Городская ласточка
Городская ласточка | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Научная классификация | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Латинское название | ||||||||||||||||||
Delichon urbicum (Linnaeus, 1758) | ||||||||||||||||||
Синонимы | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Ареал | ||||||||||||||||||
Гнездовой ареал Миграции | ||||||||||||||||||
|
Городска́я ла́сточка, или вороно́к (лат. Delichon urbicum) — мелкая птица семейства ласточковых, широко распространённая в Европе, Северной Африке и умеренных широтах Азии. Как и сизый голубь, изначально обитательница скал, легко адаптировалась к жизни в городских условиях. Перелётный вид, зимует в Африке южнее Сахары и в тропической Азии. Держится стаями по берегам рек, на склонах гор, лугах, городах с каменными строениями — часто стайки этих птиц можно увидеть сидящими на проводах. Питается летающими насекомыми, которых ловит в воздухе. Имеет внешнее сходство с двумя другими видами рода городских ласточек — восточным и непальским воронками, обитающими в Южной и Юго-Восточной Азии. Обычный вид.
Систематика
Городская ласточка под названием Hirundo urbica была впервые научно описана шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в 10-м издании его «Системы природы».[1] Позднее, в 1854 году американец Томас Хорсфилд?! (англ. Thomas Horsfield) и британец Фредерик Мур?! (англ. Frederic Moore) поместили этот вид в отдельный род Delichon.[2] Родовое название Delichon является анаграммой от древнегреческого слова χελιδών (читается как «хелидон»), означающего «ласточка».[3] Видовое название urbicum (urbica до 2004 года, изменённое согласно правилам латинской грамматики), переводится с латинского как «городской».[4] То есть, научное название можно перевести как «городская ласточка» — то же именование используется и в русском языке.
Род Delichon, в настоящее время объединяющий три вида ласточек с синим верхом, белыми низом и белым надхвостьем, некогда был выделен из рода деревенских ласточек. Вплоть до недавнего времени восточный воронок (Delichon dasypus), обитающий в горных районах Центральной и Восточной Азии, считался конспецифичным по отношению к городской ласточке и рассматривался как его подвид Delichon urbicum dasypus. Ещё один вид рода городских ласточек непальский воронок (Delichon nipalense) обитает в горных районах Южной Азии. Хотя все три вида очень похожи друг на друга, только у городской ласточки брюхо и надхвостье чисто белые.[5]
Выделяют два подвида городской ласточки. Номинативный подвид — европейский воронок D. u. urbicum Linnaeus, 1758, населяет всю Европу, Северную Африку и Азию западнее Енисея. Подвид сибирский воронок D. u. lagopodum, описанный в 1811 году известным немецким и российским учёным Петером Симоном Паласом, обитает в Сибири восточнее Енисея, северной Монголии и северном Китае. Ранее описываемый подвид D. u. meridionalis из стран Средиземноморья последнее время обычно признаётся так называемым «клином», то есть популяцией с постепенным изменением градиента какого-либо признака под воздействием физико-географических факторов.
Описание
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Bysvale.jpg/250px-Bysvale.jpg)
Телосложение типичное для всех представителей семейства — удлинённое туловище, длинные узкие крылья, хвост с вырезом, слегка приплюснутая голова и короткий клюв. Размером немного меньше воробья: длина тела 12-17 см, размах крыльев 20—33 см, вес 18—19 г.[6] Верх синевато-чёрный с синим отливом, брюхо, испод крыла и надхвостье чисто-белые. Хвост без вилочки, но с небольшим вырезом. Ноги полностью покрыты белыми перьями и пухом. Самцы и самки внешне друг от друга не отличаются. Молодые птицы похожи на взрослых, но более тусклые серовато-чёрные сверху и буровато-белые снизу. Линька у молодых и взрослых один раз в год и довольно продолжительная — с августа по март. При этом осенью меняется мелкое оперение, а весной крупное.[6]
В пределах гнездового ареала городскую ласточку можно спутать с другими палеарктическими представителями семейства — деревенской, береговой и рыжепоясничной ласточками. От всех этих видов городская ласточка выделяется сплошным белым низом, хорошо заметным во время полёта, и белым надхвостьем при виде сверху. В Африке городская ласточка имеет некоторое сходство с серогузой ласточкой, которая однако имеет более грязновато-белый окрас на брюхе, серое надхвостье и глубокий вырез на хвосте.[5]
