Священные книги Востока

«Священные книги Востока» (англ. Sacred Books of the East) — монументальная 50-томная серия переводов религиозных писаний Азии на английский язык, выпущенная под редакцией Макса Мюллера издательством Oxford University Press в 1879—1910 годах. В серию вошли важнейшие священные тексты индуизма, буддизма, даосизма, конфуцианства, зороастризма, джайнизма и ислама.

Серия «Священные книги Востока»

Том	Год	Переводчик	Заглавие и содержимое
1	1879	Макс Мюллер	Упанишады. Часть 1. Чхандогья-упанишада. Талвакара-упанишада. Айтарея-упанишада. Каушитаки-упанишада. Ваджасанеи-упанишада.
2	1879	Георг Бюлер	Священные законы ариев. Вып. 1. Священные законы ариев согласно школам Апастамбы, Гаутамы, Васиштхи и Баудхаяны. Часть I. Апастамба и Гаутама (-дхарма-сутры).
3	1879	Джеймс Легг	Священные книги Китая. Вып. 1. Часть I. Тексты конфуцианства. Шу цзин. Религиозные части Шу цзин. Сяо цзин.
4	1880	Джеймс Дармштетер	Зенд-Авеста. Вып. 1. Вендидад.
5	1880	Э. У. Вест	Пехлевийские тексты. Вып. 1. Бундахишн, Бахман Яшт и Шайаст-на-шайаст.
6	1880	Э. Г. Палмер	Коран. Вып. 1.
7	1880	Юлиус Йолли	Институты Вишну.
8	1882	К. Т. Теланг	Бхагавад-гита с Санатсугатией и Анугитой.
9	1880	Э. Г. Палмер	Коран. Вып. 2.
10	1881	Макс Мюллер (Дхаммапада), Вигго Фаусбёлль (Сутта-нипата)	Дхаммапада и Сутта-нипата. Канонические книги буддизма, переведённые с пали.
11	1881	Т. У. Рис-Дэвидс	Буддийские сутты. Маха-париниббана-суттанта, Дхамма-какка-ппаваттана-сутта, Тевигга-суттанта, Аканкхейя-сутта, Кетокхила-сутта, Маха-судассана-суттанта, Саббасава-сутта.
12	1882	Юлиус Эггелинг	Шатапатха-брахмана согласно тексту школы мадхьяндина. Вып. 1.
13	1881	Т. У. Рис-Дэвидс and Герман Ольденберг	Тексты Винаи. Вып. 1. Патимоккха. Махавагга, I—IV.
14	1882	Георг Бюлер	Священные законы ариев. Вып. 2. Священные законы ариев согласно школам Апастамбы, Гаутамы, Васиштхи и Баудхаяны. Часть II. Васиштха и Баудхаяна.
15	1884	Макс Мюллер	Упанишады. Часть 2. Катха-упанишада. Мундака-упанишада. Тайтирия-упанишада. Брихадараньяка-упанишада. Шветашватара-упанишада. Прашна-упанишада. Майтраяния-упанишада.
16	1882	Джеймс Легг	Священные книги Китая. Вып. 2. Часть II. Тексты конфуцианства. И-Цзин.
17	1882	Т. У. Рис-Дэвидс and Герман Ольденберг	Тексты Винаи. Вып. 2. Махавагга, V—X, Куллавагга, I—II.
18	1882	Э. У. Вест	Пехлевийские тексты. Вып. 2. Дадестан-и дениг и «Послания Манушчихра».
19	1883	Сэмюел Бил	Фо Шо Хин Цзан Цзин, «Жизнь Будды» Ашвагхоши, Бодхисаттвы; переведено с санскрита на китайский язык Дхармаракшей, 420 год н. э.
20	1885	Т. У. Рис-Дэвидс and Герман Ольденберг	Тексты Винаи. Вып 3. Куллавагга, IV—XII.
21	1884	Х. Керн	Саддхарма-пундарика, или Лотос истинного закона. — (archive.org)
22	1884	Герман Якоби	Джайна-сутры. Вып. 1, переведено с пракрита. Акаранга-сутра. Кальпа-сутра.
23	1883	Джеймс Дармштетер	Зенд-Авеста. Вып. 2. Сирозах, Яшты и Ньяиш.
24	1884	Э. У. Вест	Пехлевийские тексты. Вып. 3. Дина-и Маиног-и Хирад, Шканд гуманиг Визар, Саддар.
25	1886	Георг Бюлер	Законы Ману. Переведено, с выдержками из семи комментариев.
