Планета обезьян: Новое царство

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Планета обезьян: Новое царство
англ. Kingdom of the Planet of the Apes
Постер для кинопроката в странах СНГ
Постер для кинопроката в странах СНГ
Жанры
Режиссёр Уэс Болл
Продюсеры
Авторы
сценария
В главных
ролях
Оператор Дьюла Падош
Композитор Джон Песано[англ.]
Кинокомпании
Дистрибьютор 20th Century Studios
Длительность 145 мин[1]
Бюджет 160—165 млн долларов США[2][3]
Сборы 129 млн долларов США[4][5]
Страна  США
Язык английский
Год 2024
Предыдущий фильм Планета обезьян: Война (2017)
IMDb ID 11389872

«Плане́та обезья́н: Но́вое ца́рство» (англ. Kingdom of the Planet of the Apes) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Уэса Болла и сценаристов Джоша Фридмана, Рика Джаффы, Аманды Сильвер и Патрика Эйсона. Сиквел картины «Планета обезьян: Война» 2017 года и четвёртая часть перезапущенной франшизы «Планета обезьян». В главной роли Оуэн Тиг. В фильме также сыграли Фрейя Аллан, Кевин Дюранд, Питер Макон[англ.] и Уильям Мэйси.

Начало разработке продолжения «Войны» было положено в апреле 2019 года, когда корпорация Disney купила компанию 20th Century Fox, а уже в декабре Уэс Болл получил должность режиссёра. Сценарий был подготовлен в 2020 году во время пандемии COVID-19, а кастинг стартовал в июне 2022 года. В августе Оуэн Тиг получил главную роль в ленте; месяцами позже стали известны название фильма и имена прочих актёров. Съёмки проходили с октября 2022 по февраль 2023 года в Сиднее.

«Планета обезьян: Новое царство» была выпущена в американский кинопрокат 10 мая 2024 года студией 20th Century Studios. Фильм удостоился положительных отзывов со стороны критиков, которые одобрили режиссуру, экшн-сцены, спецэффекты и игру актёров, но негативно отозвались о темпе повествования.

Сюжет[править | править код]

Спустя 300 лет[6] после событий фильма «Планета обезьян: Война» (2017) в оазисе, куда Цезарь[англ.] привёл своих собратьев, сформировалось множество кланов обезьян, а люди одичали. Вождь обезьян — Проксимус Цезарь — извращает наследие Цезаря, чтобы поработить другие кланы в поисках человеческих технологий, а шимпанзе Ноа отправляется в опасное путешествие вместе с молодой девушкой по имени Мэй, чтобы изменить дальнейшую судьбу и обезьян, и людей[7][8].

В ролях[править | править код]

В картине снялись также Эка Дарвилл[18], Рас-Сэмюэл Вельд Аабзги[15], Сара Уайзман[англ.][15] и Дичен Лакмэн[7].

Создание[править | править код]

Предпроизводство[править | править код]

В октябре 2016 года режиссёр фильмов «Планета обезьян: Революция» 2014 года и «Планета обезьян: Война» 2017 года Мэтт Ривз сообщил, что рассматривает несколько идей для четвёртого фильма перезапущенной кинофраншизы «Планета обезьян»[19]. В середине 2017 года, после релиза «Войны», Ривз и сценарист Марк Бомбэк заговорили о сиквелах. По мнению Мэтта, герой актёра Стива Зана, Плохая обезьяна, расширил мир приматов, который стал больше, чем просто команда Цезаря; режиссёр добавил, что есть обезьяны, «которые выросли без участия Цезаря», и предположил, что если обезьяны Цезаря столкнутся с чужаками, вспыхнет конфликт[20]. Бомбэк рассудил, что «осталось написать ещё одну большую главу», объясняющую, как Цезарь «стал Моисеем в мире обезьян». По его мнению, к работе над сиквелом могут быть привлечены другие режиссёры, а события развернутся спустя сотни лет после «Войны». Чуть позже Марк уточнил, что хочет «взять паузу и немного отдохнуть» от фильмов франшизы[21].

