Старославянский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Перейти к: навигация, поиск
Старославянский язык
Самоназвание: Словѣньскъ
Страны:
Регионы: Южная Европа
Статус: мертвый язык
Классификация
Категория: Языки Евразии
Индоевропейская семья
Славянская группа
Южнославянская подгруппа
Письменность: кириллица, глаголица
Языковые коды
ISO 639-1: cu (коды ISO общие с церковнославянским языком)
ISO 639-2: chu
ISO/DIS 639-3: chu
См. также: Проект:Лингвистика

Старославя́нский язы́к — древнейший известный славянский литературный язык. Термин относят к языку IX—XI веков, иногда также XII века. Древнейшие памятники известны в списках X века, чаще — XI века.

Содержание

[править] Название

Термин «старославянский», введённый А. Х. Востоковым в 1820 г., является наиболее принятым в современной русскоязычной науке; аналогично образованы термины фр. le vieux slave, лат. palaeoslavica. В разных лингвистических традициях старославянский язык называется: древнецерковнославянский (в русской традиции XIX-начала XX в., нем. Altkirchenslavish, англ. Old Church Slavonic), древнеславянский (Н. И. Толстой, Ф. Мареш, Н. А. Мещерский, М. М. Копыленко), древне- или староболгарский (в болгарской традиции, иногда в немецкой: Altbulgarisch). До середины XIX в. в русской традиции назывался (вместе с церковнославянским) просто «словенским», «славенским» или «славянщиной» (у Ломоносова, Шишкова и др). Термин славянизм до сих пор означает заимствование из старо- или церковнославянского языка.

[править] Происхождение

Появление старославянского языка связывают с именами Кирилла и Мефодия, которые взялись переводить литургические тексты и некоторые части Библии (Евангелие, Псалтирь, паремии) на язык славян. Диалектной основой старославянского языка стал один из говоров македонских славян болгарской группы — солунский диалект. В те времена различия между славянскими языками были ещё невелики, поэтому старославянский язык мог претендовать на роль общеславянского литературного языка.

Старославянский язык в Болгарии называют староболгарским. На основе старославянского языка позднее возникли разные варианты церковнославянского языка, поэтому старославянский язык называют также древнецерковнославянским.

[править] Азбуки старославянского языка

Для записи старославянского языка использовались глаголица и кириллица[1]. В настоящее время большинство учёных склоняется к версии, что древнее была глаголица, и именно её создали славянские просветители Кирилл и Мефодий[2].

Если источник букв кириллицы абсолютно ясен (греческий унциал), то по поводу глаголицы ведутся споры. Она ориентировалась на греческое минускульное письмо. Некоторые буквы в глаголице пытаются толковать символически (начертание первой буквы алфавита, А, представляет собой крест; буквы И и С состоят из круга и треугольника, толкуемых как символы божества и Троицы). Кроме языковых особенностей глаголических текстов, о большей древности глаголической азбуки говорят палимпсесты: имеется много примеров, когда кириллический текст писался поверх глаголического, и ни одного, где бы было наоборот.

Насколько летописи позволяют восстановить историческую картину событий, глаголица первоначально была ориентирована на западных славян (прежде всего в Моравии), и форма её букв была намеренно отличной от греческих, чтобы облегчить распространение славянской азбуки на католических землях. Однако после неудачи моравской миссии возникла необходимость в создании более «провизантийской» письменности, какой и стала кириллица.

[править] Значение старославянского языка

Для лингвистики значение старославянского языка определяется прежде всего его древностью, благодаря чему он ближе всех других славянских языков стоит к гипотетическому праславянскому языку.

[править] Фонетика

[править] Структура слога

Слог строился на основе двух основных фонетических законов: закона открытого слога и закона внутрислогового сингармонизма.

[править] Ударение

Сосуществовали два типа ударения:

  • силовое (динамическое): один слог в слове выделяется силой выдоха. Это ударение было свободным, могло падать на любой по счету слог;
  • музыкальное (тоническое), сопровождало каждый слог. Различались восходящая интонация (акут) и нисходящая (циркумфлекс). В праславянском языке интонация была связана с долготой и краткостью гласных: акут сопровождал долгие гласные (или сонорные согласные), а циркумфлекс — краткие.

