Гринч — похититель Рождества

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Гринч — похититель Рождества
How the Grinch Stole Christmas
Постер фильма
Жанр семейный фильм
фэнтези
комедия
мелодрама
Режиссёр Рон Ховард
Продюсер Рон Ховард
Брайан Грейзер
Автор
сценария
Джеффри Прайс
Питер С. Симан
В главных
ролях
Джим Керри
Энтони Хопкинс
Тейлор Момсен
Джеффри Тэмбор
Кристин Барански
Ландри Оллбрайт
Билл Ирвин
Молли Шэннон
Клинт Ховард
Оператор Дональд Питерман
Композитор Джеймс Хорнер
Кинокомпания Universal Pictures
Imagine Entertainment
LUNI Productions GmbH and Company KG
Длительность 104 мин.
Бюджет 123 млн долл.[1]
Сборы 345 141 403 долл.[1]
Страна Flag of the United States.svg США
Язык английский
Год 2000
IMDb ID 0170016
Официальный сайт

«Гринч — похититель Рождества» (англ. How the Grinch Stole Christmas, дословный перевод «Как Гринч украл Рождество»; США, 2000) — семейная комедия с Джимом Кэрри в главной роли, выпущенная компанией Universal Pictures. Фильм был снят Роном Ховардом по книге, написанной в 1957 году Доктором Сьюзом. Картина получила неоднозначные отзывы, однако по кассовым сборам лидировала в течение четырёх недель в Соединенных Штатах и собрала 260 миллионов долларов в США и более 345 миллионов долларов во всем мире, заняв второе место по кассовым сборам среди праздничных фильмов, уступив только фильму «Один дома»[1][2].

Сюжет[править | править код]

Жители сказочного городка Ктограда очень любят праздновать Рождество. Но есть тот, кто ненавидит этот праздник — зелёное существо Гринч. Живёт он на высокой горе с единственным своим другом, псом по кличке Макс, затаив обиду на жителей городка. С самого детства сверстники насмехались над необычной внешностью Гринча. Позднее у Гринча и горожан возникла взаимная неприязнь.

Каждый год рождественское веселье и радость жителей Ктограда вызывало у зелёного отшельника раздражение и злобу. И однажды Гринч решил осуществить коварный замысел — украсть у горожан их любимый праздник Рождество…

Роли исполняли и дублировали[править | править код]

Роль Актёр Русский дубляж
рассказчик Энтони Хопкинс Рудольф Панков
Гринч Джим Кэрри Вадим Андреев
Синди Лу Кто Тейлор Момсен Вероника Саркисова
мэр Августус Мэйкто Джеффри Тэмбор Борис Клюев
Марта Мэй Ктовье Кристин Барански Светлана Старикова
отец Синди Билл Ирвин Дмитрий Полонский
мать Синди Молли Шеннон Людмила Шувалова
Ктобрис Клинт Ховард Андрей Казанцев
Гринч (8 лет) Джош Райан Эванс Николай Быстров
Кларнелла Минди Стерлинг Людмила Гнилова

Остальные роли дублировали: Борис Кумаритов, Геннадий Карпов, Ирина Савина и Дмитрий Филимонов.[источник не указан 65 дней]

Перводчик: Павел Силенчук[3].

История создания[править | править код]

До своей смерти в 1991 году Доктор Сьюз отказался от предложений продать права на свои книги для экранизаций. Тем не менее, его вдова, Даймонд, согласилась на несколько сделок по продаже товаров, включая линии одежды, аксессуары и компакт-дисков[4]. В июле 1998 года агенты Гейзеля объявили через письмо, что она выставит на аукцион права на фильм «Гринч — похититель Рождества». Чтобы передать свои идеи Гейзелю, в конечном итоге женихи должны были заплатить 5 миллионов долларов за материал и передать более 4 процентов кассовых сборов, 50 процентов доходов от мерчандайзинга и материалов, связанных с музыкой, и 70 процент дохода от книжных связующих. В письме также указывалось, что «любой актёр, представленный для роли Гринча, должен быть сопоставимым по величине с Джеком Николсоном, Джимом Керри, Робином Уильямсом и Дастином Хоффманом». Кроме того, было указано, что поместье не будет рассматривать директора или писатели[5].

