Список серий «Сейлор Мун» (сезон 2)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Эта статья содержит список серий аниме Сейлор Мун, входящих в Сейлор Мун снова с нами (яп. 美少女戦士セーラームーンR Бисё:дзё Сэнси Сэ:ра: Му:н А:ру?, Pretty Soldier Sailor Moon R), второй сезон сериала. TV Asahi, Toei Agency и Toei Animation совместно продюсировали его выпуск, а режиссёрами выступили Дзюнити Сато и Кунихиро Икухара. Серии изначально транслировались на TV Asahi между 6 марта 1993 года и 12 марта 1994 года. В соответствии с буклетом «Memorial Song Box» каждый может расшифровывать букву «R» в оригинальном названии как «Возвращение» или «Романс», как захочет.

Производство этого сезона шло одновременно со второй сюжетной аркой манги (Чёрная Луна)[1] Наоко Такэути, и близко следовало сюжету манги. Изначально планировался лишь один сезон «Сейлор Мун», но первый сезон стал настолько популярным, что Toei предложило Такэути продолжить её мангу. Сначала ей надо было разработать новую сюжетную линию, чтобы расширить серию. Посылка к сюжету, представляющая дочь Сейлор Мун, прибывшую из будущего, была дана редактором Такэути, Фумио Осано.[2]

Так как производство сериала и манги шло в одно время, сезон аниме «Сейлор Мун снова с нами» начинается с 13-серийной подарки, которой нет в манге, созданной, чтобы дать Такэути время, чтобы нагнать сюжет. Эта история повествовала о возвращении памяти к персонажам и столкновением с пришельцами дерева тёмного мира: она стала известна как арка «Тёмного дерева мира» (Макайдзи). Основные же события сюжета раскрывают будущее всех воинов в утопичном городе под названием Кристальный Токио, в котором правят нео-королева Серенити и король Эндимион. Также в сезоне появляются новые персонажи: Чибиуса, Сейлор Плутон, а в манге ещё и Диана. Основными противниками являются представители клана Чёрной Луны, ведомые принцем Алмазом.

В 1994 году в рейтинге лучших серий аниме журнала Animage серия «Защитить Малышку» заняла 8-е место.[3] В следующем году «Последняя битва» числилась на 7-м.[4]

В качестве открывающей композиции серий используется «Moonlight Densetsu», закрывающей же служит «Otome no Policy» («Maiden’s Policy»), исполненная Ёко Исидой.

В России сезон впервые демонстрировался по телеканалу 2x2 с 1996 года по 5 апреля 1997 года. Закадровый перевод производилось фирмой 2x2 телемаркет. При переводе были изменена часть имен, например, имя главной героини звучало, как Банни Цукино, а Чиби-Уса — Малышка.

Список серий[править | править вики-текст]

