Rammstein

Rammstein
Rammstein исполняют песню «Ohne dich» вместе с Apocalyptica.
Основная информация
Жанры	Industrial metal, Neue Deutsche Härte
Годы	1994 — по настоящее время
Страна	Германия
Место создания	Берлин
Язык	немецкий, английский, русский, испанский, французский
Лейблы	Motor Music, Republic, Slash, Universal, Vagrant
Состав	Тилль Линдеманн Рихард Круспе Пауль Ландерс Оливер Ридель Кристоф Шнайдер Кристиан Лоренц
Другие проекты	Emigrate, Feeling B, First Arsch
Награды и премии	премия «MTV Europe Music Award» лучшему немецкому исполнителю[d] (2005) премия поп-культуры[d] (2017) премия Echo Pop за лучшее выступление[d] (2005) премия Echo Pop за лучший немецкий музыкальный клип[d] (2011)
rammstein.de
Медиафайлы на Викискладе

«Rammstein» — немецкая рок-группа, образованная в январе 1994 года. Их музыкальный стиль соединяет в себе элементы индастриал-метала, и традиции немецкой тяжёлой сцены (Neue Deutsche Härte). Rammstein — одна из самых популярных рок-групп Германии, широко известная и в остальном мире. Почти все песни группы исполняются на немецком языке. Rammstein также прославились сценическими шоу и эпатажными текстами.

Название группы

Название группы происходит от названия военной базы США Рамштайн, расположенной около одноимённого города в Германии. 28 августа 1988 г. на авиабазе во время авиашоу с участием итальянской авиационной группы высшего пилотажа Фречче триколори (итал. Frecce Tricolori) произошло столкновение трёх самолётов, в результате которого погибли 70 человек и больше трёхсот получили ранения (об этой трагедии на авиабазе — но не группе — рассказывает одноимённая песня «Rammstein»).. Первая версия названия группы даже писалась как «Rammstein-Flugschau», то есть «Авиашоу Раммштайн», причём с двойным 'm'.

Придумано оно было Рихардом Круспе, Паулем Ландерсом и Кристианом Лоренцом. Со слов Пауля Ландерса:

Во время наших поездок с Feeling B у нас уже имелись новые названия для группы. Как-то на стенке нашего автобуса мы написали «Раммштайн авиашоу» (нем. Rammstein Flugschau). Глупо, какие мы были, мы написали Раммштайн с двумя «м», потому что не знали, что в названии того места только одна.

Rammstein с двойным 'm' переводится как «Таранный камень», то есть бетонный блок, используемый в Германии для отгораживания тротуара от проезжей части. По мнению музыкантов, это слово звучит довольно мощно и жестко, поэтому соответствует стилю их музыки и пения.

История

Первые шаги. Herzeleid, Sehnsucht

Файл:Kruspe.jpg

Гитарист Рихард Круспе, основатель Rammstein

Группа «Rammstein» была основана в 1994 г. в Берлине гитаристом Рихардом Круспе. Свою музыкальную карьеру он начал в Западной Германии в группе «Orgasm Death Gimmick», сбежав из ГДР в 1989 г. После объединения Германии он возвращается на родину в город Шверин. Круспе, поклонник Kiss, искал возможности соединить любимый им хард-рок с электронным звучанием индастриала. В это время он познакомился с Оливером Риделем (бас-гитара) и Кристофом Шнайдером (ударные), позднее с Тиллем Линдеманном, игравшими в различных панк-рок группах. В этом составе они организовали группу Rammstein. Линдеманн, игравший прежде на барабанах (группа «First Arsch») занял место солиста, ему же принадлежат тексты песен, исполняемые группой. Все члены группы — из бывшей Германской Демократической Республики, в частности Восточного Берлина и Шверина. 19 февраля 1994 года Rammstein, с песнями Das alte Leid, Seemann, Weißes Fleisch и Rammstein, вчетвером выиграли конкурс молодых групп в Берлине, получив право записи на профессиональной студии. Годом позже к группе присоединился второй гитарист Пауль Ландерс, а затем и клавишник Кристиан Лоренц, игравшие в панк-группе Feeling B. В таком составе и с продюсером Якобом Хельнером был записан дебютный альбом Herzeleid. Все тексты в этом альбоме, как и в большинстве последующих, написаны Линдеманном. После нескольких неудачных попыток написать тексты на английском, как того требовал лейбл, Тилль настоял на том, чтобы писать песни на немецком. Выпущенный на лейбле Motor Music, первый диск Rammstein завоевал широкую популярность, став «золотым».

