего лица, за исключением первых глав «Философского камня» и «Даров смерти».

В середине каждой книги Гарри сталкивается с различными проблемами, решение которых нередко сопровождается нарушением школьных правил. Пойманных за несоблюдение правил учеников преподаватели Хогвартса подвергают дисциплинарным наказаниям, часто встречающимся в поджанре литературы о школах-интернатах. Тем не менее, сюжетные линии достигают своего апогея в летнем семестре, ближе или сразу после выпускных экзаменов, когда события выходят за рамки внутришкольных конфликтов и касаются противостояния Гарри с Волан-де-Мортом или одним из его последователей, Пожирателей смерти. Повышение значимости вопроса жизни и смерти выражается в гибели одного или нескольких персонажей в последних четырех романах и тем самым подчеркивает прогресс серии[35][36]. Впоследствии Гарри извлекает для себя важные жизненные уроки из бесед с наставником Альбусом Дамблдором.

В заключительной книге серии Гарри и его друзья проводят большую часть времени вдали от Хогвартса и возвращаются в школу только к развязке[35]. Следуя формату романа воспитания, обстоятельства подталкивают главного героя к преждевременному взрослению и вынуждают бросить школу, чтобы научиться действовать как взрослый, от решений которого зависят все остальные, включая других взрослых.

Темы[править | править вики-текст]

По словам Роулинг, основной темой серии является смерть[8]:

« Мои книги в основном о смерти. Они начинаются со смерти родителей Гарри. Или взять неотступное стремление Волан-де-Морта покорить смерть. Бессмертие любой ценой — цель всякого, кто прикоснулся к магии. Я так понимаю, почему он хочет победить смерть: мы все боимся её.
»

Учёные и журналисты создали множество других интерпретаций поднимаемых в книгах тем, некоторые из которых более комплексные, как, например, наличие политических подтекстов. Проблемы нормальности, угнетения, выживания и борьбы в неравных условиях рассматривались как проходящие через всю серию[37]. Кроме того, во внимание неоднократно принималась тема прохождения пути взросления и «преодоления самых страшных испытаний»[38]. По заявлению Роулинг, её книги содержат «длительный аргумент в пользу толерантности и призыв положить конец ханжеству», а также сообщение с призывом «не думать, что истеблишмент и пресса говорят только правду»[39].

В то время как романы содержат в себе множество тематик, таких как власть и злоупотребление ею, любовь, предрассудки и свобода выбора, они, по словам Джоан Роулинг, «глубоко укоренены в сюжете», так как автор предпочла, чтобы поднимаемые идеи «вырастали естественно», а не сознательно прививались читателям[9]. В этом же ключе подана вездесущая тема переходного возраста, в отображении которой Роулинг целенаправленно признала своих персонажей половозрелыми и не оставила Гарри, как она выразилась, «застрявшим в пред-пубертатном состоянии»[40]. Ключевой проблемой, поднятой автором, стал выбор между правильным и простым, так как, по её словам, «тирания способна начаться с людей, впавших в апатию и ступивших на лёгкий путь, которые вдруг оказываются в тяжёлом положении»[41].

О мире волшебников[править | править вики-текст]

Действие серии происходит в мире, в значительной мере аналогичном реальному, в Англии, в 1990-х годах. В отличие от реального мира в мире Гарри Поттера среди обычных людей живут волшебники (или маги), обладающие способностью к применению магии. Обычные люди (волшебники называют их маглами) не знают о существовании волшебников, так как последние тщательно маскируются. Сообщество магов замкнуто и самодостаточно, живёт среди маглов, но не зависит от них и старается не соприкасаться.

Книги волшебного мира Гарри Поттера[править | править вики-текст]

В дополнение к основной серии Джоан Роулинг написано ещё три книги, связанные с волшебным миром Гарри Поттера. Все они упоминаются в основной серии книг о Гарри Поттере как книги, которые читали юные волшебники; в этих описаниях они имеют других, вымышленных авторов.

Выручка от продажи этих двух книг пошла в фонд благотворительной организации «Разрядка смехом»[42].

  • Сказки барда Бидля (2007) — книга сказок для маленьких волшебников, многократно упоминаемая в "Гарри Поттер и Дары Смерти". Роулинг выставила семь рукописных копий сборника на аукцион, чтобы собрать деньги для Children’s High Level Group, фонда поддержки умственно отсталых детей из бедных стран. Международный выпуск книги состоялся 4 декабря 2008 года[43][44]. \

Pottermore[править | править вики-текст]

В 2011 году Роулинг анонсировала сетевого проекта Pottermore[45]. Открытие сайта состоялось 14 апреля 2012 года[46]. Вниманию пользователей было представлено несколько мини-игр на выбор, однако, основной целью проекта было позволить читателям ознакомиться с материалом историй, раннее не представленным автором и насчитывающим более чем 18 000 слов дополнительного текста[47].

