Диалоги

«Диалоги» (англ. Dialogi) — сборник философских эссе польского писателя Станислава Лема, написанных в 1948—1950 и 1954—1956 гг. Первое издание в Польше — 1957 г., в 1972 г. вышло значительно дополненное издание в двух томах. На русский язык полностью переведены О. А. Салнит в 2005 г., изданы одной книгой.

Структура

Первый том состоит из восьми пронумерованных диалогов абстрактных героев Гиласа и Филонуса (отсылка к трудам Джорджа Беркли). Второй том включает две части, представляющих собой монолог автора:

• Анекс. Часть I. Диалоги шестнадцать лет спустя
  • Утраченные иллюзии, или от интеллектроники к информатике (переработанный доклад на философской конференции 1967 г.)
  • Прикладная кибернетика: пример из области социологии

• Анекс. Часть II
  • Этика технологии и технология этики
  • Биология и ценности

Содержание

«Диалоги» вводятся эссе (диалог I), посвящённым этическим проблемам воссоздания личности из атомов и её тождественности первоначальной. Самой спорной частью сборника является диалог VII и его продолжение «Прикладная кибернетика: пример из области социологии», посвящённые возможности построения социалистического государства и его функционирования. Мировое научное сообщество проигнорировало книгу. После перевода на английский язык, на Западе «Диалоги» считаются лучшим популярным изложением основ кибернетики.

Критика

• Jarzębski Jerzy, Lem w oczach krytyki światowej, Kraków 1989.
• Leś Mariusz, Stanisław Lem wobec utopii,Białystok 1998, s.72-81, 91, 137.
• Orliński Wojciech, Co to są sepulki? Wszystko o Lemie, Kraków 2007, s. 57-59.

Русское издание

• Станислав Лем. Диалоги. Пер. О. А. Салнит. — М.: АСТ, Транзиткнига, 2007. — 528 с. — (Серия: Philosophy)

Ссылки

• «Диалоги» на сайте С. Лема
• «Диалоги» в «Лаборатории фантастики»