Моэм, Уильям Сомерсет

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Ghirlandajo (обсуждение | вклад) в 00:04, 13 июня 2020 (→‎Взгляды и творчество). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сомерсет Моэм
Somerset Maugham
На фотографии Ван Вехтена (1934)
На фотографии Ван Вехтена (1934)
Имя при рождении Уильям Сомерсет Моэм
Дата рождения 25 января 1874(1874-01-25)
Место рождения Посольство Великобритании во Франции, Париж, Франция
Дата смерти 16 декабря 1965(1965-12-16) (91 год)
Место смерти Ницца, Франция
Гражданство  Великобритания
Образование
Род деятельности прозаик, драматург, литературный критик, разведчик
Годы творчества 1897—1962
Язык произведений английский
Дебют Роман «Лиза из Ламбета» (1897)
Награды
Автограф Изображение автографа
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Уи́льям Со́мерсет Мо́эм[1] (англ. William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm]; 25 января 1874, Париж — 16 декабря 1965, Ницца) — английский писатель, пик популярности которого пришёлся на 1920-е и 1930-е годы[2]. В качестве агента британской разведки с августа по ноябрь 1917 г. находился с миссией в России[3].

Биография

Сомерсет Моэм родился 25 января 1874 года в Париже, в семье юриста британского посольства во Франции Роберта Ормонда Моэма. Родители специально подготовили роды на территории посольства, чтобы ребёнок имел законные основания говорить, что родился на территории Великобритании: ожидалось принятие закона, по которому все дети, родившиеся на французской территории, автоматически становились французскими гражданами и, таким образом, по достижении совершеннолетия подлежали отправке на фронт в случае войны[4]. Его дед, Роберт Моэм, был в своё время известным адвокатом, одним из соорганизаторов Английского правового общества. И дед, и отец Уильяма Моэма предрекали ему судьбу адвоката. Три его старших брата стали юристами, а один из них, виконт Фредерик Моэм[англ.], в 1938 г. занял пост лорда-канцлера.

В детстве Моэм говорил только по-французски, английский освоил лишь после того, как в 10 лет осиротел (мать умерла от чахотки в феврале 1882 года, отец умер от рака желудка в июне 1884 года) и был отослан к родственникам в английский город Уитстабл в графстве Кент, в шести милях от Кентербери. По приезде в Англию Моэм начал заикаться[5] — это сохранилось на всю жизнь:

Я был мал ростом; вынослив, но не силен физически; я заикался, был застенчив и слаб здоровьем. У меня не было склонности к спорту, который занимает столь важное место в жизни англичан; и — то ли по одной из этих причин, то ли от рождения — я инстинктивно сторонился людей, что мешало мне с ними сходиться[6].

Так как Уильям воспитывался в семье Генри Моэма, викария в Уитстабле, он начал учёбу в Королевской школе в Кентербери. Затем изучал литературу и философию в Гейдельбергском университете. Именно там Моэм написал своё первое сочинение — биографию композитора Мейербера. Когда оно было отвергнуто издателем, Моэм сжёг рукопись. В Гейдельберге Моэм подпал под влияние эстета-гомосексуала Джона Брукса, который позднее делил виллу на Капри с другим писателем — Эдвардом Бенсоном.

В 1892 году Моэм поступил в медицинскую школу при больнице св. Фомы в Лондоне — этот опыт нашёл отражение в его первом романе «Лиза из Ламбета» (1897). Первый успех на литературном поприще Моэму принесла пьеса «Леди Фредерик» (1907). В 1911 году одновременно четыре его пьесы с успехом шли в театрах Вест-Энда.

Во время Первой мировой войны Моэм сотрудничал с МИ-5 и в качестве агента разведки был послан в Россию с целью не дать ей выйти из войны. Прибыл туда на пароходе из США во Владивосток. В Петрограде с августа по ноябрь 1917 года неоднократно встречался с Александром Керенским, Борисом Савинковым и другими политическими деятелями. После провала своей миссии в связи с Октябрьской революцией покинул Россию через Швецию[7]. Работа разведчика нашла отражение в сборнике из 14 новелл «Эшенден, или Британский агент» (1928, русские переводы 1929, 1992).