Название[5][6] Дата оригинального показа[5][6] Дата показа в России
47 Возрождение Сейлор Мун
«Му:н фуккацу! Надзо но эйриан сюцугэн» (ムーン復活!謎のエイリアン出現) 
6 марта 1993 1996
Усаги и её друзья живут спокойно, ничего не помня, даже своей дружбы. Когда появляются новые злодеи в образе двух пришельцев — Эйла и Анны, Луна возвращает Усаги память, и она превращается в воина. 
48 Воссоединение воинов в матросках
«Аи то сэиги юэ! Сэ:ра: Сэнси футатаби» (愛と正義ゆえ!セーラー戦士再び) 
13 марта 1993 1996
Ами, Рэй, Макото и Минако случайно встречаются в ходе прослушивания на роль в фильме, но вмешательство монстра, посланного Эйлом и Анной, вынуждает Луну пробудить их воспоминания, чтобы они смогли противостоять новой угрозе. 
49 Рыцарь Лунного Света
«Сирои бара ва дарэ ни? Цукикагэ но Наито то:дзё:» (白いバラは誰に?月影の騎士登場) 
20 марта 1993 1996
Посланец инопланетян нападает на Синодзаки, друга детства Макото, так что ей приходится защищать его. Появляется загадочный герой-союзник, представляясь рыцарем Лунного Света. 
50 А счастье было так возможно…
«Усаги но кики! Тиара садо: сэдзу» (うさぎの危機!ティアラ作動せず) 
10 апреля 1993 1996
Усаги вместе с отцом и братом отправляется в аркадный центр виртуальной реальности, который является новой атакой инопланетян. Но в самый важный момент боя, силы Усаги дают сбой, не давая победить врага. 
51 Новые силы Банни: ступенька наверх
«Атарасики хэнсин! Усаги пава: аппу» (新しき変身!うさぎパワーアップ) 
17 апреля 1993 1996
Во время любования цветением вишни демон нападает на Усаги и ее друзей. Королева Серенити соединяет Серебряный Кристалл с медальоном Усаги, что и даёт ей новую силу. 
52 Происшествие в детском саду. Венера получает новую силу
«Нэраварэта эндзи! Ви:насу дайкацуяку» (狙われた園児!ヴィーナス大活躍) 
24 апреля 1993 1996
Минако знакомится с девочкой из детского сада, которая считает своим кумиром Сейлор Мун. В это время Эйл и Анна решают, что энергия детей наиболее подходящая для них. 
53 Суета вокруг младенца
«Мамору то Усаги но бэби:ситта: со:до:» (衛とうさぎのベビーシッター騒動) 
1 мая 1993 1996
После атаки на ясли, Усаги и Мамору вынуждены присматривать за малышом, мама которого пострадала, закрыв сына собой. 
54 Мелодия Рей
«Бункасаи ва ватаси но тамэ?! Рэй дзёо: нэссё:» (文化祭は私のため?!レイ女王熱唱) 
8 мая 1993 1996
Рей пишет песню для предстоящего школьного праздника. Эйл и Анна решают набрать энергии именно на этом событии, но сами невольно становятся участниками конкурсов. 
55 Любовь — это…
«Цукикагэ ва Сэйдзю:ро:? Моэру Мако-тян» (月影は星十郎?もえるまこちゃん) 
22 мая 1993 1996
Макото пытается привлечь к себе внимание Эйла, предлагая ему коробку с едой, тем самым вызывая раздражение у Анны. 
56 Анна осуществляет операцию «Белоснежка»
«Мамору но кису убаэ! Ан но Сираюки-химэ сакусэн» (衛のキス奪え!アンの白雪姫作戦) 
29 мая 1993 1996
Университетские друзья Мамору решили поставить спектакль "Белоснежка и семь гномов", но в итоге все участники поссорились, так что только Усаги и ее подруги могут спасти положение. Анна надеется, что если она получит роль Белоснежки, то Мамору в роли принца поцелует ее. Эйл ревнует и атакует представление с помощью демона. 
57 Опасность после школы
«Хо:каго ни гоё:дзин! Нэра варэта Усаги» (放課後にご用心!狙われたうさぎ) 
5 июня 1993 1996