Полёт быстрый и ловкий, но всё же не такой стремительный, как у деревенской ласточки.[7] В воздухе птица делает в среднем 5,3 взмаха крыльями в секунду.[8] Общительная птица, но обладает достаточно слабым и невыразительным голосом.[9] Частая позывка — журчащий короткий звук «трик» или «чирр». Более продолжительный щебет представляет собой комбинацию тех же звуков.[10]
Распространение
Ареал
Распространена на всей территории Европы за исключением крайних северных районов Скандинавии, Кольского полуострова и севернее 66-й параллели между Белым морем и Уралом. В Сибири на север поднимается в долине Оби до 65° с. ш., в долине Енисея до 70° с. ш., в долине Анабара до 72° с. ш., в долине Лены до 71° с. ш., в долине Алазеи до 70° с. ш., в долине Колымы до 69° с. ш., на тихоокеанском побережье до среднего течения Анадыря и северных берегов Охотского моря. Южная граница пролегает через Сирию, Ирак, южный Иран, южный Афганистан и склоны Гималаев. В Африке гнездится на северо-западе континента от западной Киренаики на восток до Марокко и на юг до Атласских гор.[11]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Hirondelle_de_Fen%C3%AAtre_toilettage_matinal.jpg/300px-Hirondelle_de_Fen%C3%AAtre_toilettage_matinal.jpg)
Местообитания
В дикой природе городская ласточка обычно гнездится в светлых скалистых пещерах или расщелинах осадочных пород, обычно по берегам горных рек. Изредка занимает гнёзда береговушек вдоль глинистых обрывов. С возникновением городов ласточки стали устраивать свои гнёзда под крышами и карнизами домов, отдавая предпочтение постройкам с каменной либо кирпичной кладкой — по этой причине она гораздо обычнее в городах, нежели чем в деревнях и сёлах.[6] Постепенно эти птицы стали типично синантропным видом, всё реже встречаясь за пределами населённых пунктов.[10] В горах поднимается до 2200 м над уровнем моря.[12]
Кормовые биотопы — открытые пространства с травянистой растительностью: луга, пастбища, сельскохозяйственные угодья, обычно возле воды.[12] По сравнению с другими ласточками чаще держится возле деревьев, на которых отдыхает. В местах зимней миграции встречается на аналогичных открытых ландшафтах, однако по сравнению с зимующей деревенской ласточкой менее заметна, ведёт кочевой образ жизни и летает на больших высотах. В тропиках, как например в восточной Африке и Таиланде, держится главным образом на возвышенностях.[5][13][14]
Характер пребывания
На всём протяжении ареала перелётная птица. Западные популяции зимуют в Африке южнее пустыни Сахары, восточные на юге Китая, предгорьях Гималаев и в Юго-Восточной Азии.[5] Летит широким фронтом, как правило в светлое время суток (некоторые особи перемещаются ночью).[15] К местам гнездовий обычно прибывают позже других ласточек, когда на деревьях появляется первая зелень. В Закавказье появляются в первой декаде апреля, на юге Украины в середине апреля, на севере Украины и в Прибалтике в конце апреля, в районе Санкт-Петербурга в первой половине мая, в Архангельске во второй половине этого месяца. Осенний отлёт в августе — сентябре, в обратном порядке — чем севернее популяция, тем раньше птицы начинают миграцию на юг.[6] Известны случаи случайных залётов на запад до Ньюфаундленда, Бермудских и Азорских островов, на восток до Аляски.[5][16]
Во время миграции или по прибытии к местам гнездовий известны случаи массовой гибели, связанные с резким похолоданием. Так например, в 1974 году в Швейцарских Альпах были обнаружены сотни тысяч погибших птиц, попавших в условия заморозка и обильного снегопада.[17] При наступлении холодов птицы сбиваются в кучу в каком-нибудь укромном месте и впадают в оцепенение, становятся очень вялыми.[6]
Образ жизни
Размножение
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Delichon_urbica2.jpg/250px-Delichon_urbica2.jpg)
Пары образуются на пролёте либо внутри гнездовой колонии, и сохраняются в течение жизни. Воронки социально моногамны, однако довольно часто известны случаи совокупления с членами другой пары, в результате чего это вид признаётся генетически полигамным. Исследования, проведённые шотландскими орнитологами, показали что в 15 % случаев птенцы не имели генетического родства с предполагаемым отцом, а 32 % случаев в гнезде находилось по крайней мере одно яйцо, отложенное другой самкой. Самцы, закончив обустройство собственного гнезда и дав самке отложить яйца, часто оказывались возле других гнёзд.[18]
