Кампанини, Барбара

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Барбарина Кампанини
Barbara Campanini
Барбарина.JPG
Барбарина Кампанини в юности работы Розальбы Каррьера
Имя при рождении:

Барбара Кампанини
Дата рождения:

7 июня 1721
Место рождения:

Парма, Италия
Дата смерти:

7 июня 1799 (78 лет)
Место смерти:

Баршау, под Любином
Профессия:

артистка балета
Гражданство:

Flag of Italy.svg Италия
Псевдонимы:

La Barbarina, Barberina

Ба́рбара Кампани́ни (итал. Barbara Campanini, 7 июня 1721, Парма — 7 июня 1799, Баршау, под Любином) — итальянская танцовщица XVIII века, выступавшая в самых прославленных труппах Европы, ученица знаменитого танцовщика Антонио Ринальди и фаворитка короля Пруссии Фрид­риха II.

Содержание

Биография и творчество [править]

Барбара Кампанини родилась в североитальянском городе Парма в 1721 г. второй дочерью в семье сапожника[1]. Сведений о её детстве — немного, по некоторым данным отец много пил и совершенно не занимался воспитанием дочерей[1]. Как следствие, мать вскоре осталась вдовой[2]. Чтобы как-то занять дочерей она, как бывшая балерина[2], решила всех трёх: Марианну — старшую[3], Барбару и Домитиллу[4] отдать в балетную школу во Флоренции[1]. Остаётся неизвестным начали ли они занятия в одно время, или нет. Однако тот факт, что все три были танцовщицы подтверждают, как минимум, факты совместных выступлений[5][6]. Помимо этого доподлинно неизвестно когда именно танцевальным руководителем Барбарины стал знаменитый в Европе танцор Антонио Ринальди, известный под псевдонимом «Фоссано». Однако, совершенно точно, что именно под его руководством в театре Фарнезе, Барбарина в пятнадцатилетнем возрасте впервые появилась на публике, во время карнавала в Турине в 1736/1737, где вместе с ней выступала и её родная сестра Домитилла «Мириамне» Кампанини[5]. Подробное описание обыгрываемого действия было отражено в публикации 1738 года, с указанием авторов, режиссёров и танцовщиков[7]. Техника и талант Барбары понравились Фоссано, потому что после третьего её сезона в театре (в 1739 году) он приглашает её выступить в известном Оперном театре в Париже[5].

Общеевропейская слава [править]

Барбарина Кампанини в полный рост работы Антуана Пэна (1745)

Барбарина выступала на сцене многих европейских государств: Италии, Франции, Великобритании, Австрии и Пруссии.
Когда Барбарина впервые в 1939 г. появилась во Франции, на сцене «Опера́» царили Ла Камарго и Мария Салле, о которой Вольтер писал, что ею во время танца руководит сама Терпсихора[8], что, однако, не помешало молодой итальянке также быть в центре внимания. Более того, Ла Камарго она даже превосходит по мастерству. В то время, как Мари Анн Камарго отлично делала "entrechat-quatre", прыжок в котором ноги перекрещиваются или ударяют друг друга два раза, Барбарина могла сделать "entrechat-huit", прыжок с четырьмя ударами[9]. Позднее Барбарина переезжает в Лондон, где её снова ждёт успех, но не такой шумный, как во Франции. В этой гастрольной поездке Барбарину сопровождает её учитель Ринальди «Фоссано», который является не только ментором и сценическим партнёром, но и, по существу, заменяет ей отца. Кроме того, Фоссано, сам человек весьма образованный, прививает Барбарине интерес к литературе и искусству[источник не указан 78 дней].

Балет XVIII в.

Танец Кампанини отличался техничностью и отточенностью движений. Историки балета иногда «упрекают» Барбарину в её излишней «правильности», в точном следовании канонам балета XVIII столетия, иначе говоря, в отсутствии изобретательности.

Помимо идеального владения техникой танца, у Барбарины имелось и ещё одно замечательное достоинство — она была по-настоящему красива, что в понятиях зрителя XVIII в. являлось несомненным плюсом. Исторические источники указывают на многочисленные адюльтеры балерины, в частности, с принцем де Конти и лордом Стюартом Макензи.

