Светлячок (телесериал)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Светлячок
Firefly
Firefly (TV Series).jpg
Жанр

Научная фантастика
Космический вестерн

Создатель

Джосс Уидон

В ролях

Натан Филлион
Джина Торрес
Алан Тьюдик
Морена Баккарин
Адам Болдуин
Джуэл Стэйт
Шон Махер
Саммер Глау
Рон Гласс

Композитор

Q1634230?

Страна

США

Оригинальный язык

английский язык

Количество серий

14

Производство
Оператор

Дэвид Бойд

Сценарист

Уидон, Джосс, Q526218?, Эспенсон, Джейн, Q933743?, Q4885582?, Q569204?, Q5092707? и Q4962280?

Хронометраж

42 мин

Студия

Q645478? и Q2717612?

Трансляция
Телеканал

FOX

На экранах

с 20 сентября, 2002
по 19 августа, 2003

Последующее шоу

Миссия «Серенити», Q2272322? и Q7453213?

Ссылки
IMDb

ID 0303461

«Светлячок» (англ. Firefly) — культовый[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19] американский научно-фантастический телесериал в жанре космического вестерна, премьера которого состоялась в США и Канаде 20 сентября 2002 года. Идея была воплощена в жизнь сценаристом и режиссёром Джоссом Уидоном — создателем телесериалов «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел».

Изначально Светлячок был показан на телеканале FOX, но был отменён после показа одиннадцати из четырнадцати созданных серий. В 2003 году Светлячок выиграл награду Эмми за «Выдающиеся спецэффекты в сериале». Из-за большой поддержки фанатов сериала Уидон и Universal Pictures создали полнометражный кинофильм «Миссия «Серенити»», названный по имени корабля в сериале.

Действие разворачивается в далеком будущем, в котором люди переселились в новую звёздную систему, и рассказывает о приключениях группы контрабандистов, экипажа Серенити — межпланетного корабля класса Светлячок. Уидон говорил, что это сериал о «девяти людях, которые смотрят в темноту космоса и видят девять разных вещей».[20] По сюжету в будущем две супердержавы (США и Китай) объединились в единое федеральное правительство под названием «Альянс». В результате западная и дальневосточная культуры были слиты вместе. Несмотря на течение времени, некоторые вещи не меняются: людей больше, технологии лучше, но политические, моральные и этические проблемы остаются прежними.[21]

Создание сериала[править | править вики-текст]

Первый концепт сценария Светлячка был создан Джоссом Уидоном после прочтения исторической повести «Убийца ангелов» американского писателя Михаэля Шаара.[22] События новеллы происходят во время ключевого эпизода войны в США Битвы при Геттисберге.

Уидон хотел, по примеру Убийцы ангелов, показать судьбы людей, воевавших «не на той стороне», их жизнь как эмигрантов и пионеров освоения незаселенных земель в стилистике американского Дикого Запада.[22] Режиссёр собирался сделать «драму похожую на фильм „Дилижанс“, где большое количество людей пытается выяснить смысл своей жизни в первобытной среде».[23] Названием должно быть слово одновременно полное энергии и движения. Слово Firefly (светлячок) подошло ему более всего.[24]

Первая же снятая экспериментальная серия была забракована телекомпанией FOX. В ней считали, что сериалу не хватает динамики, а также образ капитана очень депрессивный и строгий. Джосс Уидон согласился изменить концепцию и вместе с Тимом Минеаром за двое суток переписали сценарий, учтя пожелания телекомпании, добавив новых персонажей (людей-в-синих-перчатках), а прежних сделав более «живыми».[25][24][26]

При создании сериала широко использовалась компьютерная графика. Практически все сцены в космосе и перестрелки созданы на компьютере. Специально для сериала Джосс Уидон написал песню «The Ballad of Serenity», которая стала вступительной темой. Остальные музыкальные темы написал американский композитор Грег Едмонсон.