Усаги и Анна остаются после занятий из-за того, что Усаги ела во время урока, а Анна наговорила непонятных слов на своем языке учительнице. В наказание им нужно выполнить задание по английскому, и они решают его сделать наперегонки, а победительнице достанется Мамору. Анне не хватает сил, и она пытается забрать энергию у Усаги. А тем временем воины вновь сражаются с картой Эйла. 
58 Слишком мало любви
«Сурэтигау аи но кокоро! Икари но Макайдзю» (すれちがう愛の心!怒りの魔界樹) 
12 июня 1993 1996
На фестивале «Сейлор Мун» демон Ямандака забирает у людей энергию. Сама Банни отправляется в дом к Седжуро и Нацуми, а Эйл и Анна отправляют Усаги в комнату, где Дерево тёмного мира берёт у неё энергию. 
59 Секрет дерева тёмного мира
«Мэдзамэру синдзицу но аи! Макаидзю но химицу» (めざめる真実の愛!魔界樹の秘密) 
19 июня 1993 1996
Дерево тёмного мира берёт энергию у Усаги и Мамору. Туда же проникают остальные воины в матросках. Эйл и Анна узнают, что Банни Цукино - Сейлор Мун и, возненавидив её за разбитые сердца, пытаются убить её с помощью Дерева Темного Мира. Но Рыцарь их остановил. Тогда Анна пожертвовала собой, закрыв Эйла от ветви разъяренного дерева. Дерево Тёмного Мира рассказывает свою историю. Тогда Сейлор Мун очищает дерево тёмного мира, как оно того просило. Рыцарь Лунного света рассказывает, что он и есть Мамору. 
60 Таинственная девочка с ясного неба
«Тэнси? Акума? Сора кара кита надзо но сё:дзё» (天使?悪魔?空からきた謎の少女) 
26 июня 1993 1996
Появляется новая героиня-Малышка, она из будущего и ищет Серебряный кристалл. За Малышкой и Серебряным кристаллом охотятся враги - род тёмной луны: сёстры-преследовательницы, Рубеус, Изумруд, Сапфир и принц Алмаз. 
61 Мамору рвёт отношения
«Усаги дайсёкку! Мамору но дзэкко: сэнгэн» (うさぎ大ショック!衛の絶交宣言) 
3 июля 1993 1996
Мамору порвал отношения с Банни, и она расстроилась. Бертерайт распространила по ветру рекламу косметики, и буклет нашла Банни. Банни вошла в магазин Косметики. 
62 Дружба навсегда
«Сэнси но ю:дзё:! Саёнара Ами-тян» (戦士の友情!さよなら亜美ちゃん) 
10 июля 1993 1996
Ами, ещё накануне отъезда на учёбу в Германию, получила новый талисман, и она уходит вместе с Мамору. Также в этой серии, Ами получает новую силу и спасла всех от гибели. 
63 Сила и красота для девочек
«Онна ва цуёку уцукусику! Рэй но син хиссацу вадза» (女は強く美しく!レイの新必殺技) 
24 июля 1993
В салоне враги нападают на девушек и на дедушку Рей. После того, как Сейлор Мун убила Демона, Кермесайт решает убить её, но Рей получает новую силу. 
64 Тайна Малышки Банни
«Гиндзуисё: мотомэтэ! Тибиуса но хитицу» (銀水晶を求めて!ちびうさの秘密) 
31 июля 1993
Демон устраивает грозу, пытаясь выманить Малышку, которая боится грома. Выясняется, что Малышка прибыла из другого времени. Серебряный кристалл нужен ей, чтобы спасти родителей. Воины в матросках пытаются выяснить подробности, но Малышка ничего им не говорит. 
65 Ссора из-за любви
«Кои но ронсо:! Минако то Макото га тайрицу» (恋の論争!美奈子とまことが対立) 
14 августа 1993
Банни и Малышка поссорились из-за любви, и Макото с Минако тоже. Макото и Минако получают новые силы. 
66 Вечный треугольник, или Праздник карри
«Усаги но оягокоро!? Карэ: на санкаку канкэй» (うさぎの親心?カレーな三角関係) 
21 августа 1993
Наступает праздник Карри, но Малышка не умеет его готовить, Мамору тоже, и Банни начинает учиться его готовить. 
67 Отдых на дальнем острове
«Уми ё Сима ё Бакансу ё! Сэнси но кё:соку» (海よ島よバカンスよ!戦士の休息) 
28 августа 1993