После того, как Ринальди «Фоссано» уезжает в Россию, где и остаётся до конца жизни[источник не указан 78 дней], Барбарина получает сразу несколько приглашений в ряд европейских театров. У неё возникает намерение обосноваться во Франции, однако судьба распорядилась иначе.

Барбарина в Пруссии [править]

Фридрих II в молодости

Королевская придворная опера, построенная в 1742 г.[10], нуждалась в артистах. С целью привлечь туда танцовщиков высокого класса Фридрих II в 1743 г. отправляется в Париж. Именно в это время на сцене блистала Барбарина, которую он решил во что бы то ни стало заманить в свою оперу. Ей было сделано очень щедрое по тем временам предложение в 7.000 талеров в год. Танцовщица приняла это предложение, однако, её приезд в Пруссию отложился. Она влюбилась в шотландского лорда Стюарта Макензи и вернулась с ним в Венецию. Из Пруссии начали приходить запросы о нарушении договора и в дело пришлось вмешаться графу де Монтагю, послу Франции в Венеции (1743-1777), секретарём которого был Жан-Жак Руссо. Господин посол ответил Фридриху II письмом в котором говорилось о том, что Барбарина хотела бы расторгнуть договор в связи с планируемым замужеством. На такое ответ, из Пруссии последовал запрос в Венецианское правительство об аресте танцовщицы, на что снова получили отказ[11]. В результате завязалось очень сложное дипломатическое противостояние, которое закончилось победой Фридриха II. Барбарину под конвоем доставили в Берлин.
В Берлине Барбарина оказывается в центре всеобщего внимания. С 1744 по 1748 г. она не просто танцует все ведущие балетные партии, но и является самой высокооплачиваемой актрисой Пруссии. В 1745 г. пантомима Барбарины в постановке "Пигмалеон и его статуя" на музыку Карла Генриха Грауна из оперы "Адриано в Сирии" (1734) Йозефа Мысливечека приобрела известность не только в истории балета, но и в истории искусств[12].
Кроме того, благодаря своей разносторонности и образованности танцовщица становится одной из любимых собеседниц самого короля. Эти частые встречи в резиденции Фридриха Сан-Суси послужили поводом для недвусмысленных слухов о любви короля к Барбарине[13]. Так, не безызвестный Казанова писал в своих мемуарах о том, что увидел её портрет в рабочем кабинете короля[14], что, впрочем, действительно было так. Там висела картина с изображением Барбарины в полный рост работы Антуана Пэна (1745)[15].

Дом где проживала Барбарина. Берлин, Вильхельмштрассе 76
(Фото: 1880г.)

В 1748 г. Барбарина выходит замуж за венгерского аристократа Карла — Людвига фон Кокцеи (1723-1808), отец которого — Самуэль фон Кокцеи, был государственным канцлером Пруссии и видным юристом, а брат В нарушение правил брак был заключён без разрешения короля (Кокцеи— младший был также государственным служащим высокого ранга, и на брак требовалось разрешение). В связи с этим Барбарина не имела права на графский титул и получила на него разрешение только при преемнике Фридриха II - Фридрихе Вильгельме II в 1789 г. (см. Благотворительность и жизнь в Силезии).

C 1751 по 1756 гг. Барбарина живёт на Вильхельмштрассе 76, где в последствии располагалось Министерство иностранных дел Пруссии, а позже Германии.

Благотворительность и жизнь в Силезии [править]

