Чародейки

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Чародейки
W.I.T.C.H.
W.I.T.C.H. - English DVD.jpg
Обложка английского DVD-издания мультсериала W.I.T.C.H.
Тип

Анимация

Жанр

Анимация, приключения

Режиссёр

Норман ЛеБланк, Марк Гордон-Бейтс

Продюсер

Грег Уайзман, Трей Колэуэй, Оливер Дюмон

Создатель

Gary Tomlin
Элизабетт Гноун

Студия

SIP Animation Paris

Страна

ФранцияFlag of France.svg Франция
СШАFlag of the United States.svg США

Число сезонов

2

Число серий

52 (список)

Длина серии

23 минуты

Телеканал

Jetix
Toon Disney
Disney Channel
ABC Kids
France 3

Трансляция

18 декабря 200423 декабря 2006

Телеканал (РФ)

Первый канал
СТС
Jetix
Канал Disney, MTV Россия

Трансляция (РФ)

с 18 декабря 2004

Дубляж

Алла Гончарова
Алексей Костричкин
Валентина Рубцова
Анастасия Волкова
Андрей Бархударов

IMDb

ID 0383718

«Чародейки» (англ. W.I.T.C.H.) — французский мультипликационный телесериал. В России премьера сериала состоялась 29 апреля 2005 года на Первом канале. Изначально, при прокате в России, данный сериал имел название «Ведьма», но затем был переименован сначала в «Волшебницы», а затем в «Чародейки». На телеканале Jetix долгое время назывался «Витч». Сериал был снят компанией SIP Animation Paris по мотивам итальянского комикса. Он состоит из двух сезонов, по 26 эпизодов в каждом.

Ранее он транслировался на каналах СТС, Первом и на Jetix.

Сюжет[править | править исходный текст]

Первый сезон[править | править исходный текст]

Первоначально в измерении Меридиан, находящимся параллельно с Землёй, правила Королева Вэйра. Но в результате государственного переворота установился режим князя Фобоса (имя в переводе с греческого языка — страх).(У греков были два спутника: Фобос и Демос, помощника Ареса-бога войны) После прихода к власти Фобос превратил Меридиан в мрачную, темную планету, полную опасных существ. Так же не вполне ясно, как Фобос получил власть, однако самая вероятная теория - по наследству, "забыв" о сестре.

Политика Фобоса как главы Меридиана была агрессивной по отношению к другим мирам, он стремился захватить господство над ними. Для того, чтобы защитить остальные измерения от интервенционных намерений Меридиана, Совет Братства в измерении Кондракар создает «магическую стену» вокруг Мередиана (как выясняется позднее, очень ненадёжная защита, ибо захвати князь свою собственную печать (которая у него уже присутствовала, но была украдена незнакомкой), он смог бы открывать порталы где угодно) — Великую Сеть, иначе называемую Завесой, которая не позволяла проходить сквозь миры обычным способом (что может делать любое существо, обладающее магическими способностями). Однако в Завесе периодически открываются порталы в другие миры, в основном на Землю, вероятно чтобы истинная наследница могла вернуться при необходимости.

Верные слуги последней королевы переправили её дочь Элион, законную наследницу меридианского трона, на Землю, в небольшой город Хитерфилд, его положение почти соответствовало положению дворца и его окрестностей на Меридиане. Это сделала няня Элион, похитив Печать Фобоса (королевскую печать, которая издавна принадлежит их роду), способную открыть все закрытое (в том числе Завесу), открыла портал и перенесла Элион на Землю. Сила Элион закрыла портал сразу за ними, но Печать была потеряна, и попала в канализацию под порталом.

Тем временем Маг на Кондракаре выбирает новых Стражниц, в обязанности которых входит защита миров от вторжений Фобоса и помощь антиправительственному движению на Меридиане. На Земле Ян-Лин, бывшая Стражница Воздуха, передает Сердце Кондракара новым Стражницам, и они приступают к борьбе.

Элион, попав на землю, вырастает там и идет в школу. В школе Элион заводит друзей : Вилл, Тарани, Ирму, Хай-Лин и лучшую подругу — Корнелию, но она не знает что ее друзья стражницы. Элион также не знает что она наполнена силой и что она истинный правитель Меридиана

Сюжет мультсериала начинается с проходящего в городе Хиттерфилд призыва очередного поколения Стражниц.

