Все псы попадают в рай

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Все псы попадают в рай
All Dogs Go To Heaven
AllDogsGotoHeaven.jpg
Кинопрокатный постер
Другие названия

Все собаки попадают в рай

Тип мультфильма

Рисованный

Жанр

Фэнтези, комедия,мюзикл, семейный

Сиквелы

Все псы попадают в рай 2
Все псы попадают в рай
Все псы празднуют Рождество

Режиссёр

Дон Блут
Гари Голдман
Dan Kuenster

Продюсеры

Гари Голдман, Джон Померой и Дон Блут

Автор сценария

Дон Блут
Ken Cromar
Гари Голдман

Роли озвучивали

Бёрт Рейнольдс
Дом Делуиз
Джудит Барси
Вик Тейбэк
Чарльз Нельсон Рейли
Кен Пейдж

Композитор

Ральф Бёрнс

Студия

Sullivan Bluth Studios
Goldcrest Films

Страна

ИрландияFlag of Ireland.svg Ирландия
ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания
СШАFlag of the United States.svg США

Дистрибьютор

United Artists (US)
Rank Organisation (UK)

Длительность

89 минут

Премьера

17 ноября 1989

Бюджет

$14 000 000

Сборы

$27 100 027

IMDb

ID 0096787

BCdb

подробнее

mgm.com/view/Movie/46/All-Dogs-Go-To-Heaven/

«Все псы попадают в рай» (англ. All Dogs Go To Heaven) — ирландско-американский мультфильм 1989 года созданный студией United Artists. Мировая премьера состоялась в США 17 ноября 1989 года. В России премьера состоялась на телеканале ОРТ 12 октября 1997 года.

Для озвучивавшей Энн-Мари девочки-актрисы Джудит Барси мультфильм стал последней работой: за год до премьеры 25 июля 1988 года 10-летняя Джудит и её мать были застрелены её отцом. Песня «Love Survives», чья мелодия является лейтмотивом всего мультфильма, была посвящена ей.

Сюжет[править | править вики-текст]

Действие происходит в 1939 году, Новом Орлеане. Всё начинается с того, как Чарли и его верный друг Чесун выбираются из собачьего питомника. После удачного побега они направляются в казино, которым владеет Чарли и его сообщник Карфейс. Как выясняется позже, именно из-за Карфейса Чарли попал в питомник. Карфейс задумывает убить Чарли, чтобы единолично владеть всем, что он сейчас вынужден делить с ним.

Обманом Карфейс сбивает пьяного Чарли автомобилем, и после смерти его душа направляется в рай. В раю Чарли встречает борзая, которая объясняет, что он умер. Чарли, возмущённый таким поворотом, решает отомстить Карфейсу, заново заводит свои часы жизни и направляется на землю, хотя борзая кричит ему, что если часы сломаются, то он опять умрёт, но уже никогда не сможет попасть в рай. Попав на землю, Чарли разыскивает Чесуна и рассказывает ему свой план мести, но Чесун в страхе сообщает, что у Карфейса в казино обитает некое чудовище. Чарли и Чесун попадают в казино и узнают, что «чудовищем» является девочка-сирота по имени Энн-Мари. Девочка могла разговаривать с животными и помогала Карфейсу узнавать победителей забегов. Решив разбогатеть за счёт Энн-Мари, Чарли забирает её с собой, пообещав найти её родителей.

Чтобы сделать первую ставку, Чарли крадёт у молодой супружеской пары бумажник и делает ставку на лошадиных скачках, узнав победителя забега у Энн-Мари. Далее идёт череда выигрышей в подобных забегах со ставками, и Чарли быстро богатеет. С полученных денег Чарли и Чесун строят собственное казино. Тем временем Энн-Мари начинает понимать, что Чарли не собирается искать её родителей и помогать бедным, а только использует её, как это делал Карфейс, и собирается уйти. Чарли решил пойти на хитрую уловку и приводит её к Фло — одинокой колли со сворой голодных щенков. Чарли приносит щенкам еду, и Энн-Мари перестает сомневаться некоторое время, пока не находит украденный бумажник. На следующий день Энн-Мари сама уходит к той молодой паре вернуть украденный бумажник. Тем временем Карфейс в гневе, так как узнаёт, что Чарли жив, да ещё использует «принадлежащую» ему Энн-Мари. Чарли направляется за Энн-Мари, но обнаруживает, что та супружеская пара приняла её, как родную дочь, и Энн-Мари теперь счастливо живёт с ними. Снова обманом Чарли удаётся убедить девочку пойти с ним. Когда они идут через рынок, их встречает Карфейс со своими головорезами и пытается убить. Чарли и Энн-Мари удаётся сбежать и спрятаться в костюмированной лавке. Неожиданно пол в ней проваливается, и они попадают в канализацию, где их берёт в плен племя крыс. Позже крысы пытаются скормить своих пленников аллигатору. Когда аллигатор кладет Чарли первым себе в пасть, тот взвывает от страха. Аллигатор, ценивший оперу, решает не есть своих пленников и отпускает. Тут Энн-Мари стало нездоровиться (у неё началась пневмония), и Чарли уносит её к Фло.