Дворец Барбарины. Пансион благородных девиц

После замужества Барбарина последовала за мужем в Силезию, однако, их благополучная совместная жизнь длилась всего 10 лет, то есть до 1759 г., несмотря на это развелись они только 1788 г.[16][17].
В Силезии Барбарины владела несколькими объектами недвижимости в Баршау, Полах, Поршутце и Кляйн Любен, помимо чего у неё была и большая сумма денег наличными средствами. Так, например, дворец в Баршау был куплен Барбарой Кампанина за 70 000 талеров у вдовы прусского генерала Ганса Карла фон Винтерфельда в 1759[18].
В 1789 г. в его стенах ею был учреждён пансион благородных девиц (нем. Orden des Gräflich Campaninischen Fräuleinstiftes), для дочерей обедневших дворян, среди которых на момент открытия было 10 девушек исповедующих евангелизм и 10 исповедующих католицизм[19]. Пансион располагался во дворце Барберины в Баршау (нем. Barschau)[1], однако и всё остальное своё имущество она записала на счёт пансиона[19]. За её щедрую благотворительную деятельность в тот же год, а точне 06 ноября 1789 года, в возврасте 68 лет, Барбара Кампанини получила графский титул[20].
Символом членов пансиона был большой белый мальтийский крест с четырьмя чёрными силезскими орлами по краям. На лицевой стороне нанесён девиз: Virtuti asylum (Приют добродетели), а с обратной стороны инициалы основательницы - «CBC» (Contessa Barbara Campanini). Крест выполнен из позолоченной бронзы с эмалью (⌀ 48мм)[19]. На удивление, эти эмблемы сохранились до наших дней, но, по всей видимости, только в руках коллекционеров.
Пансион благородных девиц, учреждённый Барбарой Кампанини просуществовал до конца Второй мировой войны. После войны и сам город был переименован на польский манер - Баршув (польск. Barszów), а в 70-х годах XX века такой населённый пункт перестал существовать. На его месте создали самый большой в Европе водоём для отходов флотации «Желазны мост» (польск. Żelasny most). Некоторые архитектурные элементы, как, например, скульптуры четырёх времён года из дворцового парка перенесли в г.Вроцлав и установили напротив Вроцлавского университета[21]. Место нахождения многочисленных драгоценных вещей из дворца Барбарины, как например, фарфор, а также картины с её изображением - неизвестно.

После смерти [править]

Умерла графиня Кампанини в возврасте 78 лет и 11.06.1799 г. была похоронена под боковым алтарём в склепе костёла четырнадцати святых помощников в c.Гродовец в гмине Грембоцице[22]. В немецких архивах этот населённый пункт значится как Хохкирх (нем. Hochkirch)[23].
Однако во второй половине XIX века Пруссия проводила перезахоронение некоторых выдающихся государственных деятелей и по каким-то странным обстоятельствам в 1857 г. могилу прусского генерала Ганса Карла фон Винтерфельда якобы перепутали с могилой Барбарины, в результате её повторно перезахоронили со всеми военными почестями[24].
Потом уже спустя более 130 лет, 25 февраля 1932 г., специально созданной комиссией произошло вскрытие гроба графини. Согласно свидетелю этого события: «Труп не подвергся сильному разложению, графиня лежала прямо и скромно, без побрякушек. Рядом с телом лежали бусинки от чёток, которые, вероятно, были одеты на руку. Помимо этого в гробу находились кожаные перчатки». Кроме этого сохранился отчёт о проведённых действиях: «Франц Диреске из Вроцлава и Эрих Драбиг […] открыли на несколько часов склеп. Помимо них при этом событии присутствовали: ксёндз Георг Жехулка, староста Вернер, кантор Менцель, супружеская пара Либих и их сын, а также господа: Циммерманн, Вайс, Меркель, Лёйшнер, Винклер и Ёпих. Через три часа, после небольшой смены места расположения гроба и осмотра склепа жителями села, гроб закрыли. И да пусть пошлёт бог нам живущим свою милость и вечный покой умершим»[25]. Один из участников вышеописанного вскрытия - Франц Диреске, является автором книги «Барберина в склепе костёла Хохкирх», выпущенной в 1932 году[26].

Образы Барбарины в живописи [править]

Самые известные картины танцовщицы находятся в музеях Германия, однако, некоторые работы перешли в частные коллекции, в частности картина "Барбарина, Фридрих II, шевалье де Шасо, граф Альгаротти и генерал Ротенбург в комнате при опере"(1852) работы Адольфа Мензеля (1815-1905) была продана на традиционном осеннем аукционе галереи Коллер в Цюрихе в 2002 году за 452 600 франков[27].
Единственный из известных портретов Б.Кампанини написанный во Франции Ж.Ф. де ла Роше был перепродан в частную коллекцию на аукционе Bukowskis (г. Стокгольм) в 2012 г. за 404 250 шведских крон[28].
Картина "Портрет итальянской танцовщицы Барберины" (Барбарина на кушетке) работы другого немецкого художника Карла Вендлинга (1851-1914), написанная уже после жизни Барберины, была продана на аукционе Bruun Rassmussen в г.Копенгаген в феврале 2013 года за 1350 датских крон[29].

