Чародейки

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Чародейки
W.I.T.C.H.
W.I.T.C.H. - English DVD.jpg
Обложка английского DVD-издания мультсериала W.I.T.C.H.
Тип

анимационный сериал[d]

Жанр

фэнтези, приключения, мелодрама

Основано на

W.I.T.C.H.

Режиссёр

Норман ЛеБланк, Марк Гордон-Бейтс

Продюсер

Грег Уайзман, Трей Колэуэй, Оливер Дюмон

Создатель

Гари Томлин
Элизабетт Гноун

Студия

SIP Animation Paris
Walt Disney Pictures

Страна

Flag of France.svg Франция
Flag of the United States.svg США

Число сезонов

2

Число серий

52 (список)

Длина серии

22 минуты

Телеканал

Jetix
Toon Disney
Disney Channel
ABC Kids
France 3

Трансляция

18 декабря 200423 декабря 2006

IMDb

ID 0383718

«Чародейки» (англ. W.I.T.C.H.) — франко-американский мультипликационный телесериал о пяти спасающих Землю девочках-подростках. Название телесериала W.I.T.C.H. — аббревиатура из английских имён пяти главных героинь: Will, Irma, Taranee, Cornelia и Hay Lin (Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия, Хай Лин). Снят компанией SIP Animation Paris совместно с Walt Disney Pictures по мотивам одноимённого итальянского комикса. Состоит из двух сезонов, по 26 эпизодов в каждом.

В России премьера сериала состоялась 22 апреля 2005 года на Первом канале, затем сериал также транслировался по Jetix, СТС[1] и каналу Disney. Изначально в российском прокате сериал имел название «Ведьма», затем был переименован в «Волшебницы», а позже в «Чародейки».

Суть[править | править вики-текст]

Вселенная данного комикса (сериала) представляет собой особую систему, сочетая в себе реальный человеческий мир и магический. В ней есть измерения, планеты и магические миры: Меридиан, Кондракар, Земля и тысяча других. В этом мире есть единственное безграничное измерение — Кондракар, крепость, невесомо расположившаяся в элизиуме. Задача тысячелетних магов Кондракара — сохранять Орамеры — сферы-источники пяти стихий: Воды, Огня, Земли, Воздуха и Энергии, объединяющей их. Носителями данных стихий Совет избирает простых девочек-подростков, живущих на Земле — их прозывают Стражницами. Стражницы сражаются со Злом уже несколько поколениями с тех пор, как одна из нимф в добром древнем царстве освободила четырёх драконов, а Сердце Кондракара — объединяло их и с тех пор передаётся из поколения в поколение...[2][3]

Легенда о четырёх драконах[править | править вики-текст]

«В давние времена в неком царстве правил могущественный, но бессердечный император. Ему служили четыре дивных дракона. Дочь императора — прекрасная нимфа Шин Джинг — сильно печалилась о народе, ибо царство поразили засуха и голод. Драконы пожалели людей. Двое из них кипятили воду океана, ещё двое гнали облака пара к суше. Ужасная засуха окончилась. Но император пришёл в ярость: как смогли драконы не спросить его позволения? Он приказал запереть их в 4-х горах. Любимая дочь Шин Джинг сказала императору, что уходит к драконам. И на память о ней остался только талисман-кристалл».[4]

Каждое поколение состоит из пяти Стражниц, соответствуя пяти стихиям. Одно поколение уходит, другое приходит. По сюжету, чем старше становилось поколение Стражниц, тем быстрее оно отрекалось от должности в силу своих физических возможностей и истощения сил в течение жизни. Совет воздаёт избранных когда-то Стражниц магической сущностью на всю их оставшуюся жизнь.

Кроме различных магических сил в мире есть магические артефакты: Сердца, кольца, посохи, кристаллы, кулоны, которые имеют множество свойств и функций, а в том числе — открывать порталы — проходы между мирами. Есть и непосредственная магия: телепортация, трансформация субъектов и объектов.