Rammstein заметил лидер Nine Inch Nails Трент Резнор, который посоветовал две их песни в саундтрек к триллеру Дэвида Линча «Шоссе в никуда». Это принесло группе дополнительную известность. В 1995 в поддержку альбома, Rammstein совершили тур по Европе на разогреве у Clawfinger. На концертах Rammstein демонстрировали яркие пиротехнические шоу. В 1997 году Rammstein впервые выступили на телеканале MTV.
В том же году выпускается новый сингл «Engel», к которому был снят клип и который имел очень большой успех. За ним выходит второй альбом группы, «Sehnsucht», который почти сразу же приобретает статус платинового. К концу 1997 года был выпущен внеальбомный сингл «Das Modell» с кавер-версией одноименной песни группы «Kraftwerk».

Группа пользуется большим успехом как в Германии, так и за её пределами. Несколько синглов Rammstein попали в десятку лучших в Германии.

Мировая известность. Mutter

Несколько лет фанаты ждали следующей студийной работы группы. Такой большой перерыв породил множество разных слухов, в основном о распаде группы. Однако в 2000 году Rammstein садятся в студию записывать новый альбом.
В 2001 году наконец вышел третий студийный альбом под названием «Mutter», став одной из самых лучших и необычных работ группы. Вскоре был организован тур в его поддержку, после которого количество фанатов Rammstein очень сильно возросло.
Позже были выпущены синглы «Ich Will», «Mutter», «Feuer Frei!» и видеоклипы к ним.
В 2003 году, к десятилетию своего существования, Rammstein выпускают DVD «Lichtspielhaus» c полным собранием клипов и несколькими концертными записями в хорошем качестве.

Последующая карьера. Reise, Reise, Rosenrot

В начале 2004 года появилась достоверная информация о скором выходе нового альбома. Через несколько месяцев после этого выходит сингл «Mein Teil».
И, наконец, в начале осени выходит четвёртый альбом, названый «Reise, Reise», который очень отличается от стилистики прошлых альбомов группы, что, однако, не помешало ему стать платиновым.
Альбом немедленно был сопровождён туром, после которого выходит новый сингл с альбома — «Ohne Dich».
В начале 2005 года последовал тур вместе с группой «Apocalyptica», после чего выходит сингл «Keine Lust» и клип к нему. В сентябре выпускается клип а затем и сингл «Benzin», одноименная песня с которого войдёт на следующий, пятый альбом группы. В следующем месяце выходит сам альбом, получивший название «Rosenrot», который содержал 7 старых треков, не вошедших в прошлый альбом, и четыре совершенно новые композиции.
В декабре последовал сингл «Rosenrot».
В 2006 году выходит концертный DVD группы «Volkerball», запланированный ещё на 2004, но вышедший позднее. Диск получил в основном положительные отзывы.

Liebe ist für alle da

После перерыва в четыре года, в 2009 стало известно о том, что группа записывает новый альбом. 18 сентября вышел первый сингл с нового альбома — Pussy, а в середине декабря — клип «Ich tu Dir weh». Сам новый альбом, название которого «Liebe Ist Fur Alle Da» (рус. «Любовь для всех»), выпущен 16 октября. Пауль Ландерс говорит: «Третьим клипом будет Haifisch».

Видеоклип на песню Pussy стал очень скандальным. На протяжении почти всего клипа присутствуют порновставки, демонстрирующие половые акты с участием всех членов группы. Как рассказали участники группы впоследствии, это были дублёры. Видео было запрещено к показу по телевидению.

21 декабря вышел клип на песню «Ich Tu Dir Weh», премьера которого прошла на сайте visit-x.net. Режиссёром является Йонас Акерлунд. Стоит заметить, что Rammstein подверглись критике со стороны государственного комитета по контролю СМИ на предмет опасного для молодёжи содержания (нем. Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien). Этот комитет объявил песню «Ich tu dir weh» восхваливающей насилие и садомазохизм. Кроме того, одна из фотографий внутри буклета изображает Рихарда, готового ударить обнажённую женщину, что также рассматривается комитетом как неприемлемое для распространения среди молодёжи оформление диска. 16 ноября группа выпустила новую версию диска без спорной песни и фотографии.