Время весеннего прилёта сильно растянуто. В Европе ласточки появляются в апреле — мае, строительство гнёзд начинается с конца марта на севере Африки до середины июня в Лапландии.[5] В естественных условиях гнездится в неглубоких каменистых пещерах и расселинах конгломерата и ракушечника, часто по берегам горных рек. Иногда отдельные пары присоединяются к колониям береговушек, занимая их норы на глинистых обрывах, предварительно расширив вход и частично залепив его комками земли.[10] С развитием каменного строительства большинство птиц переместилось в города, где устраивает свои гнёзда на стенах домов и под мостами. В отличие от деревенской ласточки, городские как правило используют наружные стены зданий, а не внутренние помещения сараев, амбаров и конюшен. При этом предпочтение отдаётся постройкам с каменной или кирпичной кладкой, и только в случае их отсутствия деревянным строениям.[6]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Zwei_Jungschwalben_im_Nest.jpg/250px-Zwei_Jungschwalben_im_Nest.jpg)
Гнёзда обычно строятся под каким-либо навесом — крышей, оконным карнизом, рельефным украшением. Известны случаи обустройства гнезда на действующем пароме, при этом птицы не обращают внимания на движение корабля и назойливое внимание посетителей.[19] Одно гнездо используется парой в течение нескольких лет подряд, при необходимости, ежегодно ремонтируется и достраивается. Как правило, воронок селится колониями от нескольких до нескольких десятков, изредка — нескольких сотен пар, иногда совместно с деревенской и рыжепоясничной ласточками. Гнёзда часто расположены вплотную одно к другому, так что под окном может находиться несколько гнёзд.[20] Соседние пары легко уживаются, охраняя только непосредственно само гнездо.[6]
Гнездо представляет собой закрытую полусферу из комочков земли, приклеенную к стене и потолку клейкой слюной. Диаметр гнезда 110—130 мм, высота 70-120 мм.[21] В верхней части сферы делается небольшой вход в виде щели, а иногда к нему протянута небольшая трубка. Изнутри гнездо выстилается травой, шерстью и другим мягким материалом, который птица подхватывает на лету. Самец и самка поочерёдно занимаются оборудованием гнезда, принося в клюве сырые комки грязи и формируя из них шаровидную стенку. Иногда прибывшие на место самки начинают строительство самостоятельно, не дожидаясь самцов.[10] Возле незаконченного гнезда постоянно кто-то дежурит, в то время как другая птица добывает строительный материал. В случае отсутствия хозяев гнездо охотно занимают воробьи, и тогда ласточкам приходится отстраивать его заново на новом месте. У готового гнезда размер входа достаточен для того, чтобы в него мог пролезть воробей.[9][22] В процессе работы делаются продолжительные перерывы, которые в случае ненастной погоды могут занять несколько дней — они необходимы, чтобы земля подсохла и не обвалилась под собственной тяжестью. Всё строительство занимает до 12—14 дней.[6]
В сезон обычно две кладки, хотя в северных частях ареала из-за короткого лета птицы могут выводить потомство лишь однажды. В случае гибели первоначальной кладки самка откладывает повторно. Обычно кладка состоит из 4—6 белых яиц без рисунка, размером (19-20) х (13-14) мм.[21] и весом около 1,7 г.[5] Насиживает преимущественно самка в течение 14-15 дней, а в дождливое лето до 20 дней.[10] При изобилии насекомых самец приносит ей в гнездо корм, однако в ненастную погоду не успевает насытиться сам, и самка вынуждена отправляться на поиски пропитания самостоятельно.[9] Вылупившиеся птенцы абсолютно беспомощны и не в состоянии разломать скорлупу — это им помогают сделать родители. Птенцы становятся на крыло в возрасте 22—32 дней, однако ещё в течение недели зависимы от родителей. Иногда птенцы из первого выводка помогают родителям выкормить второе потомство.[5]
Периодически появляются свидетельства того, что городская ласточка скрещивается с деревенской — чаще, чем любые другие виды из отряда воробьинообразных.[23] Частота таких сообщений даёт специалистам основание предполагать, что городская и деревенская ласточки имеют более близкое генетическое родство, нежели чем это декларируется сейчас, и роды Delichon и Hirundo должны быть объединены.[5]
Питание
Как и другие виды ласточек, питается летающими насекомыми, за которыми охотится только в воздухе. В сезон размножения обычно кормится на высоте около 21 м над землёй, опускаясь вслед за добычей ниже перед ненастной либо прохладной погодой.[5] Это необязательно связано с предстоящим дождём — тёплым летним вечером, когда у поверхности земли собирается большое количество насекомых, ласточки также летают низко.[24] В дождь не охотятся, а пережидают непогоду в гнёздах либо закрытых помещениях.[25] Кормовая территория обычно находится в радиусе не более 450 м от гнезда, как правило на открытом месте — лужайке, речной долине, склоне горы, поле. Во время зимней миграции ласточки летают кормятся гораздо выше — на высоте около 50 м над поверхностью земли и не привязаны к какому-нибудь конкретному участку.[5]