26	1885	Юлиус Эггелинг	Шатапатха-брахмана согласно тексту школы мадхьяндина. Вып. 2, книги III—IV.
27	1885	Джеймс Легг	Священные книги Китая. Вып. 3. Часть III. Тексты конфуцианства. Ли-Цзи, часть 1.
28	1885	Джеймс Легг	Священные книги Китая. Вып. 4. Часть IV. Тексты конфуцианства. Ли-Цзи, часть 2.
29	1886	Герман Ольденберг	Грихья-сутры. Правила ведийских домашних обрядов. Вып. 1. Шанкхьяяна-грихья-сутра. Ашвалаяна-грихья-сутра. Параскара-грихья-сутра. Кхадира-грихья-сутра.
30	1892	Герман Ольденберг, Макс Мюллер	Грихья-сутры. Правила ведийских домашних обрядов. Вып. 2. Гобхила-, Хираньякеши-, Апастамба- (Ольденберг); Яджня-парибхаша- (Мюллер) сутры.
31	1887	Л. Х. Миллс	Зенд-Авеста. Вып. 3. Ясна, Висперед, Афринган, Гахи и различные фрагменты.
32	1891	Макс Мюллер	Ведийские гимны. Вып. 1. Гимны марутам, Рудре, Ваю и Вате, с библиографическим списком наиболее важных публикаций по Риг-веде.
33	1889	Юлиус Йолли	Малые своды законов: Нарада, Брихаспати. (Часть 1).
34	1890	Жорж Тибо	Веданта-сутры. Вып. 1. Комментарий Шанкарачарьи, часть 1. Адхьяя, I—II (Пада I—II).
35	1890	Т. У. Рис-Дэвидс	Вопросы царя Милинды. Вып. 1. Милиндапаньха.
36	1894	Т. У. Рис-Дэвидс	Вопросы царя Милинды. Вып. 2. Милинда-паньха.
37	1892	Э. У. Вест	Пехлевийские тексты. Вып. 4. Содержание Насков.
38	1896	Жорж Тибо	Веданта-сутры. Вып. 2. Комментарий Шанкарачарьи, часть 1. Адхьяя, II (Пада III—IV) -IV.
39	1891	Джеймс Легг	Тесты даосизма. Часть 1. Священные книги Китая. Вып. 5. Также: Дао Дэ Цзин: Писания Чжуан-цзы, книги I—XVII.
40	1891	Джеймс Легг	Тесты даосизма. Часть 2. Включая писания Чжуан-цзы, книги XVII-XXXIII, Тай шан, «Трактат о поступках и воздаянии за них», другие тексты даосизма и указатель к вып. 39 и 40.
41	1894	Юлиус Эггелинг	Шатапатха-брахмана согласно тексту школы мадхьяндина. Вып. 3. Книги V, VI, VII.
42	1897	Морис Блумфилд	Гимны Атхарва-веды, вместе с выдержками из ритуальных книг и комментариев.
43	1897	Юлиус Эггелинг	Шатапатха-брахмана согласно тексту школы мадхьяндина. Вып. 4. Книги VII, IX, X.
44	1900	Юлиус Эггелинг	Шатапатха-брахмана согласно тексту школы мадхьяндина. Вып. 5. Книги XI, XII, XIII, XIV.
45	1895	Герман Якоби	Джайна-сутры. Вып. 2, переведено с пракрита. Уттарадхьяяна-сутра, Сутракританга-сутра.
46	1897	Герман Ольденберг	Ведийские гимны. Вып. 2. Гимны Агни (Мандалы I—V).
47	1897	Э. У. Вест	Пехлевийские тексты. Вып. 5. «Чудеса зороастризма» (англ. Marvels of Zoroastrianism).
48	1904	Жорж Тибо	Веданта-сутры. Вып. 3, с комментарием Рамануджи.
49	1894	Э. Б. Кауэлл, Макс Мюллер и Такакусу Дзюндзиро	Тексты буддизма махаяны. Часть 1. Буддха-карита Ашвагхоши, перевод с санскрита Э. Б. Кауэлла. Часть 2. Большая Сукхавати-вьюха, Малая Сукхавати-вьюха, Ваджраччхедика, Большая Праджня-парамита-хридая-сутра, Малая Праджня-парамита-хридая-сутра, перевод М. Мюллера. Амитаюр-дхьяна-сутра, перевод Дз. Такакусу.
50	1910	Мориц Винтернитц, с предисловием Артура Энтони Макдонелла	Общий именной и предметный указатель к «Священным книгам Востока».

Ссылки

• The Internet Sacred Text Archive