Достижения и критика[править | править вики-текст]

Переводы[править | править вики-текст]

Романы серии были переведены на 67 языков мира[2][48], среди которых азербайджанский, белорусский, украинский, арабский, урду, хинди, бенгальский, валлийский, африкаанс, албанский, латышский и вьетнамский. Вследствие этого Роулинг стала одним из самых переводимых авторов в истории[49]. Первый роман также был переведен на латынь и древнегреческий, что сделало его самым большим опубликованным литературным произведением на древнегреческом со времен работ Гелиодора из Эмесы (III век нашей эры)[50].

Некоторые из переводчиков являлись известными в своей области ещё до работы над «Гарри Поттером», как, например, Виктор Голышев, руководивший переводом пятой книги серии на русский язык. На русский язык в издании "Махаона" книгу переводила Мария Спивак. Турецким переводом двух из семи книг занимался Севин Окяй, популярный литературный критик и культурный обозреватель[51]. Из соображений секретности процесс перевода начинался только тогда, когда книги уже вышли на английском языке. По этой причине многие фанаты из неанглоговорящих стран приобретали англоязычные копии. Английское издание «Гарри Поттер и Орден феникса» стало первой книгой на английском языке, попавшей в список бестселлеров Франции[52].

Для публикации книг в США потребовалась адаптация текстов на американский вариант английского языка, так как многие слова и понятия, используемые в романах, могли показаться незнакомыми молодой американской аудитории[53].

Награды[править | править вики-текст]

Серия «Гарри Поттер», начиная с публикации первого романа, удостоилась множества премий, среди которых четыре Whitaker Platinum Book Awards (все из которых были вручены в 2001 году)[54], три Nestlé Smarties Book Prizes[55], две Nestlé Smarties Book Prizes (1997—1999)[56], две Scottish Arts Council Book Awards (1999 и 2001)[56], Уитбредовскую премию за книгу года для детей (1999)[57], WHSmith book of the year (2006)[58] и многие другие. В 2000 году «Гарри Поттер и узник Азкабана» была номинирована на премию Хьюго за лучший роман, а в 2001 году данная награда была присуждена роману «Гарри Поттер и Кубок огня»[59]. Список наград также включает в себя медаль Карнеги (1997)[60], включение в шорт-лист Guardian Children's Award (1998), списки лучших книг Американской библиотечной ассоциации, газеты The New York Times, Публичной библиотеки Чикаго и журнала Publishers Weekly[61].

Исследование, проведенное в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан-Диего][62]. По результатам онлайн-опроса 2007 года Национальная образовательная ассоциация США внесла серию в «Учительский Топ-100 книг для детей»[63]. Три из книг («Философский камень», «Узник Азкабана» и «Кубок огня») в числе «Top 100 Chapter Books» всех времен в опросе 2012 года, проведенном изданием School Library Journal[64].

Критика[править | править вики-текст]

В 2000 году, незадолго до публикации «Гарри Поттер и кубок огня», предыдущие три книги серии возглавили список фантастических бестселлеров газеты New York Times. В издании был создан новый раздел, посвященный детским книгам и включающий как художественную, так и научно-популярную и учитывающий только продажи в твердом переплете. Этот шаг встретил поддержку со стороны издателей и владельцев книжных торговых сетей. Одновременно данный подход вызвал ряд комментариев, представивших не только его преимущества, но и недостатки[65]. В журнале Time предположили, что по такому принципу Billboard должны были создать «моптоп»-лист в 1964 году, когда The Beatles заняли пять позиций подряд в вершине списка, а Nielsen Media Research отдельный чарт для игровых телешоу, когда «Кто хочет стать миллионером?» стало лидером эфира[66]. В 2004 году New York Times было продолжено дробление списка детской литературы, в котором «Гарри Поттер» доминировал как в секции серий, так и разделе одиночных книг, из которого он был впоследствии удален[67].

Дискуссии[править | править вики-текст]

Серия была предметом ряда судебных разбирательств, инициированных представителями американских христианских групп, считающих, что тема магии в книгах способствует пропаганде викки и колдовства среди детей[68]. Также имели место различные конфликты по поводу авторских прав и нарушений, связанных с торговой маркой. Вследствие популярности и высокой рыночной стоимости франшизы Роулинг её издатели и компания Warner Bros., являющаяся дистрибьютором каждой экранизации книг Роулинг, для защиты своих авторских прав приняли правовые меры, которые включали в себя запрещение продаж имитаций серии, контроль за сайтами со словосочетанием «Harry Potter» в доменных именах и судебный процесс с писательницей Нэнси Стоуффер, обвинившей Роулинг в плагиате[69][70][71].

Книги становились предметом споров в литературном и издательских кругах. В 1999 году третья книга стала первым произведением для детей, вошедшим в шорт-лист Уитбредовской премии. В случае победы «Гарри Поттера и узника Азкабана» один из судей пригрозил уйти в отставку. В итоге книга заняла второе место, уступив переводу англо-саксонской поэмы «Беовульф»[72].