Девочки отправляются отдыхать на дальний остров. Малышка, отплывает далеко и начинает тонуть, её спасает динозаврик. Тем временем Банни и её подруги ищут Малышку по морю до самого острова с вулканом.

Факт:Это единственная серия в этом сезоне, где Сейлор Мун не применяет силы против врагов 
68 Защитить Малышку
«Тибиуса во маморэ! Ю: сэнси но даигэкисэн» (ちびうさを守れ!10戦士の大激戦) 
11 сентября 1993
Малышка описалась в постель, а Банни набросилась за это на неё. Малышка расстроена этим и хочет вернуться в будущее, но ее находят враги. 
69 Кошмар
«Мэдзамэ ё нэмурэру бисё:дзё! мамору но куно:» (目覚めよ眠れる美少女!衛の苦悩) 
25 сентября 1993
Мамору снится страшный сон о том, что с принцессой Серенити произойдёт нечто ужасное. Враги с помощью демона усыпляют Сейлор Мун. И Луна спешит на помощь к Мамору. Потому что никто кроме него не может разбудить Сейлор Мун 
70 Сейлор Марс против Кермесайт
«Аи но хоно: но таикэцу! Ма:дзу таи ко:ан» (愛の炎の対決!マーズVSコーアン) 
2 октября 1993 1997
Кермесайт отправляется в часовню Хикава за Малышкой. В конце серии Сейлор Мун исцеляет Кермесайт, и та превращается в человека. 
71 Ами против Бертерайт
«Ю:дзё: но тамэ! Ами то Бэрутэ гэкитоцу» (友情のため!亜美とベルチェ激突) 
16 октября 1993 1997
Бертерайт отправляется в шахматный клуб, и выходит в финал шахматного турнира с Ами, которая выигрывает. Бертерайт становится человеком. 
72 Бой четырёх сестёр
«Хидзё: но Рубэасу! Канасими но ён симаи» (非情のルベウス!悲しみの四姉妹) 
30 октября 1993 февраль 1997
Калаверайт и Петсайт устраивают засаду воинам в матросках. Малышка узнает кто на самом деле Сейлор Мун и остальные воины Калаверайт и Петсайт становятся людьми. 
73 Угроза с летающей тарелки
«Ю:фо: сюцугэн! Сараварэта сэ:ра: сэнси-тати» (UFO出現!さらわれたセーラー戦士たち) 
6 ноября 1993 8 февраля 1997
Малышка забирает серебряный кристалл, для того, чтобы спасти свою маму. 
74 Малышка, ты молодец! Битва в космосе
«Рубэасу во таосэ! Утю:ку:кан но кэссэн» (ルベウスを倒せ!宇宙空間の決戦) 
13 ноября 1993 9 февраля 1997
Банни пыталась превратить Рубеуса в человека, как сестёр преследовательниц, но у неё не получилось, кроме, как освободить воинов в матросках. Тогда Рубеус поджог космический корабль. Воины в матросках покинули корабль, а Рубеус был изгнан Изумрудом («Ты просто жалок! Такие бездари, как ты, не нужны на нашей планете!») и погиб в космосе во взрыве космического корабля. 
75 Новый воин — Сейлор Плутон
«Надзо но син сэнси Sailor Pluto то:дзё:» (謎の新戦士セーラープルート登場) 
20 ноября 1993 15 февраля 1997
После гибели Рубеуса, этим делом начали заниматься Изумруд, Сапфир и Принц Алмаз: они выпускают чёрный кристалл так, чтобы демон вторгся в прошлое малышки. Воины в матросках уложили малышку в постель. В этой серии впервые появляется Сейлор Плутон. Воины в матросках в сознании малышки воспользовались ситуацией - Сейлор Мун уничтожает демона, потом они провожают малышку до её мамы. 
76 Вторжение Изумруд
«Анкоку но марёку! Эсмэро:до: но синряку» (暗黒の魔力!エスメロードの侵略) 
4 декабря 1993 16 февраля 1997
Теперь Изумруд создаёт демонов. Она создала демона, который превращают людей в пирожные. 
77 Любовь возрождается
«Омои ва онадзи! Усаги то Мамору но аи футатаби» (想いは同じ!うさぎと衛の愛再び) 
11 декабря 1993 22 февраля 1997
Придя в школу, Банни столкнулась с Юмино. Нару рассказала Банни о браслете желаний. Здание для браслетов желаний, для этой цели начала использовать Изумруд, создав демона Уверинг. Вечером Банни заснула, и ей снился сон, в котором они с Мамору поженились, но весь мир рухнул и послышался угрожающий голос «Весь мир рухнет, если женишься на Банни. С принцессой Серенити произойдёт нечто ужасное», но Мамору не верит, однако Банни проснулась, и ей показалось, что это страшный сон. Она поздно вечером пошла к Мамору и спросила, что ему снилось. Рассказав о страшном сне, Мамору знал то, что ему снилось ещё с самого начала, но добавил, что Банни умрёт, как сказали во сне, объяснил то, что этот сон предсказывает будущее, и вывел её из своей квартиры. Браслеты желаний заколдованы тёмной силой, и всем студентам стало плохо. Это дело рук демона Уверинга. Её останавливают Сейлор Мун, Такседо Маск и воины в матросках, враг сбросила один, два-четыре обруча и наконец, самые сильные олимпийские кольца, и после этого Сейлор Мун убила её. Учитывая, что не суждено жениться, Банни и Мамору снова вместе. 