26, 28 февраля и 1 марта 2010 года состоятся российские концерты группы в поддержку этого альбома, а также 9 марта 2010 группа впервые посетит Киев.

Стиль

Музыка

Стиль музыки Rammstein, который сами музыканты в шутку окрестили «танц-метал», преимущественно представляет собой индастриал-метал в духе Neue Deutsche Härte (Новая Немецкая Тяжесть). Однако он смешивает элементы и электронного индастриала, и альтернативного метала, и других жанров.

Тексты

Тиль Линдеманн - вокалист группы и автор её текстов

Тексты песен Rammstein касаются широкого диапазона тем. В основном группа поёт на темы секса (Pussy, Bück Dich), садизма (Ich Tu Dir Weh, Mein Teil), извращений и других подобных тем. Многие из них вызывающи и провокационны. Также, группа часто касается тем общества (Amerika, Links 2,3,4). Но также есть и любовная лирика (Ohne dich, Wo bist du, Strib Nicht Von Mir, Frühling in Paris).

Практически вся лирика Rammstein пишется на немецком языке. В текстах постоянно встречаются каламбуры, основанные на разном значении или созвучии тех или иных немецких слов. Например, Du hast в разном контексте может значить «ты имеешь», «спрашиваешь», а также созвучно «ненавидишь» Los можно перевести как «давай» или «без», Mann gegen Mann — как «мужчина против мужчины» или «мужчина на мужчине» и т. п. Некоторые слова, встречающиеся в текстах, отсутствуют в классическом немецком языке, Тилль придумал их сам для более полного выражения своих мыслей (например, слово «Zweizamkeit» в песне «Herzeleid»).

Сами участники группы считают, что их музыка звучит лишь вместе с немецкими текстами. Тем не менее, у группы имеется несколько песен и на других языках. Например, англоязычные версии песен «Du hast» и «Engel». Кроме того, на английском языке исполняется ряд кавер-версий (Stripped — Depeche Mode; Pet Semetery — Ramones). В песне «Moskau» припев поётся на русском языке, при помощи приглашённой солистки русского происхождения, Виктории Ферш.

Также Rammstein исполнили песню «Штиль» российской группы «Ария» на русском языке, но во избежание конфликта с Universal Music (обладателем эксклюзивных прав на издание Rammstein) исполнителями были указаны только Линдеманн и Круспе.

Имидж и репутация

Уже в начале существования группы со стороны СМИ некоторых стран, и в первую очередь немецких, в адрес музыкантов часто высказывались обвинения в право-радикальных тенденциях. Причиной для этого послужили шоу Rammstein, выдержанные в стиле эстетики Третьего рейха, тексты песен, смысл которых можно истолковать двояко, преобладающая тематика насилия и брутальности. По этой причине были сорваны несколько концертов в Польше и Чехии. Критика усилилась после того, как в 1998 г. был снят видеоклип на сингл «Stripped», с использованием фрагментов документальных фильмов Лени Рифеншталь «Олимпия» (фильмы о XI Летних Олимпийских играх 1936 г. в Берлине). Несмотря на то, что некоторые фрагменты из клипа были удалены, обвинения в адрес группы о распространении «фашистоидных» взглядов и идеализации «национал-социалистической» эстетики продолжались. На телевидении было запрещено показывать этот клип раньше 22 часов вечера. Позже Линдеманн признался, что этой было провокацией, они перешагнули границу, и такого больше не повторится.

Под огонь критики и обвинений в «солидарности с национал-социализмом» группа попала в 1999 г. после Массового убийства в школе «Колумбина». Как выяснилось в ходе расследования, Эрик Харрис и Дилан Клеболд были фанатами Rammstein.

В 2001 году, чтобы отвести от себя непрекращающиеся обвинения и чётко показать свои политические позиции, группа выпускает песню «Links 2-3-4». Как заявил Кристиан Лоренц, песню Тилль Линдеманн написал, чтобы рассеять сложившиеся в отношении Rammstein предубеждения.

Они хотят, чтоб мое сердце было справа.

Но мне достаточно опустить глаза:
Оно бьётся слева.

Слева!

Этими словами они хотели показать, что им неважны политические взгляды людей, главное чтобы сами люди были хорошими.