20th Century Fox решила поставить свою версию фильма с режиссёром Томом Шедьяк и продюсерами Дейвом Филлипсом и Джоном Дэвисом, в котором Джек Николсон сыграл бы Гринча[6]. Кроме того, Братья Фаррелли и Джон Хьюз разбили свои отдельные версии[7]. Universal Pictures провела презентацию своего выступления с Брайан Грейзер и Гэри Росс, но Гейсель отказался от такого предложения. Затем Грейзер заручился своим продюсерским партнером Роном Ховардом. В то время Ховард разрабатывал экранизацию фильма «Морской волк», и он не проявлял интереса к «Гринчу», но Грацер говорил Ховарду о поездке в резиденцию Гейзеля на встречу с пищей[8]. Изучая книгу, Ховард заинтересовался персонажем Синди Лу и поставил фильм, в котором она сыграла бы большую роль, а также материалистическое представление ктошек и расширенную предысторию Гринча[5][9].

16 сентября 1998 года было объявлено, что Ховард будет руководить и совместно продюсировать адаптацию «Гринч — похититель Рождества» с Джимом Керри в главной роли[10]. Сообщалось также, что Universal Pictures, которая получила права на распространение, заплатило 9 миллионов долларов за права на фильм для адаптации «Гринча» и «О, места, в которые вы пойдете»[11]. Джеффри Прайс и Питер Симэн написали окончательный сценарий после восьми черновиков, но Гейсель также имел право над сценарием. Она возражала против нескольких шуток и сексуальных инсинуаций в сценарии, в том числе о одной семье, у которой не было рождественской елки, или в шутку называют «Который» и размещение чучела трофея в виде Кота в шляпе на стене Гринча[12]. Алег Берг, Дэвид Мандель и Джефф Шаффер переписали сценарий[13].

Определённую сложность у режиссёров вызвал поиск актрисы на исполнение роли главной героини фильма Синди Лу, поскольку ей предстояло очаровать зрителей, при том что возраст актрисы не должен был превышать 6 лет. После прослушивания более двухсот кандидатов выбор пал на 5-летнюю Тейлор Момсен, у которой за спиной к тому моменту была лишь съёмка в рекламе[14].

Ежедневно на нанесение грима на Джима Керри гримёрам приходилось тратить до 3 часов[14].

Практически весь фильм был снят на площади в три тысячи квадратных метров в голливудских павильонах Universal Studios. До сих пор это самые крупные декорации, когда либо построенные на этой студии. Достаточно сказать, что было протянуто пять миль рождественских гирлянд, которые держали пятьдесят две тысячи лампочек[14].

Фильм был снят в период с сентября 1999 года до января 2000 года. Жена доктора Сьюза, Одри, посетила серию в октябре 1999 года. Большая часть набора ктошек была построена на заднем плане Universal Studios. Во время перерыва в съемках Джим Керри напугал туристов на Студийном туре, выбежав из мотеля в платье и размахивая ножом. Несмотря на это, ни один из универсальных сотрудников и туристов в туре не узнал его. Костюм Гринча был покрыт волосами яков, которые были окрашены в зелёный цвет и сшиты на спандексе. Первое приложение макияжа заняло восемь часов, после чего разочарованный Керри ударил в стену своего прицепа дыру, желая бросить съёмки фильма. Производство привело к оперативному ЦРУ, который инструктировал агентов о том, как терпеть экстремальные методы пыток, чтобы тренер Керри оставался спокойным во время процесса[15].

Релиз[править | править код]

Мировая премьера фильма состоялась 8 ноября 2000 года. В прокате фильм «Гринч — похититель Рождества» собрал 345,1 млн долларов США по всему миру (из них — 260,0 млн долларов на внутреннем рынке США и 85,1 млн долларов в других странах), заняв шестую строчку в списке самых кассовых фильмов 2000 года[1].