В апреле 2019 года, после покупки компании 20th Century Fox, The Walt Disney Company объявила о разработке новых фильмов франшизы «Планета обезьян»[22]. В августе выяснилось, что действие будущих картин развернётся в той же вселенной, что и в «Восстании планеты обезьян» (2011)[23]. В декабре сценаристом и режиссёром стал Уэс Болл[24], ранее работавший с Ривзом над экранизацией Mouse Guard[англ.][25].

В феврале 2020 года Болл подтвердил, что в центре повествования будет «наследие Цезаря»[26]. Джо Хартвик-младший и Дэвид Старк стали продюсерами[27]. В апреле Питер Чернин, который спродюсировал предыдущие части посредством компании Chernin Entertainment, стал исполнительным продюсером[28]. В следующем месяце стало известно, что Джош Фридман в сотрудничестве с Боллом возьмётся за сценарий, а Рик Джаффа и Аманда Сильвер, после работы над предыдущими картинами «Планеты обезьян», вернутся к должностям продюсеров. Из-за пандемии COVID-19 Болл и Фридман работали над сценарием по видеосвязи в программе Zoom. Вместо прямого продолжения «Войны» создатели решили сделать новый фильм франшизы скорее продолжением предыдущих картин. Поскольку бо́льшая часть фильма представляет собой компьютерную графику, на тот момент Уэс готовился приступить к производству визуальной составляющей[29].

К марту 2022 года президент 20th Century Studios Стив Эсбелл ожидал черновой вариант сценария, а производство запланировал на конец года[30]. В июне Oddball Entertainment и Shinbone Productions присоединились к продюсированию ленты[31][32], а вслед за завершением сценария в предыдущем месяце начался поиск исполнителя главной роли[33]. В сентябре 2022 года поступила информация, что сюжет четвёртого фильма, получившего название «Планета обезьян: Новое царство» (англ. Kingdom of the Planet of the Apes), развернётся много лет спустя после событий «Войны». К команде сценаристов присоединились Яффа, Сильвер и Патрик Эйсон; в списке сценаристов Уэс Болл больше не числился. Джейсон Рид стал продюсером, Дженно Топпинг[англ.] — исполнительным продюсером, тогда как Старк покинул проект[13].

Уэс Болл поведал, что сюжет фильма охватывает «тёмные века», когда обезьяны открывают утраченные элементы прошлого в «этом грандиозном приключении»; действие «Нового царства» происходит через 300 лет после смерти Цезаря. По словам режиссёра, главный герой Ноа — не ребёнок и не взрослый, а персонаж, попавший в «необычные» обстоятельства и живущий в кочевом племени обезьян. Исполнитель роли Оуэн Тиг подчеркнул, что у Ноа нет чувства собственного достоинства, но его вдохновляет достояние Цезаря и его кредо: «обезьяны вместе — сила». Также актёр сравнил антагониста, Проксимуса, с изобретателем Томасом Эдисоном, поскольку тот заново открыл электричество, которое было утеряно в Тёмные века. Кевин Дюранд посчитал, что имя Проксимус Цезарь — это самопровозглашённый титул, поскольку цель данного персонажа — обеспечить дальнейшее развитие приматов, несмотря на разрушение учений Цезаря[6][16]. Идея изменить хронологические рамки возникла у Болла после просмотра фильма «Апокалипсис» 2006 года; режиссёр решил задать ленте «совершенно новую траекторию». Хартвик-младший заявил, что Ноа впервые познаёт мир[34].

Актёры[править | править код]

В августе 2022 года Оуэн Тиг получил главную роль в фильме[9]. В следующем месяце к актёрскому составу присоединились Фрейя Аллан и Питер Макон[англ.][13], а в октябре — Эка Дарвилл и Кевин Дюранд[11][18]. Трэвис Джеффери, Нил Сэндилендс[англ.], Сара Уайзман[англ.], Лидия Пекхэм и Рас-Сэмюэл Вельд Аабзги пополнили каст в том же месяце[15], Уильям Х. Мэйси в январе 2023 года и Дичен Лакмэн в феврале 2023 года[7][14].

Съёмки[править | править код]

Съёмочный процесс стартовал в октябре 2022 года на студии Disney Studios Australia[англ.] в Сиднее под рабочим названием Forbidden Zone (с англ. — «Запретная зона») и при финансовой поддержке правительства Австралии[35]. Завершился 15 февраля 2023 года[36].

Постпроизводство и визуальные эффекты[править | править код]

Эрик Винквист руководил работой над визуальными эффектами, а подрядчиком выступила компания Wētā FX, ранее работавшая над тремя предыдущими фильмами франшизы «Планета обезьян»[37]. Уэс Болл рассказал, что при создании ленты не использовалась технология The Volume, применявшаяся ранее в «Мандалорце», — упор был сделан на натурные съёмки и использование полного CG. Далее он сравнил CG-эффекты «Нового царства» с «Аватаром» Джеймса Кэмерона[38]. При работе над сценой охоты на людей вдоль рек команда использовала методику фильма «Аватар: Путь воды» 2022 года. Это было обусловлено необходимостью придать CG-моделям обезьян, созданным путём захвата движения, реалистичный вид при взаимодействии с водой[34].

Маркетинг[править | править код]

Тизер-трейлер появился в сети 2 ноября 2023 года[8][39]. Брайан Бритт из Inverse отметил сходство фильма с оригинальной «Планетой обезьян» 1968 года[40]. Второй трейлер был показан во время Супербоула LVIII 11 февраля 2024 года[41][42].

Релиз[править | править код]

Премьера фильма «Планета обезьян: Новое царство» в США состоялась 10 мая 2024 года как в обычных кинотеатрах, так и в IMAX, Dolby Cinema, 4DX и ScreenX[англ.][43]. Ранее релиз был назначен на 24 мая того же года[44], но впоследствии картину перенесли на две недели раньше, чтобы избежать конкуренции с «Фуриоса: Хроники Безумного Макса» и «Гарфилд в кино»[43].

Восприятие[править | править код]

Кассовые сборы[править | править код]

По сведениям на 12 мая 2024 года, фильм «Планета обезьян: Новое царство» собрал 56,5 млн долларов в США и Канаде и 72,5 млн долларов на других территориях; мировые сборы — 129 млн долларов[4][5][2][3].

Оценки и отзывы[править | править код]

Кинокритики агрегатора рецензий Rotten Tomatoes отметили, то фильм обладает «визуальными эффектами уровня „Аватара“», сопровождаемыми «выдающимися актёрскими выступлениями и первоклассным экшеном», но при этом «не дотягивает до уровня предыдущих частей»[45]. Рейтинг картины на сайте составляет 81 % на основании 221 рецензии, средняя оценка — 6,7/10; консенсус критиков гласит: «Положив начало новой эре „Планеты обезьян“ с милыми персонажами и богатой визуальной составляющей, „Новое царство“ не получает титул лучшего фильма франшизы, но полностью оправдывает дальнейшее владычество»[46]. На Metacritic у фильма 66 баллов из 100 на основании 48 отзывов, что соответствует «в целом благоприятным» отзывам[47]. Зрители, опрошенные организацией CinemaScore[англ.], вручили квадриквелу оценку «B» по шкале от «A+» до «F»; у трёх предыдущих картин «A-». По результатам опроса, проведённого PostTrak[англ.], 77 % посмотревших дали «Новому царству» положительную оценку[48][49].

Алисса Уилкинсон, пишущая для The New York Times, назвала фильм «необычайно продуманным, даже проникновенным»[50]. Тайлер Бур из The Washington Post одобрительно высказался о визуальных эффектах, назвав созданных на компьютере приматов «поразительно гиперреалистичными»; Буру не понравились персонажи-люди — он назвал их поверхностными —, включая Мэй, которая, по его мнению, является «скорее сюжетным украшением, чем человеком»[51]. Кларисса Лафри из The Independent назвала фильм «традиционным и мощным, снятым не столько с учётом сегодняшних тенденций, сколько с опорой на полузабытые воспоминания о классических голливудских эпосах»[52].