Тем не менее, левые антифашистские организации подвергли критике группы направления «Neue Deutsche Härte» за бездумное использование различного рода изображений времён нацистской Германии; особенно это касалось группы Rammstein, «героизировавшей в своих выступлениях культ атлетических тел, огня, мускулов и барабанной дроби». В то же время, со стороны право-экстремистской сцены, в лице газеты национал-демократической партии Германии (в СМИ называемой обычно как «нео-наци») реакция была прямо противоположная.

Rammstein исполняющие песню «Feuer frei!», Стокгольм, Швеция, 18 сентября, 2004. Фейерверки и стиль «милитари» — постоянные атрибуты концертов Rammstein

Кавер-версии

Rammstein неоднократно исполняли песни других групп:

• Песня Kraftwerk — «Das Model» была записана в 1997 году на отдельном сингле.
• На песню Depeche Mode — «Stripped» был выпущен сингл в 1998 году и снят видеоклип с использованием фрагментов документальных фильмов Лени Рифеншталь «Олимпия».
• Ramones — «Pet Sematary», записанная совместно с шведской группой Clawfinger во время Mutter-тура, вошла на сингл «Ich will».
• Ария — «Штиль». Сингл «Schtiel» с кавер-версией песни был выпущен в 2003 Рихардом Круспе и Тиллем Линдеманном в честь мероприятия «100 летия Harley Davidson». Поскольку данная запись не была согласована с рекорд-лейблом Universal Records, диск был причислен к пиратским и запрещен к массовому изданию.
• Помимо всего прочего, последней песней на концерте в Санкт-Петербурге (2001) стала «Песня о тревожной молодости» (музыка Александры Пахмутовой, слова Льва Ошанина), исполненная группой на русском языке.

В свою очередь, песни Rammstein становились объектом кавер-версий других групп:

• Финский квартет рок-виолончелистов Apocalyptica записал инструментальную версию песни Seemann, а также версию этой песни с вокалисткой Ниной Хаген, на которую был снят видеоклип.
• Песня Zwitter была перезаписана русской группой Rossomahaar
• Песня Du Hast была перезаписана пародийной группой Бони НЕМ для альбома «Комические Куплеты»
• Российская группа Серч перевела адаптировала и исполнила на русском языке песню Sonne.
• Песня Weisses Fleich была перезаписана немецкой death-metal группой Debauchery.
• Песня Engel была перезаписана немецкой группой Gregorian
• Ещё несколько кавер-версий, вошедшие в трибьют-альбом Battery.
• Песня Du Hast была переделана белорусской панк-рок группой Нейро Дюбель и под названием "Бухаст" вошла в альбом "П.И.О.Т.К.У.К.У.К." (2002)

Состав

• Тилль Линдеманн (Till Lindemann) — вокал
• Рихард Круспе (Richard Z. «Fuchs» Kruspe) — соло-гитара
• Кристиан Лоренц (Christian «Flake» Lorenz) — клавишные
• Пауль Ландерс (Paul Landers) — ритм-гитара
• Оливер Ридель (Oliver «Lars» Riedel) — бас-гитара
• Кристоф Шнайдер (Christoph «Doom» Schneider) — ударные

Дискография

Студийные альбомы

• Herzeleid, Motor Music, 14 сентября 1995
• Sehnsucht, Motor Music, 22 августа 1997
• Mutter, Motor Music, 4 марта 2001
• Reise, Reise, Motor Music, 27 сентября 2004
• Rosenrot, Motor Music, 28 октября 2005
• Liebe ist für alle da, Motor Music, 16 октября 2009

Сборники

• Original Single Kollektion, 19 июня 1998

Синглы

• Du riechst so gut, 17 августа 1995
• Seemann, 2 января 1996
• Engel, 1 апреля 1997
• Engel, Fan-Edition, 23 мая 1997
• Du hast, 21 июля 1997
• Das Modell, 21 ноября 1997
• Du riechst so gut '98, 25 мая 1998
• Stripped, 11 августа 1998
• Asche zu Asche, 15 января 2001
• Sonne, 12 февраля 2001
• Links 2 3 4, 14 мая 2001
• Ich will, 10 сентября 2001
• Mutter, 25 марта 2002
• Ich will UK, 13 мая 2002
• Feuer frei!, 14 октября 2002
• Feuer frei! UK, 13 ноября 2002
• Mein Teil, 26 июля 2004
• Amerika, 13 сентября 2004
• Ohne dich, 22 ноября 2004
• Keine Lust, 28 февраля 2005
• Benzin, 7 октября 2005
• Rosenrot, 16 декабря 2005
• Mann gegen Mann, 3 марта 2006
• Mann gegen Mann UK, 2006
• Pussy, 18 сентября 2009
• Ich tu dir weh, 15 января 2010

Видеоклипы

Группа имеет на своем счету двадцать один видеоклип, большинство из которых — постановочные игровые со связным сюжетом. Среди клипов есть скандально известные, в которых показывается насилие или обнажённая натура, есть также несколько иронических клипов.