Кастинг[править | править вики-текст]

Все девять главных актёров сериала были отобраны задолго до начала съёмок. Но после того, как начали снимать, Джосс Уидон понял, что Ребекка Гейхарт не подходит на роль Иннары Серры[24] и заменил её на Морену Баккарин.[27] Для Натана Филлиона это была первая главная роль.[28] Алан Тудик был забракован на своём первом кастинге, но через несколько месяцев случайно познакомился с Уидоном и был снова приглашён на пробы, где снова провалился.[29] Но, несмотря на это, позже он был приглашён в сериал. Джина Торрес, ветеран нескольких научно-популярных/фантастических сериалов (Матрица: Перезагрузка, Геркулес), изначально не была заинтересована в сериале, но прочитав сценарий, согласилась.[30] Малоизвестная канадская актриса Джуэл Стейт была приглашена в Лос-Анджелес самим Уидоном, где и получила роль бортмеханика.[31] Саммер Глау уже работала с Джоссом Уидоном в сериале «Ангел» и поэтому была приглашена в новый сериал одной из первых.[32]

Сюжет[править | править вики-текст]

Предыстория[править | править вики-текст]

Действие сериала происходит в 2517 году на нескольких планетах и спутниках. Телесериал не раскрывает, находятся ли эти небесные тела в одной звёздной системе, и не объясняет, имеет ли Серенити сверхсветовой двигатель (он просто называется «гравитационным движком»). В кинофильме Миссия «Серенити» ясно говорится, что все планеты и спутники находятся в одной большой системе, а документы о фильме указывают на то, что в этой вселенной не существует методов перемещения быстрее скорости света. Персонажи иногда упоминают «Землю-которая-была», и в фильме устанавливается, что задолго до событий сериала бо́льшая часть населения Земли эмигрировала в новооткрытую систему в больших колониальных кораблях: «Земля-которая-была не могла больше поддерживать наше количество, нас было так много». Эмигранты поселились в новой системе с «десятками планет и сотнями лун». Многие из них были терраформированы, но дальние поселения часто не получали дальнейшей помощи в воссоздании их цивилизаций. В результате многие пограничные планеты и спутники имеют сухой, пустынный климат, что довольно хорошо вяжется с жанром вестернов.

События сериала[править | править вики-текст]

Название сериала происходит от класса космического корабля FireFly — Светлячок. По форме корабль действительно напоминает светлячка, и хвостовая секция корабля светится при ускорении.

В сериале Альянс правит звёздной системой через организацию планет «ядра», после того, как они насильно объединили все колонии под одним правительством. Комментарии на DVD предполагают, что существуют две основные планеты «ядра» Альянса: западная (Лондиниум) и азиатская (Синон). Центральные планеты находятся под прочным контролем Альянса, но внешние колонии напоминают почти беззаконный американский Дикий Запад XIX века. Поселенцы этих миров имеют относительную свободу от центрального правительства, но не имеют высокотехнологичных удобств внутренних миров. Кроме того, «пограничные» территории подвергаются атакам Пожирателей (кочевая раса каннибалов).

В эту смесь и бросаются главные герои сериала. Капитаном Серенити является Малькольм «Мэл» Рейнольдс (Натан Филлион). Из пилотной серии под названием «Серенити» становится понятно, что капитан и его первая помощница Зои Уошбёрн (Джина Торрес) — ветераны «Коричневых плащей» (англ. Browncoats) Объединительной Войны — неудавшейся попытки внешних миров противостоять контролю Альянса. Чаще всего экипаж занимается грузоперевозками и контрабандой.

Одна из основных сюжетных линий — история о том, как Ривер Тэм (Саммер Глау) и её брат Саймон (Шон Махер) прячутся от Альянса. Ривер была вундеркиндом, и Альянс ставил опыты над её мозгом. В результате она страдает шизофренией и часто слышит голоса. Позже открывается, что она «Читающая» (телепат). Саймон бросил успешную карьеру хирурга и потратил почти все свои сбережения, чтобы вызволить сестру из рук учёных Альянса. Поэтому оба они разыскиваются как преступники.

Основные элементы сериала[править | править вики-текст]

Сериал относится к жанру космического вестерна, являющегося смешением элементов космической оперы и классического вестерна. Будущее человечества показано не так, как в большинстве современных фантастических фильмов. В Светлячке нет пришельцев или космических битв (хотя в кинофильме показана битва между двумя флотами). Действие телесериала происходит в многокультурном будущем (в основном являющемся слиянием западной и китайской культур), где существует чёткое деление на богатых и бедных. Из-за Альянса Китая и Америки популярным вторым языком является путунхуа, он присутствует в рекламах, персонажи сериала часто используют китайские слова и ругательства. Сигналы тревоги и прочие важные сообщения по умолчанию также произносятся на двух языках (например, директива автоинформатора проверить уровень кислорода в 1AGE07).

В телесериале также использован сленг, состоящий из видоизмененных современных слов или даже неологизмов. Японская катакана и старозападный диалект также используются.

В отличие от многих фантастических сериалов и фильмов[33], в Светлячке нет передачи звука в вакууме, как и в реальности.

Персонажи и исполнители[править | править вики-текст]

Основные[править | править вики-текст]

  • Малькольм «Мэл» Рейнольдс (Натан Филлион) — капитан Серенити и бывший сержант армии Независимых в ключевой битве за Долину Серенити (англ. Battle of Serenity Valley). О капитане известно мало. Корабль стал его домом, а экипаж заменил ему семью. Он берётся практически за любую работу и не упускает случая насолить Альянсу.
  • Зои Эллейн Уошбёрн (Джина Торрес) — первый помощник капитана на борту Серенити. Зои — давний боевой соратник Мэла и жена Уоша. Как и Мэл, она предпочитает молчать о своём прошлом. Известно, что она служила с Мэлом во время войны. Зои во всём слушается своего капитана, за одним исключением: она вышла замуж за Уоша. Зои — единственный член экипажа «Серенити», которая называет капитана «сэр» и относится к его указаниям как к приказам вышестоящего офицера.
  • Хобан «Уош» Уошбёрн (Алан Тьюдик) — пилот Серенити и тихий муж Зои. Ему не нравится, что Зои всегда слушается капитана. Уош стал пилотом, чтобы увидеть звёзды, так как с поверхности его мира они не были видны. Единственная причина, по которой Уош не стал лучшим пилотом из своего класса лётной школы — взлом базы данных школы опытным хакером по кличке «Мистер Вселенная».
  • Инара Серра (Морена Баккарин) — компаньонка (в XXVI веке — эквивалент куртизанки или гейши). Как и куртизанки XVII века, Инара имеет высокий социальный статус. Её отношения с Мэлом весьма сложны. Они испытывают симпатию друг к другу, хотя сами в этом никогда не признаются. Мэлу, естественно, не нравится, чем Инара зарабатывает на жизнь (довольно часто он называет то, что она делает, проституцией, и это её оскорбляет), но он не может отрицать, что присутствие Инары на борту придаёт экипажу Серенити более респектабельный вид.
  • Джейн Кобб (Адам Болдуин) — наёмник. Мэл нанял его, предложив больше денег, чем предыдущий наниматель. Джейн оказывается в центре любой перестрелки. В большинстве случаев ведёт себя как простой парень, не отягощённый интеллектом, но иногда кажется, что он всего лишь притворяется простаком. Джейн готов предать друзей за личную выгоду, но позднее сам стыдится своих поступков. Обожает оружие, невероятно трепетно относится к своей коллекции ножей и любимому автомату «Вере».
  • Кейуиннит Ли «Кейли» Фрай (Джуэл Стэйт) — механик корабля. Самоучка, способная содержать Серенити в рабочем состоянии благодаря природному дару механика. Кейли влюблена в Саймона Тэма, хотя их отношения развиваются очень медленно. Она весьма открытый и жизнерадостный человек, и её любит вся команда.
  • Доктор Саймон Тэм (Шон Махер) — выдающийся хирург из богатой семьи. Находится в бегах после того, как вызволил свою сестру Ривер из рук правительственных учёных Альянса. Он пытается отвечать взаимностью на чувства Кейли, но сдержанность характера, а также различные обстоятельства ему постоянно мешают.
  • Ривер Тэм (Саммер Глау) — в детстве была вундеркиндом и гением. Но после опытов, которые ставили над ней учёные Альянса, она ведёт себя непредсказуемо, иногда даже опасно. В сериале и фильме Ривер находится на пути к выздоровлению, постоянно борясь с «внутренними демонами». Её телепатический дар позволяет ей читать мысли и предчувствовать будущее. Разговаривает загадками, иногда говорит о себе в третьем лице.
  • Дерриал «Пастор» Бук (Рон Гласс) — священник (пастырь) с тёмным прошлым. Ещё один загадочный человек. Он довольно хорошо управляется с оружием, осведомлён о криминальных обычаях и имеет другие знания, не свойственные священникам. Однако, он искренне верует в Бога и всегда старается поступать соответственно.

Второстепенные[править | править вики-текст]

  • Бэджер (Марк Шеппард) — известный посредник-контрабандист на планете Персефона. Как минимум два раза он помогал экипажу Серенити найти работу. Имеет заметный акцент кокни.
  • Аделай Нишка (Майкл Фэйрман) — глава криминальной группировки, пользующийся репутацией жестокого садиста. Широко распространены слухи о его жестоких расправах и длительных пытках пленных. Имеет заметный польский акцент и шепелявит.
  • «Саффрон» (Кристина Хендрикс) — космическая авантюристка, чьё настоящее имя неизвестно. В сериале она также появляется под именами «Бриджит» и «Иоланда». Узнав об этом, Мэл раз в шутку её назвал «ИоСаффБридж» в серии «Мусор». Она часто выходит замуж за тех, кого пытается обокрасть, прежде чем сбежать с украденным. Известно, что она прошла как минимум часть курса в Академии компаньонок, что помогает ей соблазнять мужчин.
  • «Два на два, на руках синева» — пара мужчин в костюмах и синих перчатках, чья цель — поимка Ривер. Они убивают всех, кто входил с ней в контакт, включая персонал Альянса. Для этого используется странное устройство, которое заставляет всех окружающих (кроме них самих) истекать кровью. Возможно, они работают на корпорацию «Синее Солнце».

Серии[править | править вики-текст]

Номер Название и краткое содержание Дата премьеры Код
1 «Серенити» (англ. Serenity)
Малькольм Рейнольдс — ветеран войны и капитан корабля «Серенити». Он и его экипаж занимаются контрабандой, но всё же решаются перевезти нескольких пассажиров ради заработка. Но не все пассажиры оказываются теми, за кого себя выдают.
20 декабря 2002 1AGE79
2 «Ограбление поезда» (англ. The Train Job)
Мафиози Нишка подряжает экипаж «Серенити» ограбить поезд. Они успешно крадут груз, но узнают, что это лекарство, жизненно необходимое местному городку.
20 сентября 2002 1AGE01
3 «Западня» (англ. Bushwhacked)
«Серенити» встречает пассажирский корабль, на который напали Пожиратели, а вскоре на место происшествия прибывает и крейсер Альянса. Саймону и Ривер приходится прятаться, чтобы избежать поимки, а с единственным человеком, пережившим атаку Пожирателей, происходит что-то странное.
27 сентября 2002 1AGE02
4 «Вечеринка» (англ. Shindig)
Инара посещает светскую вечеринку, но обнаруживает там и Мэла, пытающегося заключить сделку по перевозу контрабанды. Мэл бьёт по лицу клиента Инары, но слишком поздно осознаёт, что этим он вызвал выдающегося фехтовальщика на дуэль. Только Малькольм и в жизни не держал шпагу!
1 ноября 2002 1AGE03
5 «Спасение» (англ. Safe)
Мэлу даётся нелёгкое решение — выбирать, кого из членов экипажа спасать, когда один оказывается сильно ранен, а двое других пропали. Саймона похищают, чтобы он лечил жителей деревни на одной из внешних планет, но дар прорицания Ривер нарушает безопасность Тэмов.
8 ноября 2002 1AGE04
6 «Наша миссис Рейнольдс» (англ. Our Mrs. Reynolds)
Провернув очередное дельце, Мэл обнаруживает, что в награду его женили на одной из местных девиц по имени Саффрон. Капитан не знает что делать. Пастор пытается проследить, чтобы ситуация не выходила за рамки приличий, а экипаж с интересом следит за развитием событий. Однако всё не так весело и безобидно, как кажется.
4 октября 2002 1AGE05
7 «Джейнбург» (англ. Jaynestown)
Возвращаясь на планету, где он когда-то ограбил местного судью, Джейн узнаёт, что стал там легендой. Мэл решает использовать это обстоятельство, чтобы под шумок провернуть дельце.
18 октября 2002 1AGE06
8 «Нехватка воздуха» (англ. Out of Gas)
На «Серенити» случается авария, оставляющая экипаж с запасами кислорода, хватающих лишь на несколько часов. Мэл пытается починить двигатель, а заодно вспоминает различные эпизоды из жизни экипажа.
25 октября 2002 1AGE07
9 «Ариэль» (англ. Ariel)
Экипаж «Серенити» на мели. Неожиданно Саймон предлагает работу. Он просит команду помочь провести Ривер в одну из больниц Альянса на планете Ариэль в обмен на возможность обокрасть местные медицинские склады. Но преследователи Ривер идут по пятам Тэмов, и им явно помогает кто-то изнутри…
15 ноября 2002 1AGE08
10 «Военные истории» (англ. War Stories)
Разозлённый прочной связью военных лет Зои и Мэла, Уош требует оперативного задания. К сожалению, именно в этот момент мафиози Нишка решает отомстить Мэлу за неудачу с ранним делом.
6 декабря 2002 1AGE09
11 «Мусор» (англ. Trash)
Мэл случайно встречает Саффрон, которая предлагает экипажу «Серенити» новую работу — кражу редкого древнего оружия у богатого землевладельца. Однако на этот раз завоевать доверие команды ей гораздо труднее.
28 июня 2003 1AGE12
12 «Послание» (англ. The Message)
Мэл и Зои пытаются доставить тело бывшего сослуживца на его родную планету. Однако и в этот раз их начинают преследовать…
15 июля 2003 1AGE13
13 «Золотое сердце» (англ. Heart of Gold)
Бывшая компаньонка и подруга Инары, которая является «мадам» борделя, нанимает экипаж «Серенити», когда местный богач изъявляет желание забрать «своего» ребёнка у проститутки, забеременевшей от него.
19 августа 2003 1AGE10
14 «Объекты в пространстве» (англ. Objects in Space)
На борт «Серенити» проникает профессиональный охотник за головами Джубл Эрли, который не остановится ни перед чем, чтобы забрать Ривер. Но Ривер придумывает способ сбежать от длинной руки Альянса.
13 декабря 2002 1AGE11