Чарльзу Пуллиам-Муру из The Verge не понравилась свойственная сюжету тяга к «сиквелам в будущем, а не к настоящему погружению в суть происходящего»[53]. Джейк Уилсон из The Age присудил фильму две звезды из пяти, написав: «Очевидно, это не тот фильм, который стоит воспринимать всерьёз, но при длительности почти в два с половиной часа он чересчур затянут и скучен и не может претендовать на звание веселой комедии»[54].

Будущее[править | править код]

В июне 2022 года появилась информация, что Disney и 20th Century решили сделать «Новое царство» первым фильмом новой трилогии «Планеты обезьян»[33]. Режиссёр Уэс Болл подтвердил это в декабре 2023 года, объяснив, что фильм был задуман как начало трилогии, которая «соответствует наследию» трёх предыдущих фильмов[6].

Примечания[править | править код]

  1. Kingdom Of The Planet Of The Apes (12A). BBFC (25 апреля 2024). Дата обращения: 25 апреля 2024.
  2. 1 2 Rubin, Rebecca Box Office: ‘Kingdom of the Planet of the Apes’ Aims for $50 Million-Plus Opening Weekend. Variety (7 мая 2024). Дата обращения: 7 мая 2024.
  3. 1 2 D'Alessandro, Anthony; Tartaglione, Nancy ‘Kingdom Of The Planet Of The Apes’ Looks To Evolve Summer With $130M+ Global Opening – Box Office Preview. Deadline (7 мая 2024). Дата обращения: 8 мая 2024.
  4. 1 2 Kingdom of the Planet of the Apes. Box Office Mojo.
  5. 1 2 Kingdom of the Planet of the Apes – Financial Information. The Numbers.
  6. 1 2 3 Travis, Ben (December 15, 2023). "Kingdom of the Planet of the Apes Sets Up A New Trilogy Nearly 300 Years After Caesar's End – Exclusive Image". Empire. Архивировано 15 декабря 2023. Дата обращения: 31 декабря 2023.
  7. 1 2 3 Kit, Borys (February 6, 2023). "'Severance' Actress Dichen Lachman Joins Kingdom of the Planet of the Apes (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Архивировано 6 февраля 2023. Дата обращения: 6 февраля 2023.
  8. 1 2 3 4 5 6 Mathai, Jeremy Kingdom Of The Planet Of The Apes Trailer Breakdown: Those Darned Apes Are Back And Dirtier Than Ever. /Film (2 ноября 2023). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 3 ноября 2023 года.
  9. 1 2 Kroll, Justin 'Planet of the Apes': Owen Teague To Star In New Installment For 20th Century. Deadline Hollywood (22 августа 2022). Дата обращения: 23 августа 2022. Архивировано 22 июня 2022 года.
  10. McPherson, Chris New Kingdom of the Planet of the Apes Posters Show Off a Villainous Proximus Caesar. Collider (11 февраля 2024). Дата обращения: 12 февраля 2024. Архивировано 12 февраля 2024 года.
  11. 1 2 Kroll, Justin Kevin Durand Joins 'Kingdom of the Planet of the Apes'. Deadline Hollywood (6 октября 2022). Дата обращения: 6 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
  12. Zinski, Dan "He's Rediscovered Electricity": Kingdom Of The Planet Of The Apes' New Adversary Detailed By Director. Screen Rant (19 декабря 2023). Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 22 декабря 2023 года.
  13. 1 2 3 Kroll, Justin New 'Planet Of The Apes' Movie Taps 'The Witcher's Freya Allan To Star, Releases New Title And First Look. Deadline Hollywood (29 сентября 2022). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  14. 1 2 Kroll, Justin William H. Macy Rounds Out 'Kingdom Of The Planet Of The Apes' Cast For 20th Century. Deadline Hollywood (11 января 2023). Дата обращения: 11 января 2023. Архивировано 11 января 2023 года.
  15. 1 2 3 4 5 6 Grobar, Matt 'Kingdom Of The Planet Of The Apes' Adds Five. Deadline Hollywood (25 октября 2022). Дата обращения: 25 октября 2022. Архивировано 25 октября 2022 года.