Юная Барберина на кушетке
Барбарина в комнате при опере (1852)[30]
Автор Описание Год создания Место хранения
Р. Каррьера (1675-1757) Барбарина в юности 1739 Дрезден, Галерея старых мастеров
Р. Каррьера (1675-1757) Барбарина в юности неизвестен Лондон, Walpole Gallery
Ж.Ф. де ла Роше (1710-1767) Барбарина во Франции[31] 1742 Частная коллекция


А. Пэн (1683-1757) Барбарина с тамбурином в полный рост 1745 Берлин, Дворец Шарлоттенбург
А. Пэн (1683-1757) Танцующая пара перед зрителями в парке[32] 1745 Потсдам, Городской дворец
А. Пэн (1683-1757) Барбарина с тамбурином 1745 Потсдам, Новый дворец
А. Пэн (1683-1757) Барбарина с тамбурином крупным планом 1745 Эккернфёрде, Frisörmuseum
А. Росина фон Лисевская (1713-1783) Барбарина крупным планом неизвестен Берлин, Частная коллекция
Ц. Циглер Баронесса Барбарина фон Кокцеи с псом неизвестен неизвестно
неизвестен Барбарина в 65-летнем возрасте 1786 неизвестно
А. Менцель (1815-1905) Барбарина, Фридрих II, шевалье де Шасо, граф Альгаротти и генерал Ротенбург в комнате при опере 1852 Частная коллекция
К. Вендлинг (1851-1914) Юная Барбарина на кушетке неизвестен Частная коллекция


Образы Барбарины в кино, в литературе и на сцене [править]

В произведениях многих известных авторов упоминается имя Барбарина, но пока не было найдено никаких подтверждений того, что именно Барбара Кампанини послужила своего рода прототипом данных образов. Так, например, в пьесе Бомарше (1732—1799) «Женитьба Фигаро» (1784), на основе которой Вольфганг Амадей Моцарт два года спустя написал одноимённую оперу-буффа. Возможно, однако, эти персонажы связаны с оперной певицей Барбарой Стабили, современницей Б.Кампанини родом из Флоренции, которую, по некоторым сведениям[33], тоже называли «Ла Барберина». Кроме того в сказке итальянского драматурга Карло Гоцци (1720—1806) «Зелёная птичка» (1765) существует персонаж с таким именем. «Барбарина, которая носит творения венецианского портного Канциани и укладывает волосы у венецианского мастера Карлетти»[34].

Афиша фильма «Танцовщица из Сан-Суси» (1932)

С появлением кинематографа (см.немое кино) история жизни Фридриха Великого, которая интересовала многие поколения и после его смерти, вышла на экраны. Два фильма касались и его взаимоотношений с Барбарой Кампанини. Первый — «Танцовщица Барберина» (нем. Die Tänzerin Barberina) был снят в 1920 г.. Затем в 1926 г. в прокат вышел фильм «Мельница из Сан-Суси» (нем. Die Mühle von Sanssouci). Следующий фильм под названием «Танцовщица из Сан-суси» (нем. Die Tänzerin von Sanssouci) 1932 г. был уже со звуком (См.трейлер[35]). О последнем критики пишут, что эта лента, как и многие другие фильмы времён национал-социализма в Германии, была наполнена пропагандистской идеалогией. В этом кинофильме король предстает в качестве великодушного и щедрого монарха. Так, например, он приказывает все деньги, предусмотренные для празднования военной победы, раздать жертвам войны. А Барберину он, якобы, приглашает в Берлин только для того, чтобы внушить врагам ложную мысль о том, что он проводит время в любовных развлечениях. Затем монарх, жаждущий благотворить и мирволить, великодушно помогает влюбленным (Барбарине и Карлу Кокцеи). То есть всякий, глядя на него, должен уразуметь, что благоденствия, которым пользуются подданные Фридриха, невозможно достичь при демократическом режиме[36][37]. Несколькими годами позже — в 1935 г.[4], в Берлинской государственный опере была представлена балетная постановка в стиле рококо «Die Barbarina»[38], под режиссурой Лиззи Маудрик (1898—1955). Эту постановку, однако, тоже относят к разряду пропагандистских[39][40].

Следующий фильм об этой танцовщице и Фридрихе Великом был снят уже со звуком в Западной Германии и назывался он, как и один из его предшественников «Мельница из Сан-Суси, 1968» (нем. Die Mühle von Sanssouci).

Известные современники [править]

Фотогалерея [править]

  • Б.Кампанини с тамбурином(1745)

  • Б.Кампанини

  • Б.Кампанини(1745)

  • Б.Кампанини в 1939 г.(2-я версия)

  • Марка ГДР(1957)

  • Марка ФРГ(1983)

Библиография [править]

commons: Кампанини, Барбара на Викискладе?
  • Wilhelm Röseler "Die Barbarina". — Berlin: Verlag von Freund u. Jeckel, 1890.
  • Olivier J.J.; Norbert, W. "Barberina Campanini: eine geliebte Friedrichs des Grossen". — Berlin: Marquardt & Company, 1909.
  • Под ред. Ю.Н. Григоровича "Балет. Энциклопедия". — М., 1981.
  • Ernst Probst "Königinnen des Tanzes". — Mainz, 2001.


Примечания [править]

  1. ↑ 1 2 3 4 Ernst Schroeckh "Das gräfliche Campaninische Fräuleinstift zu Barschau". Lübener Heimatblatt №8 (1954). Архивировано из первоисточника 26 февраля 2013. Проверено 16 февраля 2013.
  2. ↑ 1 2 Enciclopedia de la danza "Biografías:Bárbara Campanini (Barbarina o Barberita)". Архивировано из первоисточника 16 марта 2013. Проверено 12 марта 2013.
  3. ↑ Alessandra Ascarelli "Campanini, Barbara, detta la Barberina". Архивировано из первоисточника 16 марта 2013. Проверено 12 марта 2013.
  4. ↑ 1 2 Highfill,P.H.;Burnim,K.A.;Langhans,E.A. (1975): «A Biographical Dictionary of Actors, Actresses, Musicians, Dancers, Managers & and Other Stage Personnel in London: 1660—1800», SIU Press, Illinois, стр. 28
  5. ↑ 1 2 3 Bianconi, L.; Pestelli,G.; Singleton,K (2002) Bianconi/Pestelli: Opera on Stage, University of Chicago Press, Chicago, стр.196
  6. ↑ Theobald Rainer "Noverres Anfänge in Berlin". Архивировано из первоисточника 16 марта 2013. Проверено 12 марта 2013.
  7. ↑ "Algarotti, Corniani (1738) ": La Clemenza di Tito. Drama per Musica, da Rappresentarsi Nel Regio Teatro di Torino Nel Carnovale del 1739 Alla Presenza delle Maesta Loro; Издательство: Appresso Pietro Giuseppe Zappata e Figliuolo, Torino, Teatro Regio
  8. ↑ Voltaire (1765): 'Hémistiche', Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers; Ed. Diderot, 17 vols. (Neufchatel: Samuel Faulche)
  9. ↑ Greskovic, Robert "Ballet 101:A Complete Guide To Learning and Loving The Ballet". Limelight Editions, New Jersey, p.20-21 (2005). Проверено 10 мая 2013.
  10. ↑ Preuss, J.D.E. (1837) Friedrich der Grosse als Schriftsteller, Veit und Company Verlag, Berlin, стр.56
  11. ↑ Cranston, Maurice "Jean-Jacques:The Early Life and Work of Jean-Jacques Rousseau, 1712-1754". University of Chicago Press, p.179 (1991). Проверено 9 мая 2013.
  12. ↑ "Details zur Person:B.Campanini". www.berlinintensiv.de. Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 9 мая 2013.
  13. ↑ Streckfuß, A. "Berlin seit 500 Jahren:Von Fischerdorf zur Weltstadt". Alexander Jonas, S.180. Проверено 11 мая 2013.
  14. ↑ Eberle, U.; Terne, C. "Die Hofoper, Exponat-Nr. 30: Antoine Pesne: »Die Tänzerin Barbara Campanini, genannt Barbarina«, 1744". Архивировано из первоисточника 26 февраля 2013. Проверено 25 февраля 2013.
  15. ↑ Gesellschaft Berliner Schloss e.V. "Картина из рабочего кабинета Фридриха Великого". Архивировано из первоисточника 26 февраля 2013. Проверено 23 февраля 2013.
  16. ↑ "History of My Life". JHU Press, Volumes 9 & 10, p.371 (1997). Проверено 11 мая 2013.
  17. ↑ "Memoirs of the Court of Prussia". T. Nelson and sons, p.233 (1854). Проверено 11 мая 2013.
  18. ↑ "Leben des Generals Hans Karl v. Winterfeldt". Dundor & Humblot, Berlin, S.230 (1836). Проверено 9 мая 2013.
  19. ↑ 1 2 3 Weigel, J. A. V. " Geographische, naturhistorische und technologische Beschreibung des souverainen Herzogthums Schlesien ". Часть 5, Berlin, стр. 86-88. Himburgische Buchhandlung (1802). Проверено 5 мая 2013.
  20. ↑ Preuss, J. D. E Friedrich der Grosse: Eine Lebensgeschichte. Том 3,Часть 1, Nauckschen Buchhandlung, Berlin, 1833, стр.552
  21. ↑ "Barszów (nie istnieje) – powiat polkowicki. Vor 1945 Hochkirch – Kreis Glogau.". Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 5 мая 2013.
  22. ↑ "Grodowiec - powiat polkowicki.Vor 1945 Hochkirch – Kreis Glogau.". www.glogow.pl. Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 24 февраля 2013.
  23. ↑ "Hochkirch/Grodowiec". www.hausschlesien.de. Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 5 мая 2013.
  24. ↑ Duffy C. "The Military Experience in the Ageof Reason". Routledge & Kegan; New York, p.193 (1987). Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 5 мая 2013.
  25. ↑ Wiesław Maciuszczak "Wehikuł czasu - luty 2011 (rok 3/24)". www.glogow.pl (2011). Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 5 мая 2013.
  26. ↑ Franz Direske "Die Barberina in der Gruft von Hochkirch" (1932). Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 5 мая 2013.
  27. ↑ Marion Zipfel "Erfolgreiche Herbstauktionen in der Schweiz" (2002). Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 5 мая 2013.
  28. ↑ "Autumn Classic Sale, Stockholm 571,lot№476" (2012). Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 9 мая 2013.
  29. ↑ "Online auction 1307,lot№109" (2013). Проверено 5 мая 2013.
  30. ↑ "Художник А.Менцель". Архивировано из первоисточника 26 февраля 2013. Проверено 23 февраля 2013.
  31. ↑ de la Roche, J.F. Барбарина (предположительно в парке Версаль). Bukowskis. Проверено 10 мая 2013.
  32. ↑ Pesne, A. & Cürlis, P.(Foto) Tanzendes Paar mit Zuschauern im Park. www.bildindex.de. Архивировано из первоисточника 11 мая 2013. Проверено 10 мая 2013.
  33. ↑ "Barbara Stabili". Архивировано из первоисточника 11 марта 2013. Проверено 10 марта 2013.
  34. ↑ Monnier, Philippe (1907) «Venice in the Eighteenth Century», translation from the French of Philippe Monnier; Chatto & Windus, 1910, London, стр.181
  35. ↑ "Die Tänzerin von Sanssouci (Youtube)" (1932). Проверено 16 марта 2013.
  36. ↑ Кракауэр З.(1977) "От Калигари до Гитлера. Психологическая история немецкого кино". Архивировано из первоисточника 26 февраля 2013. Проверено 25 февраля 2013.
  37. ↑ Васильченко А.В.(2010) "Прожектор доктора Геббельса. Кинематограф Третьего рейха". Архивировано из первоисточника 26 февраля 2013. Проверено 25 февраля 2013.
  38. ↑ "Плакат Берлинской государственной оперы" (1935 г.). Архивировано из первоисточника 26 февраля 2013. Проверено 23 февраля 2013.
  39. ↑ Kolb A. (2011): «Dance and Politics», Peter Lang AG, Bern, стр.152
  40. ↑ Karina L.; Kant M. (2003) : «Hitler’s Dancers: German Modern Dance and the Third Reich», Berghahn Books, New York, стр.108
Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кампанини,_Барбара&oldid=55427743»