Культурное влияние[править | править вики-текст]

Высокая популярность романов привела к тому, что, начиная с публикации книги «Гарри Поттер и Кубок огня» в 2000 году, для поклонников серии стали проводить специальные мероприятия, приуроченные к полуночным запускам продаж. Успех этих мероприятий привел к ещё большому расширению аудитории, и в случае выхода шестого романа, «Гарри Поттер и принц-полукровка», в первые сутки было продано около девяти миллионов экземпляров из десяти миллионов копий первой партии[73][74]. Последняя книга серии, «Гарри Поттер и Дары смерти», стала самой быстро продаваемой книгой в истории за счет одиннадцати миллионов копий, проданных за первые сутки[75]. Появление многочисленных поклонников среди взрослой аудитории привело к выпуску каждой книги в двух изданиях с идентичным содержанием, но различными обложками, ориентированными на детей и взрослых[76].

Помимо онлайн-общения посредством блогов, подкастов и фан-сайтов поклонники «Гарри Поттера» принимают участие в тематических конференциях. Слово «магл» (англ. «muggle»), распространившееся за пределы книжного оригинала, стало одним из немногих понятий поп-культуры, внесенным в Оксфордский словарь английского языка[77].

Пародии[править | править вики-текст]

Популярность серии романов о Гарри Поттере привела к тому, что на её основе во всём мире было создано множество пародий на разных языках.

Фильмы[править | править вики-текст]

В 1998 году Роулинг продала права на экранизацию первых четырёх книг о Гарри Поттере кинокомпании Warner Bros. за один миллион фунтов стерлингов[78][79]. Согласно требованиям автора, исполнители главных ролей должны были быть строго британского происхождения. Тем не менее, не было исключено участие ирландских актеров, как в случае Ричарда Харриса в роли Дамблдора, и проведение кастинга персонажей соответствующих по книге национальностей во Франции и Восточной Европе для фильма «Гарри Поттер и Кубок огня»[80]. Список рассматриваемых режиссёров включал в себя Стивена Спилберга, Терри Гиллиама, Джонатана Демми и Алана Паркер, и в итоге 28 марта 2000 года возглавить съёмки «Гарри Поттер и философский камень» было поручено Крису Коламбусу. Своё решение продюсеры Warner Bros. объяснили, ссылаясь на работу Коламбуса над такими семейными фильмами, как «Один дома» и «Миссис Даутфайр», и его успешный опыт в сотрудничестве с актерами-детьми[81]. Съёмки начались после экстенсивного кастинга в октябре 2000 года на студии Leavesden Film и завершились в июле 2001 года[82][83]. Премьера «Философского камня» состоялась 14 ноября 2001 года, и всего спустя три дня началось производство сиквела. «Гарри Поттер и тайная комната» также была срежиссирована Коламбусом. Съёмки начались летом 2002 года, и уже 15 ноября того же года фильм вышел в кинопрокат[84].

Крису Коламбусу было также предложено возглавить съёмки третьей картины, «Гарри Поттер и узник Азкабана», однако он отказался и выступил лишь в роли продюсера проекта. Место режиссёра занял Альфонсо Куарон. Производство фильма длилось на протяжении 2003 года, а премьера состоялась 4 июня 2004 года. Режиссёром четвёртого фильма, «Гарри Поттер и Кубок огня», выпущенного 18 ноября 2005 года, был выбран Майк Ньюэлл[85], ставший первым британским режиссёром серии. Созданием следующей картины, «Гарри Поттер и Орден Феникса», занялся английский телевизионный режиссёр Дэвид Йейтс. Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года[86]. Руководители студии остались довольны работой Йейтса и вновь поручили ему возглавить производство серии. «Гарри Поттер и Принц-полукровка» был выпущен в прокат 15 июля 2009 года[87][88][89][90].

В марте 2008 года президент и исполнительный директор Warner Bros. анонсировал финальную главу серии, «Гарри Поттер и Дары Смерти», разделённую на два полнометражных фильма. Съёмки обеих картин началась в феврале 2009 года и завершились 12 июня 2010 года. Первый был выпущен в прокат 19 ноября 2010 года, а второй — 15 июля следующего года[91][92].

Джоан Роулинг осуществляла творческий контроль над экранизациями, принимала активное участие в процессе производства «Философского камня» и выступила в качестве одного из продюсеров двух частей «Даров смерти»[93]. Все восемь фильмов серии «Гарри Поттер» вошли в список самых кассовых фильмов. Помимо коммерческого успеха серия добилась признания кинокритиков[94][95].