Как и другие писатели, в годы войны Моэм также служил в «Красном Кресте». Оказавшись по долгу службы во французской Фландрии, он познакомился с американцем Джеральдом Хакстоном?!, который стал его спутником жизни. Декабрь 1916 года они провели в Американском Самоа, в частности в деревне Фагатого, в гостинице «Сэди Томпсон»[англ.]. Позднее Моэм подробно описал её в своём самом знаменитом рассказе «Дождь»[англ.] (1921)[8], который неоднократно экранизировался.

После войны Моэм выдвинулся в число самых успешных романистов Англии. Бестселлерами стали его автобиографический роман «Бремя страстей человеческих»[9] (1915; рус. пер. 1959) и «Остриё бритвы» (1944). Романы «Луна и грош» (1919, рус. пер. 1927, 1960), «Пироги и пиво» (1930), «Театр» (1937) образуют своеобразную трилогию о людях искусства[3].

В июле 1919 года Моэм в погоне за новыми впечатлениями отправился в Китай, а позднее в Малайзию, что дало ему материал для книги «На китайской ширме» и двух сборников рассказов. С этого времени тема колоний становится определяющей в его творчестве. В компании Хакстона он часто путешествовал по колониям вплоть до Второй мировой войны.

В 1926 году Моэм приобрел в Кап-Ферра на Французской Ривьере виллу «Мавританка[англ.]», которая стала его домом для конца жизни. Здесь у него бывали герцог и герцогиня Виндзорские, Уинстон Черчилль, Герберт Уэллс, Т. С. Элиот, Киплинг, Ян Флеминг, Ноэл Кауард, Вирджиния Вулф, Ага-хан и даже советские писатели. В 2005 г. виллу Моэма за 50 млн. евро купил украинец Дмитрий Фирташ[10].

Моэм на карикатуре Дэвида Лоу

В 1930-е годы творчество Моэма продолжало пополняться пьесами, рассказами, романами, очерками и путевыми книгами (всего он издал 78 книг[11]). К 1940 году Сомерсет Моэм стал одним из самых известных и богатых писателей мира[12][2].

Бо́льшую часть периода Второй мировой войны Моэм, которому уже было за шестьдесят, находился в США — сначала в Голливуде, где много работал над сценариями, внося в них поправки, а позже на юге страны. После смерти Хакстона в 1944 г. его спутником и секретарём стал Алан Сирл (1905—1985). В 1947 году Моэм учредил премию своего имени, которая присуждается лучшим английским писателям в возрасте до тридцати пяти лет.

Моэм отказался от путешествий, когда почувствовал, что они больше ничего не могут ему дать: «Дальше меняться мне было некуда. Спесь культуры слетела с меня. Я принимал мир таким, как он есть. Я научился терпимости. Я хотел свободы для себя и готов был предоставить её другим»[13]. После 1948 года Моэм оставил драматургию и художественную прозу, писал эссе, преимущественно на литературные темы. В 1954 г. удостоен Ордена кавалеров почёта. Последняя прижизненная публикация Моэма — автобиографические заметки «Взгляд в прошлое» — вышла осенью 1962 года на страницах лондонской «Sunday Express».

Завсегдатай лондонских театров, Моэм с 1912 года собирал живописные произведения, связанные с театром. Эта коллекция была им завещана британской нации[14].

Сомерсет Моэм скончался 15 декабря 1965 года на 92-м году жизни на своей вилле близ Ниццы от воспаления лёгких. По французским законам пациентов, умерших в больнице, полагалось подвергать вскрытию, но писателя отвезли домой и 16 декабря официально сообщили, что он скончался дома, на своей вилле, которая и стала его последним пристанищем. Могилы как таковой у писателя нет, поскольку его прах был развеян под стеной Библиотеки Моэма, при Королевской школе в Кентербери.

