Первое германское передвижение согласных
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Первое германское передвижение согласных (также — первый сдвиг согласных, закон Гримма, в англоязычных источниках также закон Раска-Гримма) — фонетико-морфологический процесс в развитии германских языков, заключавшийся в изменении индоевропейских смычных согласных. Впервые описан Расмусом Раском, однако полностью сформулирован и исследован Якобом Гриммом, чье имя в конечном итоге и получил. С точностью известно лишь, что первое передвижение согласных происходило в общегерманскую эпоху, и потому жестко и обязательно представлено во всех германских языках, живых и мертвых. Потому справедливо утверждение — если в индоевропейском языке обнаружено в полной мере наличие перехода по закону Гримма — язык необходимо принадлежит к германской группе.
Содержание |
[править] Датировка
Ввиду того, что мы не знаем с точностью, когда существовало и в какой момент распалось общегерманское единство, мнения ученых по этому поводу сильно расходятся, называются даты от 4 000 г. до н. э. до 500 г. до н. э. Возможно, впрочем, что переход был достаточно длителен.
[править] Сущность процесса
Сущность первого передвижения согласных можно кратко выразить как ослабление («одна ступень вниз») каждого из рядов индоевропейских смычных.
[править] Таблица соответствий — индоевропейский смычной — германский эквивалент по Гримму
Принятые в таблице обознаначения
ср. — сравните
и.е. — индоевропейский язык-основа
звездочка:* — форма не сохранилась ни в одном из живых или мертвых языков, для которых существуют письменные источники, восстановлена искусственно.
англ. — английский
русск. — русский
голландск. — голландский
гот. — готский
исландск. — исландский
лат. — латынь
греч. — греческий
перс. — персидский
санскр. — санскрит
нем. — немецкий
др.греч. — древнегреческий
д.в.н. — древневерхненемецкий
ПЕРВЫЙ РЯД: ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ПРИДЫХАТЕЛЬНЫХ
| Передвижение | Германский эквивалент | и.е. исходная форма |
|---|---|---|
| *bh→b | англ.: brother; голланск.: broeder, нем.: Bruder, гот.: broþar | санскр. bhratar (ср. русск. брат); |
| *dh→d | англ.: do,; («делать») а также англ.: door,, голландск.: deur,, гот. daúr,; | и.е..: *dhe/*dho, (ср. русск. «делать»; а также др.-греч.: θύρα (thýra), санскр.: dwār, русск.: дверь; |
| *gh→g | англ. goose, | и.е..: *ghen; санскр.khen, ср. также русск. гусь |
ВТОРОЙ РЯД: ОГЛУШЕНИЕ ЗВОНКИХ
| Передвижение | Германский эквивалент | и.е. исходная форма |
|---|---|---|
| *b→p | англ.: sleep; | и.е. *slaebe(быть слабым, спящим) ср. русск. слабый |
| *d→t | англ.: ten, голландск.: tien, готск.: taíhun, исландск.: tíu, | лат.: decem, греч.: δέκα (déka), перс.: deh, русск.: десять |
| *g→k | англ.: cold, голландск.: koud, исладнск.: kaldur, («холодный») | лат.: gelū |
ТРЕТИЙ РЯД — ПЕРЕХОД ГЛУХИХ СМЫЧНЫХ В СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СПИРАНТ
| Передвижение | Германский эквивалент | и.е. исходная форма |
|---|---|---|
| *p→f | англ.: foot, нем.: Fuß, готск.: fōtus,; («нога, ступня»). А также англ.: five,; | др.греч.: πούς (pūs), лат.: pēs, pedis, санскр.: pāda; («нога, ступня»). Также и.е. penkwe — «пять»; |
| *t→þ | англ.: third, готск.: þridja, исланск.: þriðji («третий»); | др.греч.: τρίτος (tritos), лат.: tertius, санскр.: treta, русск.: третий; |
| *k→h (возможно, через переходный звук, близкий русскому «x») | англ.: hound, голланск.: hond, нем.: Hund, («собака»); | др.греч.: κύων (kýōn), лат.: canis, ирландск. cú; |
[править] Исключения
Если глухому смычному предшествует «s», переход глухого в спирант не происходит. Видимое объяснение этому — диссимиляция звуков.