В хронологическом порядке:

• Du riechst so gut (Ты пахнешь так хорошо)
• Seemann (Моряк)
• Rammstein (Раммштайн)
• Engel (Ангел)
• Du hast
• Das Modell (Модель) — был снят, но не опубликован, т.к не понравился группе
• Stripped (Обнажённая)
• Du riechst so gut’98 (Ты пахнешь так хорошо)
• Sonne (Солнце)
• Links 2 3 4 (Левой 2 3 4)
• Ich will (Я хочу)
• Mutter (Мать)
• Feuer frei! (Открыть огонь!)
• Mein Teil (Часть меня)
• Amerika (Америка)
• Ohne dich (Без тебя)
• Keine Lust (Нет желания)
• Benzin (Бензин)
• Rosenrot (Розочка)
• Mann gegen Mann (Мужчина против мужчины, "один на один")
• Pussy (Киска)
• Ich tu dir weh (Я делаю тебе больно)

Официальные DVD

• Live aus Berlin, 29 ноября 1999
• Lichtspielhaus, 1 декабря 2003
• Völkerball, 17 ноября 2006

Саундтреки

• 1996 — «Lost Highway» — Rammstein (Edit) & Heirate Mich (Edit)
• 1997 — «Mortal Kombat Annihilation» — Engel
• 1997 — «Wing Commander Prophecy» (game) — Eifersucht
• 1999 — «The Matrix» — Du Hast
• 2002 — «Resident Evil» — Hallelujah
• 2002 — XXX— Feuer frei!
• 2002 — La Sirene Rouge — Sonne
• 2002 — Lilja 4-Ever — Mein Herz brennt
• 2002 — Fear Dot Com — Sonne
• 2002 — Achtung! Wir kommen — концертные записи
• 2004 — «Resident Evil: Apocalypse» — Mein Teil

Вечеринки

• Saalfeld (Silvester Party, Berlin), 31 декабря 1994
• Schtiel (Harley Party, Moscow), 30 августа 2003

Книги

Стихотворения.Messer

В 2003 году Тилль выпустил сборник своих стихов под названием «Messer» Концепция сборника такая же, как и у текстов для группы — но Тилль проводит четкую границу между индивидуальным творчеством и коллективным. Изначально книга выходила в двух изданиях, но небольшими тиражами. Однако интерес к сборнику был таков, что позднее тираж был повторен, однако только в самом дорогом варианте.

Специально для этой книги была проведена фотосессия, где автор книги предстает в образе манекена. Авторами фотографий выступили Герт Хоф (нем. Gert Hof) и Йенс Ротцш (нем. Jens Rotzsch).

Интересные факты

• Поклонником группы, астрономом из Франции Жаном-Клодом Мерленом, в 2001 была открыта малая планета в поясе астероидов. Астероид #110393 получил от него название «Rammstein», в честь группы
• Белоснежку в клипе Sonne играет Юлия Степанова. В некоторых частях клипа, где Белоснежка стоит над участниками группы, это очень высокий баскетболист, а лицо и руки девушки были наложены с помощью компьютера.
• В клипе «Du Hast» присутствует автомобиль модели ГАЗ-21, а сам клип снимался на бывшем советском военном аэродроме.
• Клип «Keine Lust» снимался в двух вариантах. В одном из вариантов, девушки стреляют из огнемёта. Одна из девушек одета в огнестойкий плащ, в котором обычно Тилль пел песню «Rammstein».
• Клип «Mein Teil» также имеет 2 варианта: с ангельским минетом и без него.

Ссылки

• Официальный сайт  (англ.)
• Официальный сайт  (нем.)
• Rammstein.ru
• Rammsteinfan.ru
• Mutter.ru
• Переводы текстов Rammstein
• Переводы песен группы Rammstein на русский язык