78 Сейлор Венера в тревоге
«Ви:насу Минако но на:су даисо:до:» (ヴィーナス美奈子のナース大騒動) 
18 декабря 1993 23 февраля 1997
Зимой до Рождества в Токио эпидемия гриппа. Заболели все, кроме Минако и Артемиса. По этому Минако решает стать няней для своих подруг. Конечно, дома Рей и Банни она просто разгромила, но лишь из желания помочь. Никто не догадывался, что эпидемия - дело рук Изумруд. В больнице, куда пришли Минако и малышка, чтобы купить лекарство для Банни, появился демон. Когда Сейлор Мун уничтожила демона, все выздоравливают, а Минако и Артемис заболевают. Банни и малышка решили им помочь. 
79 Приключения Артемиса
«Арутэмису но бо:кэн! Ма но до:буцу о:коку» (アルテミスの冒険!魔の動物王国) 
25 декабря 1993 1 марта 1997
Артемис убегает от погони повара и попадает в различные приключения. Изумруд направила тёмную силу на кошек и собак, но Сейлор Мун обезвредила тёмную силу. 
80 Ами в одиночестве
«Кё:фу но гэнъэи! Хиториботти но Ами» (恐怖の幻影!ひとりぼっちの亜美) 
8 января 1994 2 марта 1997
Изумруд однажды принимает ванну, и к ней вламывается Сапфир. Она направила тёмную силу в колледж. Ами осталась в одиночестве и стала списывать на экзамене. Обнаружив тёмную силу в школе, она превратилась в Сейлора Меркурия и попыталась расправиться с демоном, но неудачно. Сейлор Мун пришла на помощь Ами, а та противостояла демону, и Сейлор Мун обезвредила её. 
81 Тёмные Врата уже созданы?
«Анкоку гэ:то кансэи? Нэрамарэта сё:гакко:» (暗黒ゲート完成?狙われた小学校) 
15 января 1994 8 марта 1997
Новой целью Изумруд становится школа, в которой учится Малышка, в результате чего на девочку нападают ее одноклассники и учительница. После того, как Сейлор Мун и остальные вызволили ее из передряг, Малышка решает отправиться в будущее, чтобы встретиться с опасностью лицом к лицу. 
82 Путешествие в будущее
«Мираи хэ но табидати! Дзику: каиро: но татакаи» (未来への旅立ち!時空回廊の戦い) 
22 января 1994 9 марта 1997
Малышка вместе с воинами в матросках и Такседо Маском отправляется в будущее. Они встретили Сейлора Плутона у ворот времени (Малышка - юная Леди уже знакома). Малышка приняла врага за маму. Воины просто так не могут уничтожить врага - он управляет временем. Тогда они решили уничтожить единой атакой всех пяти планет, им помогает малышка: она направляет луч в цель врага, а та говорит «Проклятье, Сила Времени!!!», но Такседо Маск забирает малышку, и Воины её поражают. 
83 История Тёмной Луны
«Сё:гэки но мираи! Дэмандо но куроки ябо:» (衝撃の未来!デマンドの黒き野望) 
29 января 1994 15 марта 1997
Они обнаружили Хрустальный Токио в будущем - в тридцатом веке. Появился Эндимион. Вспомнив о Кошмаре с тем, что с Банни или с Серенити произойдёт ужасное, Такседо Маск спросил «Кто ты такой!» и, сразившись, проскочил сквозь Эндимиона. Эндимион нашёл сходства между собой и Такседо Маском, а также сходства между воинами в матросках в XX и XXX веках и в том, что Сейлор Мун это принцесса Серенити, а Малышка - её будущая дочь. Принц Алмаз схватил Сейлор Мун, та превратилась в Принцессу Серенити, но Такседо Маск освободил её. 
84 Тайна Маленькой Леди
«Ваидзуман но масю! Тибиуса сё:мэцу» (ワイズマンの魔手!ちびうさ消滅) 
5 февраля 1994 16 марта 1997