| Переход | Германский эквивалент | И.е. исконная форма |
|---|---|---|
| *sp | англ.: spew, гот.: speiwan, голландск.: spuien; | лат.: spuere |
| *st | англ.: stand, голланск.: staan, нем.: stehen,; | лат.: stāre, ирландск.: stad, санскр.: sta, русск.: стоять; |
| *sk | исландск.: skorta, д.в.н.: scurz; | санкср.: krdhuh, лат.: curtus, ирланск.: gearr, латышск.: skurdus («короткий») |
N.B. при восстановлении прагерманских форм всегда следует учитывать более позднее по времени воздействие закона Вернера, а также характерное для гермионов третье передвижение согласных.
[править] Причины первого передвижения согласных
В науке нет установившегося мнения о причинах, вызвавших появление «закона Гримма». На данный момент существует четыре точки зрения:
- Сознательное изменение
Это мнение выдвинул сам создатель закона — Якоб Гримм. По его мнению, германцы сознательно внесли подобные изменения в свой язык, чтобы отличаться от родственных народов. В данный момент теория последователей не имеет.
- Горная теория
Германцы некоторое время селились в горах, где разреженный воздух, влияя на дыхание, влиял на произношение согласных. Теория пользовалась некоторой популярностью в XIX веке, сейчас практически не имеет сторонников.
- Теория субстрата
Наиболее общепризнана. Согласно этой теории, германцы во время своих передвижений по Европе, смешались и ассимилировали некий народ, для которого были характерны эти особенности произношения. Слабость теории — народ, подходящий на эту роль пока не обнаружен, что впрочем, неудивительно, так как нам почти ничего неизвестно о доиндоевропейском населении.
По этой теории германские языки преобразовали индоевропейскую систему смычных не путём передвижениея согласных как такового, а рядом других процессов: 1)утрата серией глоттализованных признака глоттализации 2)спирантизация звонких придыхательных в интервокальном положении и утрата ими дополнительного признака придыхательности в начале слова 3)спирантизация глухих придыхательных.
праиндоевропейское состояние
| I | II | III |
|---|---|---|
| (p') | b[h] | p[h] |
| t' | d[h] | t[h] |
| K' | G[h] | K[h] |
→
прагерманское состояние
| I | II | III |
|---|---|---|
| (p) | b\β | f |
| t | d\δ | θ |
| k | g\γ | h |
| kw | gw\γw | hw |
[править] Закон Гримма вне германских языков
В течение двадцатого века появились и стали настойчиво накапливаться факты, что передвижения согласных, частично, а возможно, полностью, повторяющие закон Гримма происходили и происходят в негерманских и даже неиндоевропейских языках. Так БСЭ ссылается на чадские языки, где — по-видимому, под субстратным влиянием зафиксирован сдвиг согласных. При исследования хеттского языка на подобное же явление обратил внимание Бедржих Грозный. Существуют следы перехода глухих смычных в спирант в древнеяпонском языке. В литературе проскальзывают намеки, что, возможно, это связано с языковой типологией или некими ассимилятивными процессами. Так, А. А. Леонтьев при описании языка бурушаски обратил внимание, что оглушение звонких происходит несколько неожиданно в интервокальной позиции. Единого решения проблемы не на данный момент наука не имеет.
[править] Литература
- Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П. и др. Введение в германскую филологию. Учебник для филологический факультетов вузов. — ГиСб, 2003. — ISBN 5-8330-0102-1
- Иванов Вяч. Вс., Гамкрелидзе Т. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры.. — Тбилиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1984. — Т. I—II. Доступна (в формате djvu)
- БСЭ online Статья о законе Гримма [1]
- Путешествие по карте языков мира (Научно-популярная серия) Леонтьев А. А. ISBN: 978-5-91045-077-0