Второй сезон[править | править исходный текст]

У Чародеек появляется новый враг. Бывшая Стражница Нерисса (которая ранее предала всех ради своей сомнительной системы ценностей) сбежала из темницы, и хочет заполучить Сердца всех миров, чтобы получить неограниченную власть и навести во Вселенной «порядок». Нерисса очень хитра, поэтому никто сначала ничего не понял. Калеб узнает, что Нерисса его мать, впоследствии об этом узнают и чародейки.

Раз за разом она отвлекала Стражниц от своих действий — сначала Рыцарями Мщения (бывшими слугами Фобоса), чтобы затаиться и хитростью выманить Сердце Меридиана у Элион, затем Рыцарями Гибели, чтобы успеть собрать Бывших Стражниц (по каким-то причинам Нерисса считала, что только владение всеми стихиями есть полная власть).

В конце концов Вилл решает освободить Фобоса (который второй по очереди наследник после Элион), чтобы он отнял у Нериссы Сердце Меридиана, из-за которого нельзя отнять другие Сердца. Но предусмотрительно связывает его магической клятвой, о существовании которой Фобос ничего не знает.

В дальнейшем Седрик предает Фобоса, Стражницы едва спасают Землю, но всё заканчивается хорошо.

Характеристики Стражниц[править | править исходный текст]

Вилл Вандом переезжает из Фэдден Хиллс в Хитерфилд. В новой школе она знакомится с четырьмя девочками. Их зовут Ирма Лэр, Тарани Кук, Корнелия Хэйл и Хай Лин. После уроков Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин идут в ресторан «Серебряный дракон», владельцы которого — родители Хай Лин. В ресторане бабушка Хай Лин Ян Лин, в прошлом — бывшая Стражница Воздуха, рассказывает девочкам, что их выбрали новыми Стражницами. Оказывается, Ирма управляет водой, Тарани огнём, Корнелия землёй, а Хай Лин воздухом. Вилл выбрана хранительницей Сердца Кондракара, на тот момент большая часть энергии, которая дается Стражнице Энергии, использовалась на поддержание Завесы.

Способности и силы Стражниц[править | править исходный текст]

Способности принадлежат Стражницам, но они должны быть подпитаны энергией Сердца Кондракара из Алтаря Арамеров (без этого расходуются их жизненные силы). Арамеры — магические сферы, дающие Стражницам возможность повелевать стихиями, физическое представление их сил; теоретически, если бы энергия Сердца Кондракара напрямую подпитывала Силы Стражниц, то они не могли бы трансформироваться; они находятся на Алтаре в отдельном зале Крепости на Кондракаре. Стражницы познают свои способности в течение довольно долгого времени.

Когда Стражницы трансформируются, они изменяются физически (становятся взрослее, значительно физически сильнее, некоторые трюки лишённой поначалу силы Вилл не под силу накачанным парням) и у них появляются крылья, благодаря которым они могут летать. Стражницы не могут трансформироваться без Сердца Кондракара, однако крошечная толика сил в них присутствует всегда (особенно это заметно в первой серии, когда девочки впервые обнаруживают происходящие "странности" вокруг себя).

Используя Сердце Кондракара, Стражница может создать свою Астральную копию, точный дубликат, глуповатый и повинующийся всем приказам Стражницы, создавшей ее. Также Вилл, как хранительница сердца, в состоянии создать и не свой клон.

Также благодаря Сердцу Стражницы могут создавать новые порталы в завесе, после поглощения Сердцем Печати Фобоса. Это также означает, что Сердца миров способны поглощать способности любых магических артефактов, что слабее их.

Чтобы попасть в другое место в том же самом мире, каждая Стражница может телепортироваться. Эта способность присуща только Стражницам, требует напряжения, умения сосредоточится, осваивается долго и с трудом. Так же по словам Ян Лин, «можно впечатать себя в стену при телепортации». Это вносит некоторую недосказанность — как же безопасно учиться телепортации?