Мнения поклонников книг о киноадаптациях, как правило, разделены. В основном первые два фильма противопоставляются шести последующим как считаемые некоторыми более близкими к оригиналу. Сама Роулинг постоянно поддерживала все фильмы серии и оценила обе части «Даров смерти» как свои самые любимые[96][97][98][99].

В феврале 2011 года на церемонии вручения премии BAFTA 2011 Роулинг вместе с продюсерами Дэвидом Хейманом и Дэвидом Барроном, а также режиссёрами Дэвидом Йейтсом, Альфонсо Куароном и Майком Ньюэллом удостоилась награды за вклад в развитие британского кинематографа. На церемонии также присутствовали актёры Руперт Гринт и Эмма Уотсон, исполнившие роли Рона Уизли и Гермионы Грейнджер[100][101].

Аудиокниги[править | править вики-текст]

Все романы серии «Гарри Поттер» были также выпущены в формате аудиокниг. Версии изданий для Великобритании были начитаны Стивеном Фраем в 2002 году, а американские версии - Джимом Дейлом. Дейл также выступил в роли рассказчика в дополнительных материалах к DVD-изданиям экранизаций книг[102][103].

Игры[править | править вики-текст]

Под брендом Harry Potter было выпущено одиннадцать видеоигр, восемь из которых разработаны непосредственно по мотивам фильмов и книг, а остальные три являются спин-оффами. Игры доступны на всех основных платформах, включая PC, PS3, GameCube, PS2, XBox 360 и Wii.

Год выпуска Русскоязычное название Оригинальное название Платформы
Основная серия игр
2001 Гарри Поттер и философский камень Harry Potter and the Philosopher’s Stone PC, PlayStation,PlayStation 2, GBA
2002 Гарри Поттер и Тайная комната Harry Potter and the Chamber of Secrets PC, PlayStation, PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube, Game Boy Advance, Game Boy Color
2004 Гарри Поттер и узник Азкабана Harry Potter and the Prisoner of Azkaban PC, PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox, Game Boy Advance, Game Boy Color
2005 Гарри Поттер и Кубок огня Harry Potter and the Goblet of Fire PC, PlayStation 2, Xbox, GameCube, Nintendo DS, PSP, GBA
2007 Гарри Поттер и Орден Феникса Harry Potter and the Order of the Phoenix PC, PlayStation 2, PlayStation 3, XBox, XBox 360, Wii, PSP, Mobile
2009 Гарри Поттер и Принц-полукровка[104] Harry Potter and the Half-Blood Prince PC, Mac OS X, PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, Xbox 360, Nintendo DS, Wii, Mobile
2010 Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I PC, PlayStation 3, XBox 360, Wii, Nintendo DS, Mobile
2011 Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II PC, PlayStation 3, XBox 360, Wii, Nintendo DS, Mobile
Спин-оффы
2003 Гарри Поттер: Чемпионат мира по квиддичу Harry Potter: Quidditch World Cup PC, PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube, Game Boy Advance
2010 LEGO: Гарри Поттер 1-4 годы LEGO Harry Potter: Years 1-4 PC, PlayStation 3, Xbox, Nintendo DS, Wii, PSP, iOS
2011 LEGO: Гарри Поттер 5-7 годы LEGO Harry Potter: Years 5-7 PC, PlayStation 3, Xbox, Nintendo DS, Wii, PSP, iOS, PSV

В 2001 году к премьере первого фильма компанией Wizards of the Coast начала издаваться коллекционная карточная игра Harry Potter Trading Card Game. Одно время игра была на втором месте среди самых продаваемых игрушек в США[источник не указан 167 дней], однако в конце 2002 года издание игры было прекращено.

Аттракционы[править | править вики-текст]

США[править | править вики-текст]

Под влиянием успеха книг и фильмов компании Universal и Warner Brothers совместно создали аттракцион «The Wizarding World of Harry Potter», выполненный в антураже волшебного мира Гарри Поттера, в дополнении к развлекательному комплексу Islands of Adventure, входящему в состав парка отдыха Universal Orlando Resort во Флориде. Новая территория, позиционируемая как седьмой тематический «остров», была выделена за счет резервных участков земли, находящейся за пределами парка, а также большей части существующего «острова» «The Lost Continent». Открытие аттракциона в пробном режиме состоялось в конце марта 2010 года, а новая территория была доступна для ограниченного числа посетителей 16 июня. Официальное открытие для всех желающих состоялось 18 июня 2010 года[105].