Личная жизнь

Не отрицая своей бисексуальности[15], в мае 1917 года Моэм женился на модной декораторше Сири Барнардо[англ.] (1879—1955), которая прежде была женой фармакологического магната Хенри Уэлкома (одного из основателей GlaxoSmithKline). У жены была дочь Мэри Элизабет[англ.] (1915—1998), названная в честь героини первой книги Моэма. Брак не был удачным, в 1929 году пара развелась. Моэм имел многолетний роман с английской актрисой Сью Джонс. В старости Сомерсет признался: «Моя самая большая ошибка заключалась в том, что я воображал себя на три четверти нормальным и только на четверть гомосексуалом, тогда как в действительности всё было наоборот»[16].

В начале 1960-х гг. Моэм отрёкся от отцовства Мэри Элизабет и попытался усыновить своего секретаря. По итогам резонансного судебного разбирательства Мэри Элизабет была признана дочерью и законной наследницей писателя[17]. В 1948 г. она вышла замуж за высокопоставленного чиновника Джона Хоупа, ставшего впоследствии бароном Глендевоном. Её сын от первого брака был женат на брате Камиллы Паркер-Боулз, а дочь Камилла вышла замуж за француза графа Шандона (производитель элитных шампанских вин). Внук Мэри Элизабет, Дерек Паравичини[англ.], — известный джазовый музыкант.

Взгляды и творчество

Ещё на заре литературной карьеры Моэма называли английским Мопассаном за лаконичность стиля, точность и ироничность формулировок, занимательность новеллистических пуантов, лёгкий налёт натурализма[18]. Он не скрывал ограниченности своего воображения: большинство его сочинений основаны на реальных событиях и в качестве героев имеют узнаваемых прототипов[19]. Например, изданный в 1908 году роман «Маг» основан на биографии Алистера Кроули.

Современники опасались злоязычия Моэма и считали его циником. Через многие сочинения пропущен лейтмотив разрушительного влияния недалёкой, ограниченной женщины на талантливого мужчину, в связи с чем Моэма нередко обвиняли в женоненавистничестве[20]. Он говорил, что женщина — «животное, которое мочится раз в день, испражняется раз в неделю, менструирует раз в месяц, рожает раз в год и совокупляется, как только подвернётся возможность»[21].

Моэм был чужд религии, не верил в жизнь после смерти и в посмертное воздаяние[22]. Его стесняли путы британской пуританской морали и, подобно своим героям, он вскрывал её лицемерие и бежал от неё в южные широты. «Луна и грош» и некоторые другие произведения Моэма стали залпами в канонаде иррационализма, которыми после катастрофической мировой войны разочаровавшиеся в социальном прогрессе авторы расстреливали викторианский культ рассудка[23].

По словам Моэма, после обретения мировой славы он продолжал писать «не ради денег, а для того, чтобы избавиться от преследующих его воображение замыслов, характеров, типов, но при этом отнюдь не возражал, если творчество обеспечивало ему, помимо прочего, ещё и возможность писать то, что он хочет, и быть самому себе хозяином». Он всегда ставил письменный стол напротив глухой стены, чтобы ничто не отвлекало от работы. Работал он три-четыре часа по утрам, выполняя назначенную самому себе норму в 1000—1500 слов[11].

В последней трети XX века произведения Моэма вышли из моды — по крайней мере, в англоязычных странах, где он теперь считается автором для немногих[24][25][26]. Особенно устарели его пьесы — типичные для эдвардианской эпохи салонные комедии нравов[27].