  • Стражницы Энергии (Вилл, ранее Нерисса)

Обычно Стражница, наделенная силой Энергии, является хранительницей Сердца Кондракара. Её сила очень универсальна, позволяет как разрушать, так и оживлять. Изначально у Вилл не было власти над энергией, так как энергия из Алтаря Астрала использовалась для создания Завесы. Однако Вилл могла напрямую управлять Сердцем Кондракара, создавать различные барьеры[1] и т. п. Когда необходимость в Завесе отпала, она получила полные способности, называемые Квинтэссенцией, которыми обладают все Стражницы Энергии. В эту стихию входят способности электрокинез, возможность создавать и оживлять неодушевленные предметы. Помимо этого Стражница Энергии, как и другие Стражницы и просто существа, наделенные магией, может менять облик себя и окружающих предметов. Многих способностей Вилл еще не обнаружила, в частности, манипуляции, возможность менять облик (эту способность направо и налево используют Фобос и Нерисса).

  • Стражницы Воды (Ирма, ранее Кэссиди)

Стражница Воды обладает умением гидро- и метеокинеза, она может управлять водой и изменять погоду, связанную с водой. Помимо этого Стражница Воды может влиять на решения других людей силой мысли и менять цвет одежды. Она замораживает или испаряет воду и может вызывать дождь. В мультсериале легко может создать свою гигантскую копию из воды. Одной силой мысли может повлиять на физическое состояние, решение, мысли и желания людей.

  • Стражницы Огня (Тарани, ранее Галинор)

Стражницы Огня владеют пиро- и термокинезом. И Тарани, и Халинор могут вызывать огонь и управлять им. Ещё они могут вбирать или наоборот испускать волны тепла. Стражницы огня также обладают телепатической связью с остальными членами своей группы, и навыки телепатии у них наиболее сильны во всей команде.

  • Стражницы Земли (Корнелия, ранее Кадма)

Стражницы Земли обладают возможностями флоро- и геокинеза. Она может управлять землёй, вызывая землетрясения, а также контролировать рост растений. До того, как Кадма, бывшая Стражница Земли, попала под действие чар Нериссы, она обучила Корнелию заклинанию, называемому «Зелёный голос», и позволяющему Стражницам Земли понимать растения и общаться с ними. И Кадма, и Корнелия имеют навык телекинеза, позволяющий двигать предметы силой разума. Кроме того, Корнелия может по желанию изменять свой рост на более высокий, она обнаружила это во втором сезоне.

  • Стражницы Воздуха (Хай Лин, ранее Ян Лин)

Стражница Воздуха может управлять воздушными массами, благодаря тому что звук распространяется по воздуху, слышать при желании далекие звуки. Кроме того, Стражница Воздуха владеет способностью эмпатического предвидения, большей, чем у остальных Стражниц; Хай Лин неосознанно использовала эту способность, дабы увидеть во сне коронацию Элион. Также Стражницы Воздуха способны становиться невидимыми, могут левитировать без трансформации и способны к фотокинезу — созданию световых эффектов. Хай Лин эту способность пока не обнаружила, но ее использует Ян Лин, например, она создала искусственное окружение в серии 1, луч света в эпизоде «M is for Mercy», а также несколько светящихся объектов в «J is for Jewel», иллюстрируя искусство телепортации. В комиксе Хай Лин — единственная чародейка, умеющая летать, не используя при этом крылья.

Персонажи[править | править исходный текст]

Главные герои[править | править исходный текст]

Стражницы:

  • Вилл Вэндом (англ. Will Vandom) — лидер стражниц, обладающая силой Энергии. Обожает лягушек, имеет большую коллекцию. Увлекается плаванием. У неё рыжие волосы и светло-коричневые глаза. Симпатизировала Калебу, а теперь встречается с Мэттом Олсеном (один из двух положительных мужских главных героев). Родители Вилл разведены, её мама - Сьюзен Вандом влюбилась в Дина Коллинза, профессора истории, а папа - в девушку Сорину. Очень хорошая, красивая и добрая.
  • Ирма Лэр (англ. Irma Lair) — весёлая и уверенная в себе стражница, обладающая силой воды. У неё русые волосы и голубые глаза. Нравится подкалывать Корнелию. У неё прекрасное чувство юмора,она душа компании и очень любит петь. Живёт с матерью, отцом Томом и младшим братом Кристофером. В неё влюблён Мартин Таббс, к которому Ирма равнодушна. Хотя любовь Мартина уже скорее трансформировалась в дружбу, нежели что-то большее.
  • Тарани Кук (англ. Taranee Cook) — пугливая, скромная и довольно начитанная стражница, обладающая силой огня. Изначально она боялась огненной стихии, но позже начала хорошо им управлять. Увлекается фотографией. Живёт с отцом, матерью и старшим братом Питером. У неё иссиня-черные волосы и карие глаза. Влюблена в Найджела Эскрофта, который отвечает ей взаимностью.
  • Корнелия Хейл (англ. Cornelia Hale) — влюбчивая и самовлюбленная стражница, обладающая силой земли. Её выбрали стражницей земли для того, чтобы она направляла и оберегала Сердце земли, младшую сестру — Лилиан Хейл. Лучшая подруга Корнелии - Элион Браун. Имеет длинные волосы, блондинка с голубыми глазами. Она самонадеяна, самоуверена, капризна, горда, решительна, стойка, упряма, самовлюблёна. Обожает шоппинг, хорошо катается на коньках. Влюблена в Калеба. Ужасно заботится о своей внешности.
  • Хай Лин (англ. Hay Lin) — весёлая, романтичная, нежная и мечтательная стражница, обладающая силой воздуха. Китаянка. У неё длинные черные хвостики и чёрные глаза. У Хай Лин есть талант к рисованию. Верит в существование инопланетян. Влюблена в Эрика Линдона, который отвечает ей взаимностью.