Малышка осталась у мамы, а Сейлор Мун с помощью серебряного кристалла пробуждает её, но она ещё спит. Малышка отправилась к мудрецу и раскрыла тайну о том, как она взяла серебряный кристалл и спрятала в её тело, и вот почему на лбу появляется полумесяц. Мудрец заколдовал Изумруда и та превратилась в дракона. Эндимион рассматривает его анализ на компьютере «Никогда не судите по внешнему виду, нужно всё видеть в истинном свете. Дракон создан из сгустка жизненной энергии, то есть из энергии человеческого разума». Сейлор Мун одолела дракона своей силой, а Изумруд погибла. Они принялись искать малышку, не зная, что она у мудреца. 
85 Рождение Тёмной Леди
«Анкоку но дзёо: Буракку Рэди но тандзё:» (暗黒の女王ブラックレディの誕生) 
12 февраля 1994 22 марта 1997
Малышка была у мудреца, которого воины в матросках не знали, где она, а мудрец промывает мозги малышки до плаксы, как Банни, что её никто не любит, а Мудрец словом «Возненавидь этот мир!» превратила её в тёмную Леди. Теперь Тёмная леди, вместо Изумруда, вместе с Принцем Алмазом отправляется в 1994 год, где они разводят тёмные врата. Когда Сейлор Мун берёт силу серебряного кристалла тёмной Леди, Мудрец приказывает ей «Возненавидь их ещё сильнее!». 
86 Последние дни Сапфира
«Сафи:ру дзэцумэи! Ваидзуман но вана» (サフィール絶命!ワイズマンの罠) 
19 февраля 1994 23 марта 1997
Сапфир узнаёт, что Мудрец обманывает принца Алмаза в результате Мудрец пытается убить Сапфира. Сапфир отправился в тёмные врата, чтобы рассказать принцу Алмазу о планах Мудреца всю правду, но был убит Мудрецом. 
87 Мятеж Мудреца
«Аи то мираи во синдзитэ! Усаги но кэссин» (愛と未来を信じて!うさぎの決心) 
26 февраля 1994 29 марта 1997
Воины в матросках проникли в тёмные врата, а Принц Алмаз решил поцеловать Сейлор Мун. Мятеж мудреца помешал его плану. Принц Алмаз узнал правду о Мудреце от Сейлор Мун. Мудрец душил Сейлор Мун рукой и приказывал ей «Возненавидь этот мир!», но Сейлор Мун не поддалась тёмной силе. Такседо Маск и воины в матросках нашли тёмные врата. 
88 Последняя битва
«Хикари то ями но сайсю: кэссэн! Мираи хэ тика: аи» (光と闇の最終決戦!未来へ誓う愛) 
5 марта 1994 30 марта 1997
Тёмная Леди решила убить воинов в матросках, но Сейлор Мун превратилась в принцессу и уничтожила тёмную силу маленькой Леди с помощью серебряного кристалла. Тёмные врата уже открыты. Малышка призналась Такседо Маску, что это она виновата (она взяла серебряный кристалл в свои руки, и он оказался в её теле). Сейлор Мун превратилась в Принцессу и решила одолеть мудреца серебряным кристаллом и этот серебряный кристалл появился и у малышки. Земля и Менезис спасены. Малышка вернулась домой в хрустальный Токио. 
89 Эпилог
«Усаги-тати но кэцуи! Атарасики татакаи но дзёкёку!» (うさぎ達の決意新しき戦いの序曲) 
12 марта 1994 5 апреля 1997
Серия начинается с разьяснения, что это спешл. Происходит небольшое анонсирование предстоящего сезона в виде разговора Банни, Ами, Рэй, Макото и Минако. Также извечная ругань между Рэй и Банни за главную роль в аниме. 

Примечания[править | править вики-текст]

  1. channel. or. jp/ Sailormoon Channel  (яп.) Имя сюжетной арки дано на официальном сайте.
  2. Такэути Наоко Punch! // Bishōjo Senshi Sailor Moon shinsouban Том 3. — Kodansha. — ISBN 4-06-334783-4
  3. jp/old/gp/gp_1994. html 第16回アニメグランプリ [1994年5月号] (японский). Animage. jp. Проверено 19 июля 2009. webcitation. org/61BcJVPec Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  4. jp/old/gp/gp_1995. html 第17回アニメグランプリ [1995年5月号] (японский). Animage. jp. Проверено 19 июля 2009. webcitation. org/61BcOhzkI Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  5. 1 2 Официальный список серий аниме «Сейлор Мун», буклет к Sailor Moon Memorial Song Box, стр. 100—108, Nippon Columbia CO. , LTD. , 1997 г.
  6. 1 2 animenewsnetwork. com/encyclopedia/anime. php?id=213&page=25 Unofficial list of Sailor Moon R episodes. Anime News Network. Проверено 10 июля 2008.