Список произведений

Некоторые произведения Моэма

Романы

  • «Лиза из Ламбета» (Liza of Lambeth, 1897; рус. пер. 2011 - Ю.Фокина)
  • «Сотворение святого» (The Making of a Saint, 1898; рус. пер. 2013 - В.Вебер)
  • «Герой» (The Hero, 1901; рус. пер. 2013 - В.Вебер)
  • «Миссис Крэддок» (Mrs Craddock, 1902; рус. пер. 2011 - Н.Сечкина)
  • «Карусель» (The Merry-go-round, 1904; рус. пер. 2012 - Е.Филиппова)
  • «Фартук епископа» (The Bishop’s Apron, 1906; рус. пер. - нет)
  • «Покоритель Африки» (The Explorer, 1908; рус. пер. 2012 - В.Лопатка)
  • «Маг» (The Magician, 1908; рус. пер. 1991 - Н.Кролик, Г.Герасимов)
  • «Бремя страстей человеческих» (Of Human Bondage, 1915, рус. пер. 1959 - Е.Голышева и Б.Изаков)
  • «Луна и грош» (The Moon and Sixpence, 1919, рус. пер. 1927 - Е. и Б. Лебедевы («Луна и Грош»), 1928 - З.Вершинина («Луна и шестипенсовик»), 1960 - Н.Ман («Луна и грош»)
  • «Узорный покров» (The Painted Veil, 1925; рус. пер. 1927 - Г.Карташева («Китти»), 1991 - М.Лорие («Узорный покров»)
  • «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу»/«Сплошные прелести» (Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard, 1930; рус. пер.: 1976, под названием «Сплошные прелести», С.Котенко; и 1981, под названием «Пироги и пиво...» - А.Иорданский)
  • «Малый уголок» (The Narrow Corner, 1932; рус. пер. 1979 - Г.Островская)
  • «Театр» (Theatre, 1937; рус. пер. 1969 - М.Ермашева (в сокращении, в сборнике "Современная английская новелла"), в сокращении, полный - Г. Островская, 1979)
  • «Рождественские каникулы», (Christmas Holiday, 1939; рус. пер. 1992 - Р.Облонская)
  • «Вилла на холме» (Up at the Villa, 1941; рус. пер. 1992 - А.Кудрявицкий, 1994 - А.Гаркави, 2010 - В.Вебер («На вилле»)
  • За час до рассвета The Hour Before Dawn (1942; рус. пер. - нет)
  • «Острие бритвы» (The Razor’s Edge, 1944; рус. пер. 1981 - М. Лорие)
  • «Тогда и теперь. Роман о Никколо Макиавелли» (Then and Now, 1946; рус. пер. 1989 - В.Вебер)
  • «Каталина» (Catalina, 1948; рус. пер. 1988 - А. Афиногенова)

Сборники рассказов

  • «Ориентиры» (Orientations, 1899)
  • «Трепет листа» (The Trembling of a Leaf, 1921)
  • «Казуарина» (The Casuarina Tree, 1926)
  • «Эшенден, или Британский агент» (Ashenden, or the British Agent, 1928)
  • «Шесть рассказов, написанных от первого лица» (First Person Singular, 1931)
  • «А Кинг: Шесть рассказов» (Ah King , 1933)
  • «Космополиты» (Cosmopolitans — Very Short Stories, 1936)
  • «По тому же рецепту» (The Mixture As Before, 1940)
  • «Игрушки судьбы» (Creatures of Circumstance, 1947)