Прочие:

  • Элион Браун (англ. Elyon Brown) — подруга Корнелии, которая знает её с самого детства. Вскоре она узнаёт что она — законная наследница престола Меридиана. Её удочерили Брауны, хорошо понимая, что она - наследница. Также она Сердце Меридиана. Сестра князя Фобоса.
  • Калеб (англ. Caleb) — молодой вождь повстанцев, влюбленный в Корнелию. Является верным другом стражниц, служит принцессе Элион. Его мать - бывшая стражница, а позже главный враг чародеек - Нерисса, отец Джулиан.
  • Бланк (англ. Blank) — зелёное существо, внешностью напоминающее орка. Друг Калеба. Довольно вонюч, но вполне дружелюбен. Бланк — контрабандист, однако всем говорит что он — бизнесмен. Во 2 сезоне он получает волшебный зуб, открывающий порталы.
  • Ян Лин (англ. Yan Lin) - бабушка Хай Лин, стражница воздуха прошлого поколения стражниц. Главная наставница и "плечо" стражниц.
  • Галинор (англ. Halinor) - стражница огня из прошлого поколения стражниц, позже стала участницей совета Кандракара.
  • Кадма (англ. Kadma) - стражница земли из прошлого поколения стражниц. Она стала королевой и хранительницей фиолетовой планеты Занбала, но в конце второго сезона отказалась от этого титула ради обычной жизни.
  • Кессиди (англ. Cassidy)- стражница воды из прошлого поколения стражниц. Вместо Нериссы использовала Сердце Кондракара. Была убита Нериссой, однако через много лет ей же и оживлена.
  • Люба (англ. Luba) - хранительница Арамеров на Кондракаре.
  • Наполеон - кот Лилиан, является спутником Земли (т.е. оберегает Сердце Земли). Умеет разговаривать. Позже получает силу как регент.
  • Мэттью «Мэтт» Олсен (англ. Matthew «Matt» Olsen) — одноклассник стражниц и позже возлюбленный Вилл Вандом. Во втором сезоне сериала, находился во власти Нериссы в образе Шегона. Позже, благодаря Лилиан, которая является Сердцем Земли, вернул себе силу и сражался на стороне Стражниц.

Злодеи[править | править исходный текст]

  • князь Фобос (англ. Prince Phobos) — главный злодей мультсериала, угнетатель Меридиана. Он — брат Элион, настоящей наследницы престола Меридиана. У него белые волосы, и серо-зелёные глаза.
  • Лорд Седрик — слуга Фобоса и генерал его армии. Глубоко в душе ненавидит его. Седрик — оборотень, способный превращаться в человека, на самом деле ящер огромных размеров.В 25-й серии второго сезона говорит, что Миранда его возлюбленная (однако эти чувства пришло к нему после заточения).
  • Нерисса — Бывшая стражница энергии. Она стала плохой потому, что Сердце Кондракара открыло в ней негативную сторону. Отличается своей красотой. Очень хитра и коварна. Чёрные волосы, зелено-серые глаза. Мать Калеба.
  • Джик — бывший друг Бланка, теперь заклятый враг. Также контрабандист.
  • Миранда — одна из слуг Фобоса. Превращается в паука, может превратиться в любого человека.
  • Охотник - существо, видом напоминающее человека. Возможно, ранее им был. Так никогда и не был в плену (при первом падении Фобоса бежал в леса, при втором - погиб). Использовал некую магическую цепь. При охотнике всегда был его верный пёс.
  • Фрост-ловец - главный наездник при Фобосе. Очень силён, однако не использует магию. Глуповат. Ездит на животном, имеющим кличку "Давила" (возможно это носорог).
  • Песочник - в первом сезоне был опасным болотом, затягивающим людей. Затем Тарани и Ирма запекли его, получив стекло. Был оживлён магией Нериссы. Всегда молчит, однако имеет собственное мнение (это доказывается тем, что он в конце всё-таки встал на сторону добра). Фобосу никогда не служил.
  • Горгулья - огромный циклоп. Глуповат и медлителен. Служил Фобосу, затем во время одного сражения просунул руку в закрывающийся портал и её оторвало. Позднее из этого обрубка Нерисса сделала ему неполноценную руку. В конце Рейтэр убедил встать его на сторону добра.
  • Рейтэр - в начале фильма - капитан армии Фобоса, был очень самонадеян и самовлюблён. Однако его ловко подставили стражницы и Седрик бросил его в ущелье (физика фильма претендует на реальность, однако падение в ущелье происходило с огромной высоты, непонятно, как Рейтэр выжил). После этого его характер кардинально изменился - он стал более сдержанным и целеустремлённым. Выбраться ему помогла Нерисса и он стал служить ей. Однако она подставила его и Рейтар угодил в тюрьму. Там, в тюрьме, Хай Лин убедила его помочь стражницам. Рейтэр стал двойным агентом, убедив нескольких сильных воинов перейти на сторону законной наследницы.
  • Рыцари Мщения — бывшие слуги Фобоса (Рейтэр, Фрост, Охотник, Миранда, Песочник, Горгулья).
  • Тридарт - существо, выколотое из камня скалы. Целиком зависил от сил Нериссы (она же и убила его, попросту лишив жизненной силы). Мог подпитывать свои силы от страха врагов.
  • Эмбер - существо, выплавленное из лавы. Судьба схожа с судьбой Тридарта. Подпитывала свои силы от душевной боли врагов.
  • Шегон - Существо, которое получилось в результате заклятия Мэтта Олсена (Нерисса так хотела больше разозлить Вилл). Подпитывал свои силы от ненависти врагов. После того, как Нерисса лишила его подпитки от своего сердца, Мэтт снова стал обычным человеком.
  • Гор - огромный зверь, получился от мыши Мэтта. Единственный, кто имея силы от Нериссы, не подчинялся ей. Однако её приказы всё же доходили до него, т.к. он слушался своего хозяина - Мэтта, а тот был заклят. Подпитывал свои силы от ярости врагов.
  • Рыцари Гибели — слуги Нериссы, ей же созданные демонические существа, символизирующие стихии (Тридарт — лед, Эмбер — огонь, Шегон — воздух, Гор — землю), и питающиеся негативными человеческими эмоциями (болью, страхом, ненавистью, отчаянием, гневом).
  • C.H.Y.K.N. — предыдущее поколение Стражниц, в порабощённом состоянии.

Серии[править | править исходный текст]

Сезон 1[править | править исходный текст]

  1. Начало (It Begins)
  2. Началось (It Resumes)
  3. Ключ (The Key)
  4. С днем рождения, Вилл (Happy Birthday Will)
  5. На пользу обществу (A Service to the Community)
  6. Лабиринт (The Labyrinth)
  7. Разделяй и властвуй (Divide and Conquer)
  8. Засада у Торус Филни (Ambush at Torus Filney)
  9. Возвращение Охотника (Return of the Tracker)
  10. Внутри картины (Framed, Picture)
  11. Звезда Трибы (The Stone of Threbe)
  12. Явление принцессы (The Princess Revealed)
  13. Остановите прессу (Stop the Presses)
  14. Родительская ночь (Parents' Night)
  15. Слизни (The Mudslugs)
  16. Призраки Элион (Ghosts of Elyon)
  17. Могриффы (The Mogriffs)
  18. Делай что велят (Walk This Way)
  19. Подводные шахты (The Underwater Mines)
  20. Печать Фобоса (The Seal of Phobos)
  21. Побег из Кавигора (Escape From Cavigor)
  22. Калебу брошен вызов (Caleb’s Challenge)
  23. Битва у стен замка (The Battle of the Meridian Plains)
  24. Спасение повстанцев (The Rebel Rescue)
  25. Похищенное сердце (The Stolen Heart)
  26. Последняя битва (The Final Battle)