Посетители попадают на территорию «острова» через воссозданную железнодорожную станцию Хогсмид, ведущую в одноименную деревню[106], относительно которой замок Хогвартс при принудительной перспективе расположен в самом конце улице. В замке размещен основной аттракцион «Harry Potter & the Forbidden Journey», разработанный компанией KUKA, который проводит пассажиров по множеству реалистично воссозданных сцен из книг и фильмов о Гарри Поттере, в том числе полёт над Хогвартсом, участие в матче по квиддичу, а также столкновения с драконами, дементорами и Гремучей ивой[107]. Среди других аттракционов высокоскоростные двойные американские горки под названием «Dragon Challenge», являющиеся реконструкцией существующего аттракциона «Dueling Dragons», и семейные американские горки «Flight of the Hippogriff», которые в свою очередь являются реконструкцией аттракциона «Flying Unicorn». В дополнение к этим трем аттракционам есть несколько тематических магазинов и ресторанов, в значительной степени созданные под вдохновением от их прототипов из книг и фильмов: кондитерская лавка «Сладкое королевство», в которой продаются такие сладости как шоколадные лягушки и драже «Берти Боттс», магазин сувенирных волшебных палочек Олливандера, лавка шуточных товаров «Зонко», среди которых есть копии вредноскопов, а также паб «Три метлы», в меню которого среди прочего входят сливочное пиво и тыквенный сок.

Стоимость строительства новой локации составила 265 000 000 долларов, и с её появлением наблюдался незначительный спад посещаемости парка Walt Disney World[108].

Великобритания[править | править вики-текст]