Пьесы

  • Человек чести (A Man of Honour, пост. 23.02.1903 - Лондон)
  • «Леди Фредерик» (Lady Frederick, пост. 26.12.1907 - Лондон)
  • «Джек Строу» (Jack Straw, пост. 26.03.1908 - Лондон, театр «Водевиль»)
  • «Миссис Дот» (пост. 27.04.1908 - Лондон)
  • «Пенелопа» (пост. 09.01.1909 - Лондон)
  • «Смит» (Smith, пост. 30.09.1909 - Лондон)
  • «Грейс»
  • «Десятый человек» (The Tenth Man, пост. февр. 1910 - Лондон, театр «Глобус»)
  • «Дворянство» (Landed Gentry, 1910)
  • «Недосягаемая» (The Unattainable, 1911)
  • «Хлеба и рыбы» (Loaves and Fishes, пост. 24.02.1911 - Лондон)
  • «Безукоризненный джентльмен» (пост. 1913 - Лондон, «Театр его величества»)
  • «Земля обетованная» (The Land of Promise, пост. 1913 — Нью-Йорк, пост.26.02.1914 - Лондон)
  • «Кэролайн» (пост. февр. 1916 - Лондон)
  • «Our Betters» (1917)
  • «Любовь в коттедже» (пост. 26.01.1918 - Лондон, театр «Глобус»)
  • «Home and Beauty» (1919)
  • «Жена кесаря» (Caesar’s Wife, пост. 27.03.1919 - Лондон) (247 спектаклей)
  • «Неизвестный» (The Unknown, пост. 09.08.1920 - Лондон)
  • «Дом и красота» (пост. 30.08.1920 - Лондон) (235 спектаклей)
  • «Круг» (The Circle, пост. 03.03.1921 - Лондон, театр «Хеймаркет») (в СССР: 1946 — Московский театр драмы, 1988 — Театр им. Маяковского)
  • «К востоку от Суэца» (East of Suez, пост.02.09.1922 - Лондон)
  • «Мисс Томпсон» (пост. 07.11.1922 - Нью-Йорк, «Бродвей»
  • Вышестоящие лица» (пост. 12.09.1923 - Лондон, театр «Глобус»)
  • «Верблюжий горб» (пост. 13.11.1923 - Нью-Йорк)
  • «Дождь» (пост. 12.05.1925 - Лондон) (150 спектаклей)
  • «Луна и грош» (пост. 04.09.1925 - Лондон)
  • «Верная жена» (The Constant Wife, пост. 01.11.1926 - Кливленд) (295 спектаклей)
  • «Записка» (The Letter, пост. 24.02.1927- Лондон) (338 спектаклей)
  • «Священное пламя» (The Sacred Flame, пост. 19.11.1928 - Нью-Йорк)
  • «Кормилец» (The Bread-Winner, пост. 30.09.1930 - Лондон, театр «Водевиль») (158 спектаклей)
  • «За заслуги» (For Services Rendered, пост 01.11.1932 - Лондон, театр «Глобус»)
  • «Шеппи» (пост. 14.09.1933 - Лондон)

Путевые заметки, книги о путешествиях

  • Земля Пресвятой Богородицы: Очерки и впечатления в Андалусии (The Land of the Blessed Virgin: Sketches and Impressions in Andalusia, 1905)
  • «На китайской ширме» (On A Chinese Screen, 1922, рус. пер. - И. Гуровой)
  • Джентльмен в гостиной The Gentleman In The Parlour: A Record of a Journey From Rangoon to Haiphong (1930)

Прочее

  • My South Sea Island (статья, 1922)
  • The Book Bag (1932)
  • The Judgement Seat (памфлет, 1934)
  • «Дон Фернандо» (Don Fernando, 1935)
  • «Подводя итоги» (The Summing Up, 1938, рус. пер. 1957)
  • «Принцесса Сентябрина и Соловей» (Princess September and The Nightingale, 1939)
  • «Воюющая Франция» (France At War, 1940)
  • Books and You (1940)
  • «Строго по секрету» (Strictly Personal, 1941)
  • Непокорённая (The Unconquered, 1944)
  • Of Human Bondage — An Address (1946)
  • Quartet (1948)
  • Great Novelists and Their Novels (1948)
  • «Записная книжка писателя» (A Writer’s Notebook, 1949)
  • Trio (Фильм по рассказам «Мистер Всезнайка», «Санаторий», «Церковный служитель», 1950)
  • Точка зрения писателя The Writer’s Point of View' (лекция, 1951)
  • Encore (1952)
  • «Переменчивое настроение» (The Vagrant Mood) (1952)
  • The Noble Spaniard (1953)
  • «Десять романов и их авторы» (Ten Novels and Their Authors, 1954)
  • «Точки зрения» (Points of View, 1958)
  • Исключительно для собственного удовольствия Purely For My Pleasure (1962)
  • The Force of Circumstance («Selected Short Stories»)
  • «Обломки кораблекрушения» (Flotsam and Jetsam, «Selected Short Stories»)
  • The Creative Impulse («Selected Short Stories»)
  • Virtue («Selected Short Stories»)
  • The Treasure («Selected Short Stories»)
  • In a Strange Land («Selected Short Stories»)
  • The Consul («Selected Short Stories»)
  • «Ровно дюжина» (The Round Dozen, «Selected Short Stories»)
  • «Следы в джунглях» (Footprints in the Jungle, «Selected Short Stories»)
  • «A Friend In Need» («Друг познается в беде»)
  • «Вкусивший лотос» (The Lotus Eater, 1935; рус. пер. 2006 - С. Черфас)

