Лотса Тугой Кошель

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Лотса Тугой Кошель
Lotsa de Casha
Lotsa de Casha Madonna.jpg
Автор Мадонна
Жанр Детская литература, Книжка с картинками
Язык оригинала английский
Оригинал издан июнь 2005
Переводчик Леонид Яхнин
Оформление Руи Паэс
Серия Five Books for Children (even grown-up ones)
Издатель Callaway, Эксмо
Выпуск 5
Страниц 48
ISBN 978-0670058884
Предыдущая Приключения Абди
Следующая Английские розы. Любовь и дружба
Электронная версия

Лотса Тугой Кошель (англ. Lotsa de Casha) — пятая книжка для детей (и тех, кто уже вырос), написанная Мадонной[1][2][3][4].

Мировая премьера состоялась 7 июня 2005 года, а 16 августа, в день Рождения Мадонны книга появилась в российских магазинах[5]. Эта книга относится к числу явно вдохновлённых древнееврейскими текстами агады[6].

Сюжет[править | править код]

«— Плохо мое дело, — начал Лотса, когда опустошил последнюю миску вкуснейших макарон. — Всю жизнь я только и делал, что приумножал своё богатство, и думал, что деньги принесут мне счастье. Теперь у меня денег сколько угодно, а счастья нет как нет[7][8].»

История рассказывает о самом богатом в мире человеке Лотсе (англ. Lotsa de Casha, английский вариант имени указывает на его франко-итальянское происхождение). Ему казалось, что все покупается и продается, но ни за какие деньги он не мог купить себе счастья. Он приобретал громадные дворцы, лучших лошадей, роскошные кареты, но по-прежнему оставался несчастливым и угрюмым.

Иллюстрации[править | править код]

Иллюстрации выполнил португальский художник и Руи Паэс[9][10]. Главный герой изображён грейхаундом, хотя в тексте притчи не упоминается, что он собака. Изображение со слугой-белкой, несущей зонтик над господином-грейхаундом, является явной отсылкой к известнейшей картине Антониса Ван Дейка «Портрет маркизы Елены Гримальди». Руи Паэс также изобразил героя несущим ещё одну картину Ван Дейка — «The Golden Lady»[11][12].

Перевод[править | править код]

Перевод книги выполнен Леонидом Яхниным.

Аудиокнига[править | править код]

13 октября 2005 году первые 5 книг серии на английском языке стали доступны в виде аудиокниги на CD под названием Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children (лейбл Callaway Audio)[13]. Читает автор[14][15].

Примечания[править | править код]

  1. Lotsa de Casha (англ.). Publisher Weekly. Дата обращения 6 августа 2015.
  2. Freydkin, Donna With 'Lotsa' interviews, Madonna back in vogue (англ.). USA Today (7 June 2005). Дата обращения 6 августа 2015.
  3. Madonna's fifth children's book, "Lotsa de Casha", is in stores (англ.). Официальный сайт Мадонны madonna.com] (7 June 2005). Дата обращения 6 августа 2015.
  4. Лотса Тугой Кошель. madonnaforkids.ru.
  5. Lotsa de Casha (Five Books for Children #5) (англ.). Goodreads (1 January 2004). Дата обращения 6 августа 2015.
  6. Знаменитости и их "незвездный" бизнес. РИА Новости (27 апреля 2013). Дата обращения 6 августа 2015.
  7. Лотса Тугой Кошель (недоступная ссылка). Сказочная библиотека Хобобо (6 августа 2015). Дата обращения 6 августа 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  8. Лотса Тугой Кошель. Мадонна — детский писатель — madonnaforkids.ru. Дата обращения 6 августа 2015.
  9. Rui Paes: Lotsa de Casha (англ.). Официальный сайт художника RuiPaes.com.
  10. Корсаков, Денис Поп-звезда рассказывает сказки. Комсомольская правда (23 августа 2005). Дата обращения 6 августа 2015.
  11. Портрет маркизы Елены Гримальди, супруги маркиза Николо Каттанео. Мировая художественная культура. Дата обращения 23 марта 2019.
  12. "The Five Senses of Madonna", MadonnaTribe Meets Rui Paes (англ.). MadonnaTribe (8 November 2007). Дата обращения 23 марта 2019. Архивировано 15 августа 2016 года.
  13. Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children (англ.). Audible.com. Дата обращения 6 августа 2015.
  14. MADONNA - Lotsa de Casha (Part 1 Book Reading) Дополнительный источник — на YouTube
  15. MADONNA - Lotsa de Casha (Part 2 Book Reading) Дополнительный источник — на YouTube