В марте 2011 года Warner Bros. объявила о планах строительства в Великобритании аттракциона, основанного на серии фильмов о Гарри Поттере. Аттракцион будет размещен в павильоне студии компании в Ливсдене, где проходили съёмки «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2». По словам представителей Warner Bros., в проект вложено 10 000 000 стерлингов[109]. Этот павильон открыли в марте 2012 года[110].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Allsobrook, Dr. Marian. Potter's place in the literary canon, BBC (18 June 2003). Архивировано из первоисточника 26 мая 2012. Проверено 15 октября 2007.
  2. 1 2 Rowling 'makes £5 every second', British Broadcasting Corporation (3 October 2008). Архивировано из первоисточника 17 июля 2012. Проверено 17 октября 2008.
  3. All Time Worldwide Box Office Grosses. Box Office Mojo, LLC. (1998–2008). Проверено 29 июля 2008. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  4. Fry, Stephen Living with Harry Potter. BBC Radio 4 (10 December 2005). Проверено 10 декабря 2005. Архивировано из первоисточника 2 июня 2009.
  5. Jenson, Jeff. Harry Up!, ew.com (7 September 2000). Архивировано из первоисточника 30 июля 2012. Проверено 20 сентября 2007.
  6. Nancy Carpentier Brown. The Last Chapter. Our Sunday Visitor (2007). Проверено 28 апреля 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  7. J. K. Rowling. J. K. Rowling at the Edinburgh Book Festival(недоступная ссылка — история). Проверено 10 октября 2006. Архивировано из первоисточника 16 марта 2006.
  8. 1 2 Geordie Greig. 'There would be so much to tell her...' (10 января 2006). Проверено 17 ноября 2012.
  9. 1 2 Interview with Steve Kloves and J.K. Rowling, Quick Quotes Quill (28 July 2008). Архивировано из первоисточника 13 мая 2010.
  10. Thompson, Susan. Business big shot: Harry Potter author JK Rowling (2 April 2008). Архивировано из первоисточника 8 июля 2012. Проверено 14 июля 2009.
  11. Williams, Rachel. Rowling pens Potter prequel for charities  (англ.) (29 May 2008). Архивировано из первоисточника 29 июня 2012. Проверено 30 марта 2010. Retrieved 31 May 2008.
  12. 1 2 3 The Potter phenomenon, BBC News (18 February 2003). Архивировано из первоисточника 12 июля 2012. Проверено 27 сентября 2008.
  13. Rowling, JK Biography. JKRowling.com (2006). Проверено 21 мая 2006. Архивировано из первоисточника 21 апреля 2006.
  14. Final Harry Potter book set for release. Euskal Telebista (15 July 2007). Проверено 21 августа 2008. Архивировано из первоисточника 5 августа 2012.
  15. Lawless, John Nigel Newton. The McGraw-Hill Companies Inc (2005). Проверено 9 сентября 2006. Архивировано из первоисточника 5 августа 2012.
  16. 1 2 A Whited Lana The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon. — University of Missouri Press, 2004. — P. 351. — ISBN 978-0-8262-1549-9
  17. Huler, Scott. The magic years, The News & Observer. Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 28 сентября 2008.
  18. Savill, Richard. Harry Potter and the mystery of J K's lost initial, The Daily Telegraph (21 June 2001). Архивировано из первоисточника 4 июня 2012. Проверено 27 сентября 2008.
  19. A Potter timeline for muggles, Toronto Star (14 July 2007). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 27 сентября 2008.
  20. Speed-reading after lights out, London: Guardian News and Media Limited (19 July 2000). Архивировано из первоисточника 3 августа 2012. Проверено 27 сентября 2008.
  21. Cassy, John. Harry Potter and the hottest day of summer, The Guardian, London: Guardian News and Media Limited (16 January 2003). Архивировано из первоисточника 4 августа 2012. Проверено 27 сентября 2008.
  22. July date for Harry Potter book, BBC News (21 December 2004). Архивировано из первоисточника 10 июля 2012. Проверено 27 сентября 2008.
  23. 1 2 Harry Potter finale sales hit 11m, BBC News (23 July 2007). Архивировано из первоисточника 26 мая 2012. Проверено 21 августа 2008.
  24. Rowling unveils last Potter date, BBC News (1 February 2007). Архивировано из первоисточника 13 июля 2012. Проверено 27 сентября 2008.
  25. J.K.Rowling Official Site. Section: Welcome! (англ.) (25 December 2005). Проверено 18 июля 2011. Архивировано из первоисточника 30 декабря 2005.
  26. Potter author signs off in style  (англ.), BBC News Online (2 February 2007). Архивировано из первоисточника 28 июня 2012. Проверено 5 января 2010.
  27. Rowling to kill two in final book  (англ.), BBC News Online (27 June 2006). Архивировано из первоисточника 26 мая 2012. Проверено 25 июля 2007.
  28. Harry Potter and Me  (англ.), BBC News Online (28 December 2001). Архивировано из первоисточника 29 июня 2012. Проверено 12 сентября 2007.
  29. Harry Potter and the Deathly Hallows at Bloomsbury Publishing. Bloomsbury Publishing. Проверено 28 сентября 2008.
  30. Cover Art: Harry Potter 7 (англ.). Scholastic. Проверено 28 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 12 мая 2010.
  31. JK Rowling mulls 'director's cut' of Harry Potter books  (англ.), BBC News (26 September 2012). Проверено 9 сентября 2013.
  32. Le Lievre, Kerrie Anne Wizards and Wainscots: Generic Structures and Genre Themes in the Harry Potter Series (англ.) // Mythlore. — 2003. — Vol. 24. — № 1 (91). — P. 25-36. — ISSN 0146-9339. Архивировано из первоисточника 25 мая 2014.
  33. Harry Potter makes boarding fashionable, BBC (13 December 1999). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 1 сентября 2008.
  34. King, Stephen. Wild About Harry (23 July 2000). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 9 августа 2010. «...the Harry Potter books are, at heart, satisfyingly shrewd mystery tales.».
  35. 1 2 Grossman, Lev. Harry Potter's Last Adventure, Time Inc (28 June 2007). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 1 сентября 2008.
  36. Two characters to die in last 'Harry Potter' book: J.K. Rowling, CBC (26 июня 2006). Архивировано из первоисточника 25 мая 2014. Проверено 25 мая 2014.