Релиз на DVD начался с 18 декабря компанией Lizard Cinema Trade.

Награды и номинации[править | править код]

2001

Отзывы[править | править код]

Фильм вызвал смешанные отзывы и в целом получил средние оценки критиков[16][17].

В своём обзоре кинокритик Роджер Эберт поставил фильму две звезды из четырёх, заметив, что фильм недостаточно сбалансирован. По мнению Эберта, в нём следовало выразить больше симпатии к образу Гринча[18].

Расхождение с оригинальным стихотворением[править | править код]

В отличие от оригинального детского стихотворения в фильме сделан большой упор на тягу к потребительству жителей городка, которые забыли, что Рождество — это прежде всего семейный праздник, а не день, когда все обмениваются ненужными подарками. Причиной конфликта Гринча с жителями городка стала его попытка подарить Марте Мей что-то, сделанное своими руками от души, а не купленное в магазине. Подарок был осмеян всеми, кроме Марты, и Гринч ушёл из города и скрылся в горах.

Персонажа Марты Мей Ктовье (пародируется девичья фамилия жены Гомера Симпсона Мардж Бувье) в оригинальном стихотворении нет. Персонаж мэра является второстепенным.

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 4 «Гринч — похититель Рождества» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  2. Arts & Media // Guinness World Records 2007. — Guinness World Records Limited, 2006. — P. 182 (UK edition). — ISBN 1-904994-11-3.
  3. Павел Силенчук: фильмография, фото, биография. «Иви.ру». Проверено 15 мая 2018.
  4. Universal purchases rights for 2 Dr. Seuss characters (англ.). Deseret News (17 September 1998). Проверено 30 ноября 2017.
  5. 1 2 Jess Cagle. Seuss on the Loose (англ.). Time (11 November 2000). Проверено 30 ноября 2017.
  6. Carrey Plays The Grinch (англ.). Empire (17 September 1998). Проверено 30 ноября 2017.
  7. The Grinch's Gatekeeper (англ.). Newsweek (11 November 2000). Проверено 30 ноября 2017.
  8. Steve Head. Dr. Seuss' Widow Objected To Elements In Early Scripts for the Grinch (англ.). IGN (7 November 2000). Проверено 30 ноября 2017.
  9. Sarah Scribner. Grinch Doctor (англ.). Hartford Courant (11 November 2000). Проверено 30 ноября 2017.
  10. Michael Fleming. U, Imagine clinch ‘Grinch’ pic deal (англ.). Variety (16 September 1998). Проверено 30 ноября 2017.
  11. Claudia Eller. Seuss Rights Sold for Up to $9 Million (англ.). Los Angeles Times (16 September 1998). Проверено 30 ноября 2017.
  12. Mark Armstrong. Mrs. Seuss: Whoville Is Not Poo-ville (англ.). E! News (6 November 2000). Проверено 30 ноября 2017.
  13. John Horn. Credit ascribed, denied (англ.). Los Angeles Times (4 December 2005). Проверено 11 мая 2016.
  14. 1 2 3 Лилия Морошкина. Geek Fashion #33. «Гринч — Похититель Рождества». GeekCity (31 декабря 2016). Проверено 12 мая 2018.
  15. Anthony Barnes. Jim Carrey tells of make-up ‘torture’ during The Grinch (англ.). Times of Malta (15 December 2014). Проверено 29 декабря 2017.
  16. How the Grinch Stole Christmas (англ.). Metacritic. Проверено 5 марта 2012.
  17. How the Grinch Stole Christmas (англ.). Rotten Tomatoes. Проверено 20 марта 2012.
  18. Roger Ebert. Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas (англ.). rogerebert.com. Chicago Sun-Times (англ.) (17 November 2000). Проверено 28 октября 2012.

Ссылки[править | править код]