[править] Гласные

Существовало 11 гласных фонем, которые различались следующими признаками:

  • ряд (зона образования, степень продвинутости языка вперед или назад): гласные переднего и непереднего ряда;
  • подъём (степень подъёма языка к нёбу): гласные верхнего, среднего и нижнего подъёма;
  • назальность/неназальность: носовые и чистые гласные;
  • лабиализация (огубление);
  • длительность (продолжительность артикуляции): долгие, краткие, сверхкраткие.
Подъём Ряд Особенности
Передний Непередний
Верхний [и] [ы]
[у] лабиализованная
Средний [е] [о]
[ь] [ъ] сверхкраткие
[ѧ] [ѫ] носовые
Нижний [ѣ] [а]

Фонетическая система характеризовалась наличием сверхкратких (редуцированных, в старой терминологии «глухих») звуков [ъ] и [ь], которые могли находиться в слове в сильной позиции (приближаясь более отчетливо к гласным полного образования) или в слабой. Позиции редуцированных определяются с конца слова.

Существует три слабых позиции:

  • в абсолютном конце неодносложного слова;
  • перед слогом с гласным полного образования;
  • перед слогом с редуцированным в сильной позиции.

Сильные позиции:

  • перед слогом с редуцированным в слабой позиции;
  • в начале слога под ударением (условно).

Впоследствии редуцированные в слабой позиции исчезли из произношения, это явление называется «падение редуцированных».

[править] Согласные

26 согласных фонем, различающихся по следующим признакам:

  • место образования;
  • способ образования;
  • участие голоса (глухая/звонкая);
  • дополнительная артикуляция (твердая/полумягкая/мягкая).

[править] Памятники старославянского языка

Канонический набор древнейших (X—XI вв.) памятников старославянского языка включает следующие 18 рукописей:

[править] Глаголица

Вероятно, к числу древнейших глаголических памятников будет также причислена недавно обнаруженная рукопись Псалтири, проданная 3 июня 1998 года на аукционе «Кристис».

[править] Кириллица

[править] Местные памятники

Многочисленны памятники XI—XII вв., отражающие влияние на старославянский язык местных диалектов. Среди них:

Более позднего происхождения (XII—XIII вв.) памятники сербской и среднеболгарской редакции.

[править] Палеография письменных источников

Эта статья на Старославянском

[править] Примечания

  1. ↑ Немногие краткие отрывки и глоссы известны и в других системах письма.
  2. ↑ До открытия (большею частью в середине и второй половине XIX века) нескольких древнейших глаголических рукописей преобладало мнение о первенстве кириллицы. Фриш полагал (взгляды исследователей XVIII—XIX вв. изложены по: И. В. Ягич, Глаголическое письмо // Энциклопедия славянской филологии, вып. 3, Спб., 1911, стр. 52 и далее), что «furor calligraphicum», то есть небрежность и поспешность переписчиков, переделала кирилловский почерк письма в глаголический настолько, «ut ex eo alius et quasi novus ortus sit». Пастрич выводил глаголицу из кирилловского алфавита. Добровский в 1782 году доказывал, что глаголическое письмо переделано хитростью монашеской из кирилловского в течение XIII столетия. В России версия о старшинстве кириллицы подогревалась и тем фактом, что первые научные обоснования противного исходили от Копитара, известного нескрываемой враждебностью к России и всему русскому. Недоверчивое отношение к глаголице сквозит в статьях П. Прейса (ЖМНП, 1843, ч. 36, стр. 184—238) и И. Срезневского (там же, 1848, ч. 59, стр. 18—66). Спрашивали себя, не была ли глаголица какое-нибудь тайное письмо, не служила ли она целям еретическим, например богомилам. Срезневский полагал, что глаголица возникла несколько позже кириллицы, должно быть в среде болгарских сектантов. Сторонником первенства кириллицы был и Бодянский («О времени происхождения славянских письмен», 1855). Из современных серьезных исследователей отстаивает вторичность глаголицы разве что В. А. Истрин («Развитие письма», 1961; «1100 лет славянской азбуки», 1963; «Возникновение и развитие письма», 1965), хотя в околонаучной литературе сторонников этой версии все еще немало.

[править] Литература

  • Горшков А. И. Старославянский язык. М.: Астрель, 2002.


Википедия


п·о·р
Славянские языки
Восточные

вымершие и книжные: древнерусский † | древненовгородский диалект † | западнорусский † | язычие †


современные: белорусский | русский | украинский | русинский
Западные кашубский | лужицкие: верхний • нижний | полабский † | польский | словацкий | чешский
Южные старославянский † | церковнославянский | болгарский | македонский | сербохорватский: боснийский • сербский • хорватский • черногорский | словенский
Другие праславянский † | литературные микроязыки | смешанные языки: суржик — трасянка | пиджины: руссенорск † • кяхтинский † | искусственные: словио
† — мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки.

Источник — «http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA»