Homer vs. Patty and Selma

Серия телесериала «Симпсоны»
Гомер против Пэтти и Сельмы
Homer vs. Patty and Selma
Мардж обнаруживает, что Гомер должен деньги Пэтти и Сельме
Основная информация
Номер серии	Сезон 6 Номер 120
Режиссёр	Марк Киркланд
Автор сценария	Брэнт Форрестер
Исполнительный продюсер	Дэвид Миркин
Код серии	2F14
Дата выхода	26 февраля 1995 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Я не буду забывать о своих лекарствах» (англ. I will remember to take my medication)
Сцена на диване	Симпсоны транспортируются на диван
Приглашённые актёры
Мел Брукс в роли самого себя, Сьюзан Сарандон в роли учителя балета
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Bart vs. Australia A Star Is Burns
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Homer vs. Patty and Selma» (рус. Гомер против Пэтти и Сельмы) — семнадцатый эпизод шестого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

Гомер решает инвестировать свои деньги в хэллоуинские тыквы, и теряет все свои инвестиции. Гомер слишком поздно решает взять ипотечный платёж и из-за нехватки денег он пытается взять их в долг у своих знакомых, но безрезультатно. Гомер держит свои денежные проблемы в тайне от Мардж. Тем временем Пэтти и Сельма получили продвижение в автотранспортной инспекции. Гомер спрашивает их, могут ли они одолжить ему деньги. Они согласны с условием, но при условии, что он станет их слугой. Мардж узнаёт о кредите после того, как она видит долговую расписку, и сёстры рассказывают ей, что случилось.

Гомер решает стать водителем, чтобы заработать больше денег. Гомер становится водителем, но когда он отрабатывает первый день, его останавливает полиция, потому что у него нет лицензии шофёра. Когда он идёт в инспекцию с Мардж, чтобы подать заявку на лицензию, Пэтти и Сельма оказываются его экзаменаторами. Они безжалостно занижают баллы за его вождение и письменный тест. Они начинают курить сигареты и замечаются своим руководителем, который сообщает им, что курение на рабочих местах является правонарушением, которое может стоить им их продвижения. Гомер видит, что Мардж беспокоится о своих сёстрах, и он утверждает, что он курил две сигареты. Это избавляет сестёр от понижения, и в ответ они освобождают его от задолженности.

Тем временем Барт опаздывает в школу, забыв, что в тот день ученики выбирали их внеклассные занятия спортом, и единственный вариант, в котором хватает мест для Барта, — это балет. Он обнаруживает, что у него есть талант танцевать, и его приглашают сыграть главную роль в балетной постановке, которую будут смотреть хулиганы, созванные сюда в качестве наказания. Боясь издёвок от своих друзей-хулиганов, он танцует роль, надев маску, но снимает её, после того, как обнаруживает, что они были впечатлены его способностями. Когда хулиганы обнаруживают, что в маске Барт, они хотят избить его, и он убегает от них. Барт пытается убежать, перепрыгнув через траншею, но он не в состоянии сделать это и сильно падает.

Культурные отсылки

• Когда Барни курит сигару, не снимая с неё целлофан, он говорит: «За Гомера и за сержанта Пеппера, который стоит у него за спиной». Сержант Пеппер — отсылка к песне «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band», альбому «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» и фильму по ним «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» группы «The Beatles».
• Учитель по балету Барта упоминает Михаила Барышникова.
• Смотря выступление Барта, Нельсон говорит, что его выступление напоминает ему фильм «Слава» и одноимённый телесериал.

Отношение критиков и публики

Крис Тёрнер из «Планета Симпсон» утверждает, что сцена, где Гомер разбивает тарелку над головой, является одним из его любимых моментов Гомера: «Я хотел бы сказать, что это определяющий момент Гомера, но это будет сделать серьёзная несправедливость по отношению к чрезвычайному драматическому достижению, которым является Гомер Джей Симпсон». Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали: «Эпизод довольно весёлый. Пэтти и Сельма, больше злые, чем здесь, редко — они сказочно жестоки». В обзоре шестого сезона Симпсонов Колин Джекобсон из DVD Movie пишет: «Презрение Гомера к сёстрам Мардж, — и наоборот —, всегда приводило к потрясающим искрам, и „Против“ даёт ещё один большой раунд в их вечной борьбе. Это весело видеть Гомера перед долгом Грозным номер два…»

Ссылки

• «Homer vs. Patty and Selma» на The Simpsons.com
• Homer vs. Patty and Selma (англ.) на сайте AllMovie
• «Homer vs. Patty and Selma» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Homer vs. Patty and Selma» на TV.com