Основные события сериала начинаются в вымышленном городе Хитерфилде (англ. Heatherfield), где живут главные героини. В сюжете двух сезонов рассказывается лишь о Стражницах W.I.T.C.H., C.H.Y.K.N и злодеях Фобосе и Нериссе, как и в двух первых главах комикса (всего 11 глав).[5]

Сюжет[править | править вики-текст]

Первый сезон[править | править вики-текст]

Злой волшебник принц Фобос, унаследовавший королевский трон в параллельном измерении Меридиан, вынашивает планы по установлению вселенского господства. Для защиты других измерений от интервенционных намерений чёрного Меридиана Совет Братства из доброго измерения Кондракар возводит между измерениями магический барьер — Великую сеть или Завесу, не позволяющую перемещаться между ними. Оракул, мудрейший маг Совета, избирает пятерых девочек-землянок для борьбы за спасение мира и юной принцессы Элион — сестры Фобоса, которую тот стремится лишить права на престол. Девочки получают магический кристалл — Сердце Кондракара, превращающий их в наделённых магическими способностями Стражниц Кондракара. Тем временем жители Меридиана поднимают восстание, а Фобос отправляет на Землю своего подручного змея Седрика, чтобы помешать Стражницам выполнить их миссию. Несмотря на все усилия Фобоса, Стражницы и спасённая ими Элион объединяются и побеждают злого волшебника. Однако и у Фобоса обнаруживается наследница — та, что последует злу, ведь для этого она скрывалась от всех ещё до появления тирана.

Второй сезон[править | править вики-текст]

У Чародеек появляется новый враг — бывшая хранительница кристалла Нерисса, сбежавшая из темницы, куда прежде была помещена Оракулом за предательство. Она хочет заполучить Сердца всех миров, чтобы получить неограниченную власть и навести во Вселенной «порядок». Первым делом она стремится отнять у Вилл Сердце Кондракара, а когда всё становится тщетным — заполучить могущественный артефакт — Сердце Меридиана, которое усилит её посох. Для этого Нерисса натравляет на Стражниц бывших слуг Фобоса — Рыцарей-мстителей, а затем и созданных ею Рыцарей Гибели, тем самым отвлекая стражниц и воплощая ещё одну цель — собрать бывших Стражниц. Для борьбы с ведьмой Вилл освобождает поверженного в первом сезоне Фобоса, предусмотрительно связывая его магической клятвой, о которой тот сперва не догадывается. Однако Фобосу удаётся обмануть Стражниц и выкрасть посох Нериссы, в который она успела впитать Сердце Меридиана. Лорд Седрик предаёт своего повелителя, когда тот делится со змеем своими неограниченными силами, и ведёт мир к гибели. Кондракар терпит поражение, Стражницы достигают зенита своих сил, и им едва удаётся спасти Землю от разгрома.

Персонажи[править | править вики-текст]

Вилл Вэндом переезжает из Фэдден Хиллс в Хитерфилд. В новой школе она знакомится с четырьмя девочками. Их зовут Ирма Лэир, Тарани Кук, Корнелия Хейл и Хай Лин. После уроков Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин идут в ресторан «Серебряный дракон», владельцы которого — родители Хай Лин. В ресторане бабушка Хай Лин Ян Лин, в прошлом — бывшая Стражница Воздуха, рассказывает девочкам, что их выбрали новыми Стражницами. Оказывается, Ирма управляет водой, Тарани — огнём, Корнелия — землёй, а Хай Лин — воздухом. Вилл выбрана хранительницей Сердца Кондракара, на тот момент большая часть энергии которого используется на поддержание Завесы.

Озвучка сериала[править | править вики-текст]

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу «Disney Character Voices International» в 2004 году.[6][7][8][9]

  • Режиссёр дубляжа — Алла Гончарова.[10]
  • Перевод и автор синхронного текста — Дмитрий Усачёв и Екатерина Барто.
  • Звукорежиссёр — Павел Емельянов.

