Лазский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Лазский язык
Самоназвание:

Lazuri nena, ლაზური ნენა

Страны:

Турция, Грузия

Общее число говорящих:

30-35 тыс.

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Картвельская семья

Письменность:

латиница, грузинский алфавит

Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:

лаз 365

ISO 639-1:

ISO 639-2:

ISO 639-3:

lzz

Код IETF:

lzz

См. также: Проект:Лингвистика

Ла́зский язы́к — язык картвельской семьи, на котором говорят лазы на юго-восточном берегу Чёрного моря. Точное количество носителей неизвестно. Приблизительно количество говорящих на лазском языке оценивается примерно в 30 000 в Турции и 2000 в Грузии[1].

Лазский язык принадлежит к картвельской семье. Из других входящих в семью языков ближе всего к лазскому находится мегрельский язык (57 % словарного запаса — общие). Лазская и мегрельская общины разделились политически и религиозно около 500 лет назад, однако языки до сих пор остаются взаимопонятными. Лазско-мегрельская ветвь отделилась от грузинской в первом тысячелетии до н. э. Некоторые лингвисты считают лазский и мегрельский языки региональными вариантами одного языка.

Письменность[править | править вики-текст]

Газета «Мчита муруцхи» за 7 ноября 1929 года (неунифицированный алфавит)
«Родной язык». 1937 год (унифицированный алфавит)

В конце 1920-х — 1930-е годы в СССР использовался алфавит на латинской основе. Этот алфавит существовал в двух вариантах: старом «неунифицированном» и новом «унифицированном». Автором алфавита был И. Т. Циташи (тур.).

Старый, «неунифицированный», алфавит выгялдел так[2]: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, F f, Latin capital letter reflected F.svg Latin small letter reflected F.svg, G g, Ǧ ğ, H h, Latin capital letter H with left stroke.svg ħ, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, Ş ş, T t, U u, V v, Y y, Z z, Ӡ ӡ, Latin capital letter abkhasian Che.svg Latin small letter abkhasian Che.svg, Latin capital letter reversed Ghe.svg Latin small letter reversed Ghe with long leg.svg, Latin capital letter reversed Ghe with stroke.svg Latin small letter reversed Ghe with stroke.svg, ʕ ſ.

Новый «унифицированный» лазский алфавит (1930-е годы)[3]:

A a B b C c Ç ç D d E e F f G g Ƣ ƣ H h
I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r
S s Ş ş T t U u V v X x Y y Z z Z̡ z̡ Ӡ ӡ

В Турции используется несколько вариантов лазского алфавита на латинской основе. В лазско-турецком словаре 1999 года издания используется следующий алфавит: Aa Bb Cc Çç Ç̌ç̌ Dd Ee Ff Gg Ɣɣ/Ǧǧ Hh Xx İi Jj Kk Ǩǩ Qq Ll Mm Nn Oo Pp P̌p̌ Rr Ss Şş Tt Ťt̆ Uu Vv Yy Zz Žž Зз Ǯǯ[4].

В лазской газете «Tuta Gazetesi» вместо надстрочных знаков используются апострофы[5].

В Грузии лазский язык записывают грузинским алфавитом.

Таблица соответствия алфавитов[править | править вики-текст]

Мхедрули Латиница
Турция
Латиница
1930-е
Латиница
1929
МФА
A a [ɑ]
B b [b]
G g [ɡ]
D d [d]
E e [ɛ]
V v [v]
Z z [z]
T t Latin capital letter reflected F.svg Latin small letter reflected F.svg [t]
I i [i]
Ǩ ǩ K k [kʼ]
L l [l]
M m [m]
N n [n]
Y y [j]
O o [ɔ]
P̌ p̌ Ph ph P p [pʼ]
J j Z̡ z̡ J j [ʒ]
R r [r]
S s [s]
Ť t̆ Th th T t [tʼ]
U u [u]
P p Latin capital letter abkhasian Che.svg Latin small letter abkhasian Che.svg [p]
K k Q q [k]
Ǧ ğ Ƣ ƣ Ǧ ğ [ɣ]
Q q - [qʼ]
Ş ş [ʃ]
Ç ç [t͡ʃ]
З з C c Latin capital letter reversed Ghe.svg Latin small letter reversed Ghe with long leg.svg [t͡s]
Ž ž Ӡ ӡ [d͡z]
Ǯ ǯ Ch ch Latin capital letter reversed Ghe with stroke.svg Latin small letter reversed Ghe with stroke.svg [t͡sʼ]
Ç̌ ç̌ Çh çh ʕ ſ [t͡ʃʼ]
X x Latin capital letter H with left stroke.svg ħ [x]
C c J j C c [d͡ʒ]
H h [h]
F f [f]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Ethnologue
  2. [Мчита муруцхи. 7 ноября 1929]
  3. Chitaşi Isqenderi. Alboni. — Soxumi: Abjumgami, 1935. — 72 с. — 1600 экз.
  4. Nenapuna — Sözlük / Telaffuz / Lazuri.Com
  5. [1] Tuta Gazetesi, январь 2008

Ссылки[править | править вики-текст]

Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов лазского языка содержится в категории «Лазский язык»