Сезон 2[править | править исходный текст]

  1. А значит Анонимность (A is for Anonymous)
  2. Б значит Бравада (B is for Betrayal)
  3. Ц значит Цель (C is for Changes)
  4. Д значит Давление (D is for Dangerous)
  5. Е значит Единство (E is for Enemy)
  6. Ф значит Фальшь (F is for Facades)
  7. Г значит Грязь (G is for Garbage)
  8. Х значит Хитрость (H is for Hunted)
  9. И значит Иллюзия (I is for Illusion)
  10. Д значит Драгоценный камень (J is for Jewel)
  11. К значит Конец неизвестности (K is for Knowledge)
  12. Л значит Луковое горе (L is for Loser)
  13. М значит Милосердие (M is for Mercy)
  14. Н значит Нарцисс (N is for Narcissist)
  15. О значит Обман (O is for Obedience)
  16. П значит Прикрытие (P is for Protectors)
  17. К значит Колдовство (Q is for Quarry)
  18. Р значит Рвение (R is for Relentless)
  19. С значит Быть Собой (S is for Self)
  20. Т значит Травма (T is for Trauma)
  21. У значит Убаюкать (U is for Undivided)
  22. В значит Победа (V is for Victory)
  23. В значит Ведьма (W is for Witch)
  24. Икс значит Ксанаду (X is for Xanadu)
  25. У значит Урожай (Y is for Yield)
  26. З значит Зенит (Z is for Zenith)

Премьеры мультсериала W.I.T.C.H. в разных странах[править | править исходный текст]

Страна Студия Телеканал
АргентинаFlag of Argentina.svg Аргентина Jetix
АвстралияFlag of Australia.svg Австралия Seven Network, Disney Channel Australia
АвстрияFlag of Austria.svg Австрия Jetix Germany
БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия VTM, Jetix NL, Jetix FR and CLUB-RTL (Только 49 серии)
БразилияFlag of Brazil.svg Бразилия Jetix Brazil, Rede Globo
БолгарияFlag of Bulgaria.svg Болгария BTV (Bulgaria), Jetix RO & RU
ВенгрияFlag of Hungary.svg Венгрия Jetix Hungary, RTL Klub
ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания BBC CBBC, Jetix UK
ВенесуэлаFlag of Venezuela (state).svg Венесуэла Jetix
ГерманияFlag of Germany.svg Германия M4O Jetix Germany, Super RTL
ГрецияFlag of Greece.svg Греция Jetix Greece, Star (Только 50 серии)
ДанияFlag of Denmark.svg Дания Jetix Denmark, TV2 Denmark
ИзраильFlag of Israel.svg Израиль Jetix Israel, Artuz HaYeladim
ИндияFlag of India.svg Индия Jetix India, Pogo TV, Toon Disney India
ИрландияFlag of Ireland.svg Ирландия RTÉ Two, Jetix (UK & Ireland)
ИталияFlag of Italy.svg Италия Italia 1 (old dub), Rai Uno (new dub), Jetix
КипрFlag of Cyprus.svg Кипр Jetix Turkey
ЛатвияFlag of Latvia.svg Латвия Jetix RO & RU
ЛитваFlag of Lithuania.svg Литва TV3 Lithuania, Jetix RO & RU
МалайзияFlag of Malaysia.svg Малайзия TV3 (Malaysia)
МолдавияFlag of Moldova.svg Молдавия Jetix RO & RU, Pro TV
НидерландыFlag of the Netherlands.svg Нидерланды Jetix Netherlands, AVRO
Новая ЗеландияFlag of New Zealand.svg Новая Зеландия TV2 (New Zealand)
НорвегияFlag of Norway.svg Норвегия Jetix Norway
ОАЭFlag of the United Arab Emirates.svg ОАЭ MBC 3
ПольшаFlag of Poland.svg Польша Jetix (Poland), Polsat, Polonia 1, ZipZap
ПортугалияFlag of Portugal.svg Португалия Sociedade Independente de Comunicação
РумынияFlag of Romania.svg Румыния Jetix Romania, Pro TV
РоссияFlag of Russia.svg Россия Студия Пифагор Первый канал, СТС, Jetix, Канал Disney
СербияFlag of Serbia.svg Сербия Fox televizija
СловакияFlag of Slovakia.svg Словакия Markíza, Jetix Slovakia
СловенияFlag of Slovenia.svg Словения Jetix
ТурцияFlag of Turkey.svg Турция Jetix TR
УкраинаFlag of Ukraine.svg Украина Новый канал Jetix Romania & Russia, Новый канал
ФинляндияFlag of Finland.svg Финляндия Jetix Finland, Nelonen
ХорватияFlag of Croatia.svg Хорватия Croatian Radiotelevision
КазахстанFlag of Kazakhstan.svg Казахстан 31 канал 31 канал, Jetix Russia
ЧехияFlag of the Czech Republic.svg Чехия Jetix CZ, TV Nova
ЧилиFlag of Chile.svg Чили Jetix, Telecanal
ШвецияFlag of Sweden.svg Швеция Jetix Sweden
ШвейцарияFlag of Switzerland.svg Швейцария Jetix GER and Jetix FRA
ЭстонияFlag of Estonia.svg Эстония TV3 (Estonia), Jetix RO & RU
ЯпонияFlag of Japan.svg Япония Toei Animation, Gonzo Jetix Japan, TV Asahi, NHK (Только 51 серия)
БелоруссияFlag of Belarus.svg Белоруссия ОНТ
БрунейFlag of Brunei.svg Бруней
ВьетнамFlag of Vietnam.svg Вьетнам
ГонконгFlag of Hong Kong.svg Гонконг
ИндонезияFlag of Indonesia.svg Индонезия
МалайзияFlag of Malaysia.svg Малайзия
ПакистанFlag of Pakistan.svg Пакистан
Республика КореяFlag of South Korea.svg Республика Корея
СингапурFlag of Singapore.svg Сингапур
Китайская РеспубликаFlag of the Republic of China.svg Китайская Республика
ТаиландFlag of Thailand.svg Таиланд
ФилиппиныFlag of the Philippines.svg Филиппины
Disney Channel Asia, ABS-CBN, SBS, MCOT, Animax

