Disney Character Voices International

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Disney Character Voices International
Тип Филиал
Основание 1941
Основатели Джек Каттинг (англ.)
Расположение
Материнская компания The Walt Disney Company

Disney Character Voices International Inc. (Ди́сней Кэ́рэктер Вóйсэз Интернэ́шнл Инк.) — корпоративное подразделение The Walt Disney Company, главным образом отвечающее за оказание услуг в области перевода и дубляжа для всех производственных служб Диснея, включая Walt Disney Studios Motion PicturesDisney Music Group (англ.) и Disney Media Distribution (англ.).

Список языков согласно DCVI[править | править код]

Большинство производств Диснея официально появляются на следующих глобальных языках помимо оригинального английского. Конечно же, за исключением случаев, когда оригинальным языком производства не является английский, что бывает очень редко:

Дубляжи, осуществляющиеся на постоянной основе[править | править код]

Языки, на которые все фильмы Disney переводятся регулярно:

Дубляжи, осуществляющиеся периодически[править | править код]

Языки, на которые переводились один или несколько анимационных фильмов Дисней:

Дубляжи, осуществляющиеся только для каналов Disney[править | править код]

Языки, на которые переводились один или несколько фильмов Disney, но только для телевизионной трансляции:

Неофициальные и полуофициальные дубляжи Disney[править | править код]

Перечень частично или полностью независимых студий (как правило, местные телеканалы), которые дублировали один или несколько фильмов Disney на свой местный язык:

Примечания[править | править код]

  1. Digitalb — Platforme Dixhitale Tokesore dhe Satelitore. digitalb.al. Дата обращения 3 ноября 2016.
  2. ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ (ар.). ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ. Дата обращения 3 ноября 2016.
  3. سایت رسمی انجمن صنفی گویندگان جوان - گلوری. www.irdub.com. Дата обращения 3 ноября 2016.
  4. Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines. Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines. Дата обращения 8 ноября 2016.

Ссылки[править | править код]