  16. 1 2 3 Collis, Clark (December 19, 2023). "'Planet of the Apes' director sets the stage for 'Kingdom' and a lot more story to be told'". Entertainment Weekly. Архивировано 19 декабря 2023. Дата обращения: 19 декабря 2022.
  17. Jolin, Dan 'Animal Kingdom'. Empire (21 декабря 2023). Дата обращения: 21 декабря 2022. Архивировано 21 декабря 2023 года.
  18. 1 2 Couch, Aaron (October 6, 2022). "'Kingdom of the Planet of the Apes' Casts 'Jessica Jones' Actor Eka Darville (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Архивировано 6 октября 2022. Дата обращения: 6 октября 2022.
  19. Han, Angie 'War for the Planet of the Apes' Director Matt Reeves "Absolutely" Has Ideas About Where the Story Goes Next. /Film (11 октября 2016). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 11 августа 2017 года.
  20. Butler, Tom Matt Reeves: Bad Ape is the key to the future of the Planet of the Apes franchise (exclusive). Yahoo! News (3 июля 2017). Дата обращения: 8 апреля 2020.
  21. Britt, Ryan 'Planet of the Apes' Screenwriter Explains Where a Sequel Could Go Next. Inverse (17 июля 2017). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 28 июля 2019 года.
  22. Giardina, Carolyn; McClintock, Pamela (April 3, 2019). "New 'Avengers: Endgame' Footage Hits CinemaCon". The Hollywood Reporter. Архивировано 15 апреля 2020. Дата обращения: 8 апреля 2020.
  23. Flint, Hanna Disney secures the future of 'Planet of the Apes,' but when will a sequel arrive? Yahoo! News (7 августа 2019). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 6 августа 2020 года.
  24. Kit, Borys New 'Planet of the Apes' Movie in the Works With 'Maze Runner' Filmmaker Wes Ball (Exclusive). The Hollywood Reporter (3 декабря 2019). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 3 декабря 2019 года.
  25. Pearson, Ben Planet of the Apes Update: Wes Ball Says Fans Are in Good Hands. /Film (27 мая 2020). Дата обращения: 3 апреля 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.
  26. Chitwood, Adam Wes Ball Suggests His 'Planet of the Apes' Movie Won't Be a Reboot. Collider (20 февраля 2022). Дата обращения: 21 июня 2022. Архивировано 21 февраля 2020 года.
  27. Fisher, Jacob Daniel Dorrance Joins 'Planet of the Apes' Reboot For 20th Century Studios (Exclusive). DiscussingFilm (17 февраля 2020). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 6 марта 2020 года.
  28. McNary, Dave (April 7, 2020). "Chernin Entertainment Signs First-Look Deal With Netflix". Variety. Архивировано 8 апреля 2020. Дата обращения: 8 апреля 2020.
  29. St Lawrence, Chris Wes Ball Gives An Update on His Upcoming 'Planet of the Apes' Continuation – Exclusive Interview. DiscussingFilm (26 мая 2020). Дата обращения: 27 мая 2020. Архивировано 27 мая 2020 года.
  30. King, Aidan New 'Planet of the Apes' Movie From Director Wes Ball Aiming to Begin Production This Year. Collider (3 марта 2022). Дата обращения: 3 апреля 2022. Архивировано 15 июня 2022 года.
  31. Production Weekly – Issue 1303 – Thursday, June 16, 2022 / 188 Listings – 41 Pages. Production Weekly (15 июня 2022). Дата обращения: 20 июня 2022. Архивировано 16 июня 2022 года.
  32. Klawans, Justin Owen Teague Prepared for 'Kingdom of the Planet of the Apes' With Andy Serkis' Help. Collider (9 июня 2023). Дата обращения: 17 февраля 2024. Архивировано 9 июня 2023 года.
  33. 1 2 Fuge, Jonathan Disney Impressed With New Planet of the Apes Script, Now Planning New Trilogy. Movieweb (22 июня 2022). Дата обращения: 23 июня 2022. Архивировано 22 июня 2022 года.
  34. 1 2 Travis, Ben Kingdom Of The Planet Of The Apes Was Pitched As ‘Apocalypto With Apes’ By Director Wes Ball – Exclusive Images. Empire (18 декабря 2023). Дата обращения: 23 февраля 2024. Архивировано 18 декабря 2023 года.