Озвучка сериала[править | править исходный текст]

Роль Актёр (актриса) Русский дубляж
Стражницы
Вилл Вэндом Келли Стейблс Анастасия Волкова
Ирма Лэр Кэнди Мило Валентина Рубцова
Тарани Кук Мисс Китти Лариса Брохман
Корнелия Хэйл Кристел Халил Юлия Артёмова
Хай Лин Лиза дель Мундо Лина Иванова
принц Фобос Митчелл Уайтфилд Василий Дахненко
Седрик, Мэтт Джейсон Марсден Михаил Тихонов
Бланк Андрей Бархударов
Калеб Грэг Сайпс Алексей Костричкин
Элион, также мама Вилл Серена Берман Ольга Зверева
Нерисса Кэт Сьюси Лариса Некипелова

W.I.T.C.H. на DVD[править | править исходный текст]

W.I.T.C.H. вышел в Европе на DVD. Издание включает 3 диска, на которых записаны 11 серий первого эпизода. К каждому диску прилагаются два постера, посвященные одной из стражниц.

В начале мая первый сезон W.I.T.C.H. вышел в России в виде двух 3-дисковых DVD боксов, затем в 2009 году вышел весь 2-й сезон в виде 2-дисковых боксов, включающих только русский дубляж.

Интересные факты[править | править исходный текст]

  • В 2008 году вышла компьютерная игра по мотивам мультсериала W.I.T.C.H.
  • В 2010 году фирма «Звезда» по лицензии компании Дисней выпустила настольную игру «Чародейки: Магия дружбы» по мотивам мультфильма. Разработчик: Олеся Емельянова.
  • Американская, английская и латиноамериканская версии имеют разные вступительные песни. Английская заставка является оригинальной, в то время, как американская — это компиляция фрагментов серий.
  • Для второго сезона SIP Animation купила новую студию, и второй сезон рисовался уже другим художником.
  • В США у серий второго сезона была та же самая заставка, что и у серий первого сезона. Это объясняется тем, что американская студия Диснея была нацелена на постоянство, запуская сразу и 1-й, и 2-й сезон. Это, однако, не относится к Великобритании, где заставка для второго сезона была перерисована.

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Это видно в серии Побег из Кавигора

Ссылки[править | править исходный текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Чародейки