  37. Greenwald, Janey (Fall 2005). «Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World» (Free full text). The Journal of Deaf Studies and Deaf Education 10 (4): 442–450. DOI:10.1093/deafed/eni041. PMID 16000691.
  38. Duffy, Edward (2002). «Sentences in Harry Potter, Students in Future Writing Classes». Rhetoric Review 21 (2). DOI:10.1207/S15327981RR2102_03.
  39. JK Rowling outs Dumbledore as gay, BBC News, BBC (21 October 2007). Архивировано из первоисточника 28 июня 2012. Проверено 21 октября 2007.
  40. About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com, Quick-Quote-Quill (16 February 1999). Архивировано из первоисточника 13 мая 2010. Проверено 28 июля 2008.
  41. Max, Wyman "You can lead a fool to a book but you cannot make them think": Author has frank words for the religious right. The Vancouver Sun (British Columbia) (26 October 2000). Проверено 28 июля 2008. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  42. The Money (англ.). Comic Relief. Проверено 25 октября 2007. Архивировано из первоисточника 15 мая 2010.
  43. JK Rowling book fetches £2 m  (англ.), BBC News (13 December 2007). Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 13 декабря 2007.
  44. The Tales of Beedle the Bard (англ.). Amazon.com. Проверено 14 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 17 августа 2012.
  45. J.K. Rowling Has Mysterious New Potter Website  (англ.), ABC News (16 June 2011). Проверено 16 июня 2011.
  46. Waiting for Pottermore? (англ.). Pottermore Insider (8 March 2012). Проверено 9 марта 2012.
  47. Gilder Cooke, Sonia van. 'Pottermore' Secrets Revealed: J.K. Rowling’s New Site is E-Book Meets Interactive World  (англ.), Time (23 June 2011). Проверено 6 января 2013.
  48. Dammann, Guy. Harry Potter breaks 400m in sales, London: Guardian News and Media Limited (18 June 2008). Архивировано из первоисточника 29 июня 2012. Проверено 17 октября 2008.
  49. KMaul. Guinness World Records: L. Ron Hubbard Is the Most Translated Author. The Book Standard (2005). Проверено 19 июля 2007. Архивировано из первоисточника 12 мая 2010.
  50. Castle, Tim Harry Potter? It's All Greek to Me(недоступная ссылка — история). Reuters (2 December 2004). Проверено 28 июля 2008. Архивировано из первоисточника 29 сентября 2007.
  51. Güler, Emrah Not lost in translation: Harry Potter in Turkish. The Turkish Daily News (2005). Проверено 9 мая 2007. Архивировано из первоисточника 15 мая 2010.
  52. Staff Writer. OOTP is best seller in France — in English!, BBC News Online (1 July 2003). Архивировано из первоисточника 4 июня 2012. Проверено 28 июля 2008.
  53. Differences in the UK and US Versions of Four Harry Potter Books. FAST US-1 (21 January 2008). Проверено 17 августа 2008. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  54. Book honour for Harry Potter author, BBC News Online (21 September 2001). Архивировано из первоисточника 21 июля 2012. Проверено 28 сентября 2008.
  55. JK Rowling: From rags to riches, BBC News Online (20 September 2008). Архивировано из первоисточника 13 июля 2012. Проверено 28 сентября 2008.
  56. 1 2 Book 'Oscar' for Potter author, BBC News Online (30 May 2001). Архивировано из первоисточника 12 июля 2012. Проверено 28 сентября 2008.
  57. Harry Potter casts a spell on the world, CNN (18 July 1999). Архивировано из первоисточника 30 июля 2012. Проверено 28 сентября 2008.
  58. Harry Potter: Meet J.K. Rowling. Scholastic Inc. Проверено 27 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 15 мая 2010.
  59. Moviegoers get wound up over 'Watchmen', MSNBC (22 July 2008). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 28 сентября 2008.
  60. Harry Potter beaten to top award, BBC News (7 July 2000). Проверено 28 сентября 2008.
  61. Levine, Arthur Awards. Arthur A. Levine Books (2001–2005). Проверено 21 мая 2006. Архивировано из первоисточника 7 июля 2013.
  62. Fisher, Douglas, et al. (2004). «Interactive Read-Alouds: Is There a Common Set of Implementation Practices?». The Reading Teacher 58 (1): 8–17. DOI:10.1598/RT.58.1.1. Проверено 19 August 2012.
  63. National Education Association. Teachers' Top 100 Books for Children (2007). Проверено 19 августа 2012. Архивировано из первоисточника 7 июля 2013.
  64. Bird, Elizabeth. Top 100 Chapter Book Poll Results. School Library Journal "A Fuse #8 Production" blog (7 июля 2012). Проверено 19 августа 2012. Архивировано из первоисточника 7 июля 2013.
  65. Bolonik, K. A list of their own. Salon.com (16 August 2000). Проверено 16 мая 2009.
  66. Corliss, R. (21 July 2000). «Why 'Harry Potter' Did a Harry Houdini». Time. Проверено 16 May 2009.
  67. Garner, D.. Ten Years Later, Harry Potter Vanishes From the Best-Seller List  (англ.), The New York Times (1 May 2008). Проверено 16 мая 2009.
  68. Olsen, Ted. Opinion Roundup: Positive About Potter (англ.). Cesnur.org. Проверено 6 июля 2007. Архивировано из первоисточника 7 ноября 2012.
  69. SScholastic Inc, J.K. Rowling and Time Warner Entertainment Company, L.P, Plaintiffs/Counterclaim Defendants, -against- Nancy Stouffer: United States District Court for the Southern District of New York. ICQ (17 September 2002). Проверено 12 июня 2007. Архивировано из первоисточника 7 ноября 2012.
  70. McCarthy, Kieren. Warner Brothers bullying ruins Field family Xmas. The Register (2000). Проверено 3 мая 2007. Архивировано из первоисточника 7 ноября 2012.
  71. Fake Harry Potter novel hits China  (англ.), BBC News (4 July 2002). Проверено 11 марта 2007.
  72. Beckett S.L. Child-to-Adult Crossover Fiction // Crossover Fiction. — Taylor & Francis, 2008. — P. 112–115. — ISBN 0-415-98033-X
  73. Freeman, Simon. Harry Potter casts spell at checkouts, London: Times Online (18 July 2005). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 29 июля 2008.
  74. Potter book smashes sales records, BBC News Online (18 July 2005). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 29 июля 2008.
