Disney Character Voices International

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Disney Character Voices International
Тип дочернее предприятие
Основание 1988
Основатели Джек Каттинг  (англ.)
Расположение
Материнская компания The Walt Disney Company

Disney Character Voices International Inc. (Ди́сней Кэ́рэктер Вóйсэз Интернэ́шнл Инк.) — корпоративное подразделение The Walt Disney Company, главным образом отвечающее за оказание услуг в области перевода и дубляжа для всех производственных служб Диснея, включая Walt Disney Studios Motion PicturesDisney Music Group  (англ.) и Disney Media Distribution  (англ.).

Список языков согласно DCVI[править | править код]

Большинство производств Диснея официально появляются на следующих глобальных языках помимо оригинального английского. Конечно же, за исключением случаев, когда оригинальным языком производства не является английский, что бывает очень редко:

Дубляжи, осуществляющиеся на постоянной основе[править | править код]

Языки, на которые все фильмы Disney переводятся регулярно:

Дубляжи, осуществляющиеся периодически[править | править код]

Языки, на которые переводились один или несколько анимационных фильмов Дисней:

Дубляжи, осуществляющиеся только для каналов Disney[править | править код]

Языки, на которые переводились один или несколько фильмов Disney, но только для телевизионной трансляции:

Неофициальные и полуофициальные дубляжи Disney[править | править код]

Перечень частично или полностью независимых студий (как правило, местные телеканалы), которые дублировали один или несколько фильмов Disney на свой местный язык:

Примечания[править | править код]

  1. Digitalb — Platforme Dixhitale Tokesore dhe Satelitore. digitalb.al. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 4 ноября 2016 года.
  2. ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ (ар.). ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 2 ноября 2016 года.
  3. سایت رسمی انجمن صنفی گویندگان جوان - گلوری. www.irdub.com. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 4 ноября 2016 года.
  4. Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines (недоступная ссылка). Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines. Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 8 ноября 2016 года.

Ссылки[править | править код]