Карина

Карина (Karinа) от нем. Катарина Иноязычные аналоги: англ. Karen лат. Karīna нем. Karin норв. Karine, Carina, Karina, Carine польск. Karina, Karyna укр. Каріна фин. Kaarina, Carina, Carin чеш. Karina, Karin Связанные статьи: начинающиеся с «Карина» все статьи с «Карина»

Кари́на — русское женское имя, сокращенная версия немецкого имени Катари́на (Katharina), означающего «чистая», «непорочная» (греч. καθάριος, ката́риос).

Согласно другой гипотезе имя Карина происходит от римского когномена (личного или родового прозвища) Carinus, производного от другого когномена — Carus, происходящего от латинского cārus, что переводится как «милый», «дорогой».

В советской и российской антропонимике также предлагаются следующие толкования:

• от латинского carina, что переводится как «киль корабля». В жизни древнего Рима морской флот имел жизненно важное значение, а для успеха плавания и, особенно, спасения в бурю наиболее важна была целостность, прочность, главной (килевой) балки корабля. Поэтому для моряка было бы вполне естественно назвать дочь таким именем.
• от названия Карского моря — имя «Карина» получила девочка, родившаяся на «пароходе Челюскин» во время зимовки на Карском море.
• имя Карина — славянское имя. Карина (также Карна) у славян была богиней-плакальщицей, которая сопровождала погребальные обряды, витала над полями сражений, а после сражения тоскует в местах успокоения усопших вместе с Желей, своей сестрой..
• греческое происхождение от имени Коринна (Корина), означающего «девушка».

В русскоязычной среде возможно также употребление имени Карина как русфицированной формы армянского имени Каринэ (Կարինե́).

Именины

• в Польше — 11 июня, 2 августа, 7 ноября.
• в Германии (совпадают с именинами Катарины) — 24 марта, 29 апреля, 25 ноября, 31 декабря.
• в Латвии — 17 октября.
• в России — 25 ноября.