PTV

Эпизод «Гриффинов»
«PTV»
Промо-картинка. Агенты FCC подвергают Питера цензуре в собственной ванной
№ эпизода	4 сезон, 14 серия
Код эпизода	4ACX17
Первый эфир	6 ноября 2005 года
Сценарист	Алек Салкин и Уэллесли Уайлд
Режиссёр	Дэн Повенмайер

PTV («Пи-ТВ») — четырнадцатая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 6 ноября 2005 года на канале FOX.

Сюжет

Эпизод начинается длинной заставкой, в которой Стьюи проезжает через несколько фильмов и игр (см. ниже).

После инцидента на церемонии вручения наград «Эмми», на которой обнажились тестикулы Дэвида Хайд Пирса (см. ниже), Федеральное Агентство по связи решает заняться цензурой телевидения.

Разъярённый действиями «федералов», Питер решает организовать собственный телеканал, транслирующий вымышленные классические шоу (такие как «Cheeky Bastard» («Наглый ублюдок»), «Midnight Q» («Куагмир в полночь»), «Dogs Humping» («Собачий секс») и «The Peter Griffin Side-Boob Hour» («Сиськи сбоку»)) нецензурированными, который он называет «PTV».

Хотя новый телеканал и имеет огромный успех, Лоис не нравится страсть Питера к «извращенским передачам» (perverted TV), поэтому она сообщает о происходящем «федералам». Это побуждает Питера, Брайана и Стьюи создать музыкальный номер, показывающий, насколько «федералы» безумны в своей цензуре. Самим агентам нравится песня, но тем не менее «PTV» они закрывают. Питер пытается объяснить «федералам», что они не могут запретить людям быть теми, кто они есть, и жить так, как они живут; и агенты принимают вызов…

Представители агентства начинают цензурировать всё происходящее в Куахоге, всё, произносимое его жителями. Лоис одобряет их действия, считая, что это послужит Питеру уроком приличного поведения, но в конце концов понимает, что назойливость «федералов» чрезмерна, когда они не дают ей заняться сексом с мужем («Вы можете заняться сексом, только без стонов, поцелуев взасос и телодвижений» — «Oh, you can have sex, just no moaning, no tongue-kissing, no thrusting, no movement whatsoever»).

Лоис и Питер просят Конгресс отменить правила цензуры Федерального Агентства по связи. Поначалу никто на это не соглашается, но Питер обращает внимание собравшихся на то, что многие здания в Вашингтоне похожи на обнажённые части человеческого тела, а Мемориал Линкольна — на туалет. После этого претензии Гриффинов удовлетворены, и семья с наслаждением смотрит любимый сериал с «обнажёнкой» (bathroom jokes).

Создание

Авторы сценария: Алек Салкин и Уэллесли Уайлд

Режиссёр: Дэн Повенмайер

Приглашённые знаменитости: Морис Ламарш, Фил Ламарр (англ.)русск. и Кит Фергюсон

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• В начале эпизода Стьюи на своём велосипеде проезжает по разным фильмам и играм, пародируя вступления к трилогии «Голый пистолет». Среди этих фильмов и игр можно заметить: «Волшебник страны Оз» («The Wizard of Oz») (1939), «Сияние» («The Shining») (1980), «Бен-Гур» («Ben-Hur») (1959), «Doom» (Doom (video game)) (1993), «Звёздные войны» и «Звуки музыки» («The Sound of Music») (1965). В конце заставки Стьюи въезжает в гараж, заставляя в ужасе вбегать в дом Гомера Симпсона из мультсериала «Симпсоны», что полностью копирует финальную часть заставки этого шоу.
• Кроме всего прочего, представители Федерального агентства по связи цензурируют угрозы Ральфа Крэмдэна в сериале «The Honeymooners» (1955 — 1956), тройное имя Дика Ван Дайка в «Шоу Дика Ван Дайка» (1961—1966) и бикини Крисси Сноу в сериале «Компания из троих» (1977 — 1984).
• В эпизоде упоминается Дэвид Хайд Пирс — персонаж сериала «Frasier» (1993 — 2004). Реакция «федералов» на него пародирует их претензии во время 38-го Суперкубка к Джанет Джексон в 2004 году.
• В эпизоде «федералы» используют машину, заменяющую пускание газов жителями Куахога на шутки Стивена Райта.
• Во врезках появляются Боб Хоуп, Койот Вилли, Оззи Осборн и Джордж Буш-младший.
• В конце эпизода Гриффины наслаждаются просмотром сериала «The Brady Bunch» (1969 — 1974).

Мелочи

• PTV также может означать:
  • Пакистанская Телевизионная Корпорация
  • Телеканал в Австралии
  • Марка испанского автомобиля
• Эпизод получил Премию Эмми Праймтайм в категории «Лучшая анимационная программа, длительностью менее одного часа». Вторым претендентом на награду был эпизод «The Seemingly Never-Ending Story» (англ.) мультсериала «Симпсоны».
• Вступительная часть эпизода (которой очень гордится создатель мультсериала — Сет Макфарлейн) была добавлена в последнюю очередь, после того, как продюсеры обнаружили, что эпизод на три минуты короче расчётного времени.
• Усама бин Ладен занимает главное место во вступительной части эпизода.
• Эпизод получил положительные отзывы в «Chicago Tribune» и «TV Squad», и отрицательные — в «The Hartford Courant».
• «Песенка федералов»:
  • 1 июня 2007 года «Песенка федералов» из этого эпизода заняла второе место в номинации «Самые смешные моменты на ТВ» (уступив песенке «Black Progress» из «The Chris Rock Show») в The Paley Center for Media.
  • В списке «10 лучших музыкальных номеров в Гриффинах» (на сайте IGN) эта же песенка заняла лишь шестое место.
  • 59-ю церемонию вручения наград Эмми Праймтайм (сентябрь 2007 года) открывали Стьюи и Брайан, поющие песню о новом сезоне своего мультсериала на мелодию этой песенки.
  • В альтернативном варианте песенки присутствовали ссылки на сериалы «Клиника» (2001 — 2009) и «Два с половиной человека» (2003 — н. в.)
• Три самых любимых эпизода Сета Макфарлейна за весь сериал — этот, «Peter's Two Dads» и «Road to Rhode Island».

Ссылки

• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/4/14/
• PTV (англ.) на сайте Internet Movie Database