  35. Tulich, Katherine (October 9, 2022). "'Kingdom of the Planet of the Apes' Starts Shooting at Renamed Disney Studios Australia". Variety. Архивировано 10 октября 2022. Дата обращения: 10 октября 2022.
  36. Cavanaugh, Patrick Kingdom of the Planet of the Apes Director Celebrates Wrapping Filming by Sharing Video. ComicBook.com (15 февраля 2023). Дата обращения: 15 февраля 2023. Архивировано 15 февраля 2023 года.
  37. Frei, Vincent Kingdom of the Planet of the Apes. The Art of VFX (13 февраля 2024). Дата обращения: 17 февраля 2024. Архивировано 3 декабря 2023 года.
  38. McPherson, Chris 'Kingdom of the Planet of the Apes' Has a Surprising Connection to 'Avatar'. Collider (12 февраля 2024). Дата обращения: 17 февраля 2024. Архивировано 14 февраля 2024 года.
  39. Complex, Valerie 'Kingdom Of The Planet Of The Apes': Trailer, Poster And Film Stills Revealed For Newest Entry In Saga. Deadline (2 ноября 2023). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 3 ноября 2023 года.
  40. Britt, Ryan 55 Years Later, a Groundbreaking Sci-Fi Franchise Goes Back to Basics. Inverse (2 ноября 2023). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 2 ноября 2023 года.
  41. New Kingdom of the Planet of the Apes Trailer Takes the Story to Another Level (англ.). Gizmodo (11 февраля 2024). Дата обращения: 12 февраля 2024.
  42. McWhertor, Michael In Kingdom of the Planet of the Apes, the humans have gone feral. Polygon (11 февраля 2024). Дата обращения: 12 февраля 2024.
  43. 1 2 McClintock, Pamela 'Kingdom of the Planet of the Apes' Moves Up Two Weeks in May to Avoid 'Furiosa'. The Hollywood Reporter (12 января 2024). Дата обращения: 13 января 2024. Архивировано 12 января 2024 года.
  44. Couch, Aaron (October 11, 2022). "Marvel Shifts Dates for 'Avengers: Secret Wars,' 'Deadpool 3', 'Fantastic Four' and 'Blade'". The Hollywood Reporter. Архивировано 11 октября 2022. Дата обращения: 11 октября 2022.
  45. Kingdom of the Planet of the Apes First Reviews: A Thoughtful, Visually Stunning, Action-Packed Triumph (амер. англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 9 мая 2024.
  46. Kingdom of the Planet of the Apes (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 10 мая 2024.
  47. Kingdom of the Planet of the Apes (англ.). Metacritic. Дата обращения: 10 мая 2024.
  48. D'Alessandro, Anthony 'Kingdom Of The Planet Of The Apes' Still Reigninh With $52-55M Opening – Saturday Box Office. Deadline Hollywood (11 мая 2024). Дата обращения: 11 мая 2024. Архивировано 10 мая 2024 года.
  49. Nemiroff, Perri Proximus Caesar Isn't A Villain, He's Just Trying to Save Apedom. Collider (6 мая 2024). Дата обращения: 8 мая 2024. Архивировано 8 мая 2024 года.
  50. Wilkinson, Alissa (2024-05-08). "'Kingdom of the Planet of the Apes' Review: Hail, Caesar". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано 10 мая 2024. Дата обращения: 10 мая 2024.
  51. Ty, Burr (2024-05-09). "'Kingdom of the Planet of the Apes' makes it official: They rule". The Washington Post. Дата обращения: 10 мая 2024.
  52. Loughrey, Clarisse Kingdom of the Planet of the Apes review: Great apes, but stale humans. The Independent (10 мая 2024). Дата обращения: 12 мая 2024.
  53. Pulliam-Moore, Charles Kingdom of the Planet of the Apes is a gorgeous echo of the franchise's past (англ.). The Verge (10 мая 2024). Дата обращения: 10 мая 2024. Архивировано 10 мая 2024 года.
  54. Wilson, Jake (9 May 2024). "Kingdom of the Planet of the Apes is less entertaining than a nature doco". The Age.

Ссылки[править | править код]