Роли озвучивали:

Роль Актёр (актриса) Русский дубляж
Вилл Вэндом Келли Стейблс Анастасия Волкова

Жанна Никонова (26 серия 2 сезона)

Ирма Лэир Кэнди Мило Валентина Рубцова
Тарани Кук Мисс Китти Лариса Брохман
Корнелия Хейл Кристел Халил Юлия Артёмова
Хай Лин Лиза дель Мундо Лина Иванова
принц Фобос Митчелл Витфилд Василий Дахненко (1 сезон)

Андрей Бархударов (2 сезон)

Седрик Ди Брэдли Бейкер Михаил Тихонов
Мэтт Джейсон Марсден Михаил Тихонов
Бланк Стивен Блум Андрей Бархударов
Калеб Грэг Сайпс Алексей Костричкин
Элион Серена Берман Ольга Зверева
Нерисса Кэт Сьюси Лариса Некипелова (2 сезон)

Ольга Голованова (1 сезон)

Оракул Майкл Гоф Михаил Тихонов
Сьюзан Вэндом Лорен Том Ольга Голованова (1 сезон)

Ольга Зверева (2 сезон)

Урия Дан Бирн Оффатт Андрей Бархударов
Галинор Б. Дж. Уорд Александра Назарова
Дрейк, носорог Кримсон Майкл Белл Борис Быстров
Джулиан Лорен Лестер Игорь Тарадайкин
Миранда Грэй Гриффин Ольга Зверева (1 сезон)

Лариса Некипелова (2 сезон)

Ватэк Ллойд Шерр Юрий Меншагин (1 сезон)

Александр Белый (2 сезон)

Ян Лин Лорен Том Александра Назарова (1 сезон),

Ольга Зверева (часть серий 2 сезона), Лариса Некипелова (последние серии 2 сезона)

Люба Айона Моррис Лариса Некипелова
Эмбер Кри Саммер Лариса Некипелова
Мартин Таббс Ди Брэдли Бейкер Михаил Тихонов

Андрей Бархударов

Кэссиди Сьюзен Чеслер Лина Иванова
Лилиан Хейл Элисон Стоунер Ольга Зверева (1 сезон)

Лариса Некипелова (2 сезон)

Эрик Джастин Шенкароу Алексей Костричкин
Найджел Майкл Рейш Пётр Иващенко
Олдерн Ди Брэдли Бейкер Игорь Тарадайкин/Никита Прозоровский/Пётр Иващенко
Рэйтер Стивен Блум Вячеслав Баранов (в 22 серии 2 сезона — Фобос)
Питер Кук Оги Бэнкс Михаил Тихонов
Стражи Фрэнк Уэлкер

Джо Лала

Никита Прозоровский

Игорь Тарадайкин

Наполеон Эдвард Аснер Пётр Иващенко

W.I.T.C.H. на DVD[править | править вики-текст]

W.I.T.C.H. вышел в Европе, Австралии, Филиппинах (в том числе на VCD), Бразилии и Малайзии на DVD. Европейское издание включает 3 диска DVD5, на которых записаны 11 серий первого эпизода, и 3 диска DVD9 с остальными эпизодами. К каждому диску прилагаются два постера, посвящённых одной из героинь сериала.[11]

В начале мая 2007 года первый сезон W.I.T.C.H. вышел в России в виде двух 3-дисковых DVD боксов, затем в 2009 году вышел весь 2-й сезон в виде двухдисковых боксов, включающих только русский дубляж. Помимо России второй сезон вышел в Польше и Чехии.[12]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. «Чародейкам» канал поставил «12+».
  2. Изложения о сюжете на сайтах TV Tropes и TV.com
  3. Xin Jing y Los Cuatro Dragones (исп.).
  4. — Ян Лин: серия 8, сезон 1; девочки ставят пьесу «Легенда о четырёх драконах».
  5. TV Tropes
  6. Информация о русском дубляже составлена согласно данным, прочитанным диктором в титрах каждой серии.
  7. Полный список актёров дубляжа на КиноПоиске.ru Чародеек
  8. Студия «Пифагор» — см. проекты 2004 года
  9. Full series cast of W.I.T.C.H. (англ.).
  10. Чародейки (сериал, 2004—2006).
  11. Релиз Чародеек на DVD
  12. W.I.T.C.H. on GitHub

Ссылки[править | править вики-текст]