Тем временем, Карфейс, в поисках Чарли, наведывается в новопостроенное казино, где в это время находится Чесун. После неудачного допроса, Карфейс избивает Чесуна и сжигает казино. Самочувствие Энн-Мари становится всё хуже. Тут в дом Фло прибегает Чесун и рассказывает Чарли, что сделал Карфейс. Чесун умоляет Чарли залечь на дно, но Чарли начинает отнекиваться, на что Чесун ему говорит, что он привязался к Энн-Мари. В свое оправдание, Чарли говорит, что ему плевать на Энн-Мари и что он её только использует. К несчастью его речь слышит Энн-Мари и расстроенная убегает. В этот момент ее хватает Карфейс. Чарли отправляется в казино Карфейса, чтобы спасти девочку и попадает в ловушку, подстроенную Карфейсом. В один момент Чарли кусают за лапу, от чего он снова взвывает. Это слышит крокодил и приходит к Чарли на помощь. Между Карфейсом и Чарли завязывается драка, в ходе которой Карфейс падает в воду и его съедает аллигатор. Энн-Мари тоже падает в воду и Чарли прыгает ей на выручку. К несчастью, часы жизни, поддерживающие в Чарли жизнь, падают в воду и в их часовой механизм начинает просачиваться вода. Чарли приходится решать: спасать часы или Энн-Мари. Он выбирает Энн-Мари. Когда часы останавливаются, Чарли умирает. Через некоторое время дух Чарли приходит к спящей Энн-Мари, чтобы попрощаться с ней и просит её позаботиться о Чесуне. После этого он готовится к встрече с Дьяволом, чтобы тот забрал его в ад, но неожиданно появляется борзая, которая, в награду за то, что Чарли ценою жизни спас Энн-Мари и всё-таки помог найти ей семью, отправляет его в рай. Там Чарли скептически наблюдает за тем, как дух Карфейса аналогично заводит свои часы жизни, чтобы вернуться на Землю, а борзая всё так же кричит ему, что в таком случае он никогда не сможет вернуться в рай.

Съёмочная группа[править | править вики-текст]

Продюсеры: Дон Блут, Гари Голдман, Джон Померой.

Главные герои[править | править вики-текст]

  • Чарли Б. Баркин (англ. Charlie B. Barkin, озвучивает Берт Рейнольдс) — метис немецкой овчарки с дворнягой.
  • Итчи Итчифорд или Чесун (англ. Itchy Itchiford, озвучивает Дом Делуиз) — такса; лучший друг Чарли.
  • Энн-Мари (англ. Ann-Marie, озвучивает Джудит Барси) — шестилетняя девочка-сирота.
  • Уиппет Ангел (англ. Whippet Angel (рус. Ангел-Борзая), озвучивает Мельба Мур) — ангел из собачьего Рая. В продолжении известна как Анабель
  • Фло (англ. Flo) — колли, живущая со сворой голодных щенков.
  • Карфэйс Карузэрс (англ. Carface, озвучивает Вик Тэйбек) — питбуль. Бывший партнер Чарли по бизнесу.
  • Киллер (англ. Killer, озвучивает Чарльз Нельсон Рейли) — дворняга. Преданный раб Карфэйса.

В России роли дублировали: Алексей Борзунов, Александр Рыжков и другие…

Выход на видео[править | править вики-текст]

В США в 1990 году мультфильм выпущен компанией «MGM/UA Home Video» на VHS, позже и на Laserdisc. С 1996 года мультфильм был повторно выпущен компанией «Metro-Goldwyn-Mayer Home Entertainment».

В СССР и в России в течении первой половины 1990-х годов мультфильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых переводах Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова, Вартана Дохалова и Максима Ошуркова. В конце 1990-х годов мультфильм выпущен на VHS с дубляжем компанией «Екатеринбург Арт», а также фирмой «ОРТ-Видео» с собственным переводом. В 2002 году мультфильм выпущен на VHS и DVD в переводе Юрия Живова. Также, мультфильм выпускался на DVD с разными многоголосыми закадровыми переводами (причём, первоначально, в ранних DVD-изданиях 2002—2004 годов не было русского меню и русских субтитров). 7 декабря 2006 года фильм был выпущен на лицензионном DVD в России фирмой «CP-Digital».

Дополнительно[править | править вики-текст]

сборы в США: $27 100 027

премьера в мире: 17 ноября 1990

Примечания[править | править вики-текст]

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • Когда Чарли, Итчи и Анн-Мари впервые приходят в дом Чарли, он делает вид, что читает сказку о Робин Гуде. На книге же написано «War and Peace» Tolstoy («Война и мир» Толстой)
  • В некоторых пиратских озвучках фильма, вместо имени «Карфейс» звучит имя «Тупорыл» — от английского «Car Face» — Тупое Лицо («Рыло»).
  • В книге, в которой записана биография Чарли, можно заметить дату его рождения — 13 сентября 1937. Вероятно это число придумано не случайно, ведь именно в этот день родился Дон Блут.

См. также[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]