The Painted Veil ("Узорный покров") 1925

Экранизации

По дате выхода на экран

Примечания

  1. ↑ Справочно-информационный портал «Русский язык»
  2. ↑ 1 2 http://web.archive.org/web/20190222091059/http://www.online-literature.com/maugham/
  3. ↑ 1 2 https://bigenc.ru/literature/text/2235514
  4. ↑ Цитируется по книге Морган Тед. Сомерсет Моэм. Биография. — М.: «Захаров», 2002. — 448 с. — ISBN 5-8159-0281-0.
  5. ↑ Уильям Сомерсет Моэм
  6. ↑ https://books.google.com/books?id=r1zcDAAAQBAJ&pg=PT68
  7. ↑ Уильям Сомерсет Моэм. Собрание сочинений в 5 томах. т.4. М: «Художественная литература», 1993
  8. ↑ Сэмюэл Дж. Рогал. «A William Somerset Maugham Encyclopedia» (1997), изд. Greenwood Publishing Group, стр. 244, ISBN 9780313299162
  9. ↑ Существует более поздняя, сокращённая автором за счёт ненужных подробностей редакция романа, в русском переводе издана как «Бремя страстей» Моэм С. Бремя страстей = Of human bondage. — М.: «Захаров», 2002. — 352 с. — ISBN 5-8159-0259-4.
  10. ↑ https://web.archive.org/web/20121019040512/https://www.rospres.com/hearsay/11270/
  11. ↑ 1 2 Карри, Мейсон, 2013, с. 129.
  12. ↑ https://books.google.com/books?id=hD_7DQAAQBAJ&pg=PT8
  13. ↑ https://books.google.com/books?id=r1zcDAAAQBAJ&pg=PT289
  14. ↑ https://www.theguardian.com/artanddesign/2010/nov/30/somerset-maugham-holburne-museum-bath#maincontent
  15. ↑ Hastings, Selina. The Secret Lives of Somerset Maugham. — Arcade Publishing, 2010. — 640 с. — ISBN 978-1611454352.
  16. ↑ Кон, Игорь Семёнович. Любовь небесного цвета. — Олма-пресс, 2001. — 384 с. — ISBN 5-7654-1238-6.
  17. ↑ https://time.com/time/magazine/article/0,9171,897089,00.html
  18. ↑ Desmond MacCarthy. The English Maupassant. William Heinemann Ltd., 1934.
  19. ↑ https://www.theguardian.com/books/2009/sep/13/secret-lives-somerset-maugham
  20. ↑ The History of the English Novel. Vol. 11. New York: Barnes & Noble, 1967. P. 72.
  21. ↑ https://books.google.com/books?id=EPSWOiS03OAC&pg=PT24
  22. ↑ https://books.google.com/books?id=EPSWOiS03OAC&pg=PT24
  23. ↑ В качестве альтернатив зашедшей в тупик буржуазной западной культуре предлагались фанатичное служение искусству, азиатский мистицизм, пантеистическое воспевание плотских утех («Путешествие в Индию», «Любовник леди Чаттерлей», «Морис» и др.).
  24. ↑ https://www.nytimes.com/2014/09/14/books/review/the-monogram-murders-sophie-hannahs-poirot-mystery.html
  25. ↑ https://www.theguardian.com/books/booksblog/2007/may/08/somersetmaughamdontgetnor
  26. ↑ https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2004-08-15-0408140127-story.html
  27. ↑ https://www.britannica.com/biography/W-Somerset-Maugham

Литература

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Моэм,_Уильям_Сомерсет&oldid=107632968