Волчицы из Машкуля
| Волчицы из Машкуля | |
|---|---|
| Les Louves de Machecoul | |
| Жанр | Исторический роман |
| Автор | Александр Дюма-отец |
| Язык оригинала | французский |
| Дата написания | 1858 |
| Дата первой публикации | 1858 |
«Волчицы из Машкуля» (фр. Les Louves de Machecoul) — исторический роман французского писателя Александра-Дюма-отца, опубликованный в 1858 году.
Сюжет
[править | править код]Действие книги происходит в 1832 году. Близняшки Мари и Берта — незаконные дочери маркиза де Суде — роялиста, участника Вандейского мятежа, вынужденного после Великой французской революции бежать в ссылку. В период Реставрации монархии он желает вернуть свои владения[1].
Близняшки живут одиноко в своём замке, за что соседи прозвали их «волчицами из Машкуля». Обе девушки влюбляются в соседа, барона Мишеля де Ложери. Любовная интрига разворачивается на фоне исторических событий: в романе показана попытка герцогини Беррийской поднять восстание в Вандее в 1832 году. Арестованный за участие в мятеже Мишель спасается и женится на Мари; Берта уходит в монастырь.
Создание и переводы
[править | править код]Впервые роман появился на страницах журнала «Journal Pour Tous» 27 февраля 1858 года. Дюма полагался на воспоминания Дермонкура и Де Шервиля при его написании. Несмотря на положительную характеристику герцогини Беррийской и её аристократических сподвижников, их политические взгляды выглядят анахронизмом. В образе маркиза де Суде, наделённого фривольным и эгоистичным характером в соединении с некоторыми положительными чертами, проявилось неоднозначное отношение автора к аристократии[1].
Перевод на русский язык
[править | править код]- Александр Дюма. Волчицы из Машкуля / перевод В. Чечет, Л. Чечет, Н. Кулиш. — М.: Пресса, 1995. — 400 с. — (XIX век в романах Дюма). — ISBN 5-253-00827-6.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Eric Martone. Royalists, Radicals, and les Misérables: France in 1832. — Cambridge Scholars Publishing, 2014. — С. 40. — 211 с. — ISBN 9781443868570.