Комикс[править | править вики-текст]

В 2005 году издательство Dark Horse Comics выпустило комикс под названием «Серенити: Оставленные позади» (Serenity: Those Left Behind), который состоял из трех выпусков. Над сюжетом поработали Джосс Уэдон и Брэтт Мэтьюс, а графику взял на себя художник Уилл Конрад. Действие комикса происходит после событий сериала, но до начала кинофильма. В «Серенити: Оставленные позади» разрешается сюжетная линия с «синерукими» агентами, которые преследовали Ривер, и объясняется причина, по которой пастырь Бук покинул «Серенити». Кроме того, рассказывается история об агенте Добсоне, который пытался поймать Саймона и Ривер Тэмов в пилотном эпизоде сериала и чудом остался жив. Ну и, наконец, в комиксе впервые появляется Оперативник из кинофильма.

В 2008 году выходят 3 номера комикса «Серенити: Лучшие времена» (Serenity: Better Days); в 2010 — 56-страничное издание «Серенити: Исповедь Пастора» (Serenity: The Shepherd's Tale), а также выпуски «Серенити: В ожидании, Предоплата» (Serenity: Downtime and The Other Half) и «Серенити: Спуск на воду» (Serenity: Float Out), где раскрываются сюжетные линии, которым планировалось уделить внимание в последующих сезонах сериала. События указанных комиксов происходят после концовки сериала и до начала фильма.

В январе 2014 года увидел свет первый из шести выпусков комикса «Серенити: Листья на ветру» (Serenity: Leaves on the Wind), в котором действие разворачивается после событий, описанных в фильме.

Ролевые игры[править | править вики-текст]

В 2005 году компания Margaret Weis Productions, Ltd. выпустила настольную ролевую игру Serenity, в основу которой легла Sovereign Stone d20 Game System, своеобразная переработка классических Dungeons & Dragons. В комплект игры вошли полные правила, небольшой англо-китайский словарик, описания персонажей и механика создания кораблей. К сожалению, игра вышла «сырой» — не хватало многих элементов, в том числе примеров сражения, создания персонажа и просто типовой партии.