  75. 'Harry Potter' tale is fastest-selling book in history, The New York Times (23 July 2007). Архивировано из первоисточника 7 сентября 2012. Проверено 30 марта 2010.
  76. Harry Potter at Bloomsbury Publishing — Adult and Children Covers. Bloomsbury Publishing. Проверено 18 августа 2008. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  77. McCaffrey, Meg. 'Muggle' Redux in the Oxford English Dictionary. School Library Journal (1 May 2003). Проверено 1 мая 2007. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  78. Books: Cover Stories At the Frankfurt Book Fair, The Independent (10 October 1998). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 18 июля 2009.
  79. WiGBPd About Harry, The Australian Financial Review (19 July 2000). Архивировано из первоисточника 26 мая 2012. Проверено 26 мая 2007.
  80. Harry Potter and the Philosopher's Stone, London: Guardian Unlimited (16 November 2001). Архивировано из первоисточника 8 июля 2012. Проверено 26 мая 2007.
  81. Linder, Bran. Chris Columbus to Direct Harry Potter, IGN (28 March 2000). Архивировано из первоисточника 21 июля 2012. Проверено 8 июля 2007.
  82. Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson bring Harry, Ron and Hermione to life for Warner Bros. Pictures: Harry Potter and the Sorcerer's Stone, Warner Brothers (21 August 2000). Архивировано из первоисточника 15 мая 2010. Проверено 26 мая 2007.
  83. Schmitz, Greg Dean. Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001). Yahoo!. Проверено 30 мая 2007. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  84. Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002). Yahoo! Inc. Проверено 18 августа 2008. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  85. Goblet Helmer Confirmed. IGN (11 August 2003). Проверено 29 июля 2007. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  86. Daly, Steve. 'Phoenix' Rising, Entertainment Weekly (6 April 2007), стр. 28. Архивировано из первоисточника 31 июля 2012. Проверено 1 апреля 2007.
  87. David Yates Dark Horizons Interview, OOTP and HBP Production. Darkhorizons.com (13 июля 2009). Проверено 24 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  88. Spelling, Ian. Yates Confirmed For Potter VI, Sci Fi Wire (3 May 2007). Архивировано из первоисточника 13 мая 2010. Проверено 3 мая 2007.
  89. Coming Sooner: Harry Potter Changes Release Date. TVGuide.com. Проверено 15 апреля 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  90. Harry Potter and the Half-Blood Prince. Market Watch (14 August 2008). Проверено 17 августа 2008. Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012.
  91. Boucher, Geoff. Final 'Harry Potter' book will be split into two movies, Los Angeles Times (13 March 2008). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 13 марта 2008.
  92. 02:30 AM. Last Day 12 June 2010. Snitchseeker.com. Проверено 24 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  93. Warner Bros. Pictures mentions J. K. Rowling as producer. Business Wire (20 сентября 2010). Проверено 24 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  94. Box Office Harry Potter. The-numbers.com. Проверено 24 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  95. Box Office Mojo. boxofficemojo.com. Проверено 11 марта 2011. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  96. Potter Power!(недоступная ссылка — история). Time For Kids. Проверено 31 мая 2007. Архивировано из первоисточника 24 июня 2012.
  97. Puig, Claudia. New 'Potter' movie sneaks in spoilers for upcoming books, USA Today (27 May 2004). Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012. Проверено 31 мая 2007.
  98. JK 'loves' Goblet Of Fire movie, Newsround, BBC (7 November 2005). Архивировано из первоисточника 13 июля 2012. Проверено 31 мая 2007.
  99. Exclusive: Harry Potter Director David Yates. Comingsoon.net (13 July 2009). Проверено 19 июня 2010. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  100. Harry Potter franchise to get Outstanding BAFTA award, BBC News Online (3 February 2011). Архивировано из первоисточника 29 июня 2012. Проверено 3 февраля 2011.
  101. Outstanding British Contribution to Cinema in 2011 - The Harry Potter films. BAFTA (3 February 2011). Проверено 3 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  102. Valentine, James. It's time for the compleat, omnipresent me. The Australian(недоступная ссылка — история) (July 13, 2012). Проверено 9 августа 2012. Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012.
  103. Creator Bryan Fuller Hints at PUSHING DAISIES Broadway-Bound 'Revival'. broadwayworld.com (July 16, 2012). Проверено 9 августа 2012. Архивировано из первоисточника 17 августа 2012.
  104. Принц-Полукровка — Игра. Архивировано из первоисточника 16 сентября 2012.
  105. Garcia, Jason. Big day is here: Universal hopes Harry Potter's magic will last (17 June 2010). Архивировано из первоисточника 5 сентября 2012. Проверено 19 июня 2010.
  106. Hogwarts opens in Florida: Amazing new Harry Potter theme park to cast its spell over British tourists (19 September 2009). Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 19 сентября 2009.
  107. Wizarding World of Harry Potter theme park opens. Australia Times (19 June 2010). Проверено 19 июня 2010. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  108. POSTED: 2:42 pm EDT August 10, 2010. Disney World Attendance Declines Slightly — Orlando News Story — WESH Orlando. Wesh.com (10 августа 2010). Проверено 4 мая 2011. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  109. Harry Potter tour to open at Leavesden studios in 2012, BBC News (5 March 2011). Архивировано из первоисточника 4 августа 2012. Проверено 18 мая 2011.
  110. Harry Potter tour at Leavesden Studios reveals new sets, BBC News (19 December 2011). Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012. Проверено 16 февраля 2012.

Ссылки[править | править вики-текст]