В июле 2013 года на фестивале ComicCon была анонсирована онлайновая ролевая игра компании SparkPlug Games Firefly Online. Игра выйдет летом 2014 года на платформах iOS и Android[1].

Фильм[править | править вики-текст]

В 2005 году кинокомпанией Universal Pictures по мотивам сериала был снят фильм «Миссия «Серенити»», режиссёр Джосс Уидон.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Мобильный «Светлячок» - Новости - МИР ФАНТАСТИКИ И ФЭНТЕЗИ
  2. The World's Best Space Sci-Fi Ever: Your verdict. NewScientistSpace.com (26 октября 2005). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  3. "25 Best Cult TV Shows from the Past 25 Years." Entertainment Weekly. August 3, 2012, pp. 39-40.
  4. Serenity named top sci-fi movie, BBC Online (April 2, 2007).
  5. TV Guide Names the Top Cult Shows Ever. TVGuide. Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  6. Cochrane, Nate. Opinion: Google's wave drowns the bling in Microsoft's Bing (May 29, 2009).
  7. Google's new "Wave"; was the name actually inspired by Firefly?. Whedonesque (29 мая 2009). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  8. Townsend, Allie CBS' Big Bang Theory Sets Record High Syndication Price, Makes A Great Firefly Reference. TIME. Techland (18 мая 2010). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  9. Sepinwall, Alan Review: 'Community' - 'Intermediate Documentary Filmmaking': Pierce the puppet-master. HitFix (17 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  10. Hibberd, James 'Firefly' Comic-Con panel live blog: Joss Whedon tears up, reveals how series would have ended. Entertainment Weekly (13 июля 2012). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  11. Nicholson, Max Firefly: Browncoats Unite on Science Channel. IGN (25 октября 2012). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  12. Bernardin, Marc 7 Firefly nods Nathan Fillion dropped into Castle. Blastr (22 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  13. Prudom, Laura 'Castle' Pays Homage To 'Firefly' With Murder Case At A Sci-Fi Convention (VIDEO). The Huffington Post (6 ноября 2012). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  14. Mitovich, Matt Webb Castle Exclusive: Gina Torres on Board for Show's Latest Firefly Reunion. TVLine (7 декабря 2012). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  15. Hibberd, James 'Firefly' returning to cable; Fillion says he'd play Mal again -- EXCLUSIVE. Entertainment Weekly (17 февраля 2011). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  16. Kuhn, Thor History of Help Nathan Buy Firefly. Unstoppable Signals (29 марта 2011). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  17. According to Joss's.... Facebook (March 7, 2011).
  18. The State of Affairs. Unstoppable Signals (7 апреля 2011). Архивировано из первоисточника 15 мая 2013.
  19. Google search: "Firefly cult film" (May 14, 2013).
  20. Brioux, Bill Firefly series ready for liftoff. jam.canoe.ca. Проверено 10 декабря 2006. Архивировано из первоисточника 30 июня 2013.
  21. Whedon, Serenity: Relighting the Firefly, DVD extra
  22. 1 2 Whedon, Serenity: The Official Visual Companion, p. 8
  23. Whedon, Firefly Companion, Vol 1, 6
  24. 1 2 3 Whedon, Firefly: the complete series: "Serenity" commentary
  25. Whedon, Firefly: the complete series: "Train Job" commentary, track 1
  26. Whedon, Firefly: the complete series: "Train Job" commentary, track 7
  27. Whedon, Firefly Companion, Vol 1, 68
  28. Interview with Nathan Fillion — Dreamwatch Magazine 107. whedon.info (9 сентября 2003). Проверено 11 июля 2006. Архивировано из первоисточника 21 мая 2013.
  29. Whedon, Firefly Companion, Vol 1, 60
  30. Whedon, Firefly Companion, Vol 1, 40
  31. Whedon, Firefly Companion, Vol 1, 114
  32. Whedon, Firefly Companion, Vol 1, 142
  33. HowStuffWorks «Sound in Space»

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Светлячок (телесериал)