Рацион состоит преимущественно из мелких насекомых — жуков, двукрылых (мух, комаров, слепней, мошек), хоботных (цикад и др). Также охотится на бабочек и кузнечиков. В небольшом количестве употребляет в пищу пауков, переносящихся по воздуху. Пчёл и других жалящих насекомых не трогают. Добычу заглатывают целиком, включая и жуков с твёрдым хитиновым покровом. Тем не менее, переваривание пищи проходит очень интенсивно.[6]
Естественные враги и паразиты
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Falco_subbuteo_from_Kadzidlowo.jpg/250px-Falco_subbuteo_from_Kadzidlowo.jpg)
Наибольшую опасность для городских ласточек представляет такой же быстрый как и они сокол-чеглок, подстерегающий добычу в воздухе. Благодаря своим лётным качествам, воронки избегают встречи с большинством других хищников.[26] Наиболее уязвимы они бывают на берегу водоёма, когда собирают комочки грязи для строительства гнезда, поэтому всегда занимаются этим группой.[27]
На теле воронков паразитируют различные блохи и клещи, в том числе характерная только для этого вида блоха Ceratophyllus hirundinis.[28] Из эндопаразитов (внутренних паразитов) можно выделить Haemoproteus prognei (птичья малярия, переносчиками которой являются кровососущие насекомые, такие как комары).[29][30]
Природоохранный статус
Воронок обитает на большей части северной Палеарктике — площадь его распространения составляет около 10 млн км².[31] По оценкам специалистов, на территории Европы гнездится 20-48 млн особей. Размер глобальной популяции не определён, однако известно, что он подвержен колебаниям.[12] На основании вышеперечисленных причин природоохранный статус в Международной Красной книге обозначен как LC (таксон минимального риска).[31] Вид также не включён в список Конвенции по международной торговле СИТЕС. Тем не менее, в Западной Европе, и в частности в Великобритании, отмечено постепенное сокращение популяции,[3] в связи с чем в этом государстве охранный статус этого вида был повышен до жёлтого (усиленное внимание).[32][33]
Как и некоторые другие виды животных, городские ласточки только выиграли от человеческой деятельности — вырубка лесов способствовала расширению кормового ареала, а строительство городов дало достаточно безопасные места для размножения. На колебания численности влияют множество факторов — например, возведение новых зданий и ужесточение законодательства по загрязнению воздуха безусловно ведут к увеличению популяции. С другой стороны, прохладная погода, использование в сельском хозяйстве пестицидов, недостаток мокрой земли (необходимой для строительства гнёзд) и соперничество с домовым воробьём отражается на сокращении численности ласточек в пределах населённого пункта.[5]
Ласточка в культуре
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/England_Arms_1367-impale_Confessor.svg/220px-England_Arms_1367-impale_Confessor.svg.png)
В европейской литературе ласточки упоминаются довольно часто, правда, без уточнения конкретного вида. Известно несколько устойчивых выражений, изначально символизирующих приход весны — «первая ласточка», «одна ласточка весны не делает». Последнее выражение, ставшее пословицей, появилось ещё в Древней Греции — в басне Эзопа «Мот и ласточка» рассказывается о юноше, продавшем последний плащ при виде первой весенней ласточки. Однако холода вернулись, и юноша с ласточкой замёрзли (в русской литературе эта басня была мастерски пересказана поэтом И. А. Крыловым).[34] Это выражение также встречается у древнегреческого философа Аристотеля в сочинении Никомахова этика: «Ведь одна ласточка не делает весны и один [тёплый] день тоже; точно так же ни за один день, ни за краткое время не делаются блаженными и счастливыми».[35]
По мнению специалистов, Уильям Шекспир в трагедии Макбет упоминает именно городскую ласточку, когда предводитель войска Банко описывает достоинства замка, обращаясь к королю Дункану (Акт I, Сцена VI):[36]
|
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/HouseMartinStampBelarus.jpg/200px-HouseMartinStampBelarus.jpg)
У М. Ю. Лермонтова в поэме «Боярин Орша» ласточка (судя по тексту, городская) олицетворяет собой страсть жизни:[38]
|
Весной 1942 года многие жители блокадного Ленинграда носили на груди жетон в виде ласточки с письмом в клюве. Эта птица без труда залетала в осаждённый город, и тем самым служила жителям символом доброй вести, письма. Этот образ сохранился в стихотворении «Блокадная ласточка», написанном ленинградской поэтессой Ольгой Берггольц:[39]
|
Примечания
- ↑ Carolus Linnaeus. Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. — Tomus I. Editio decima, reformata. — Holmiae. (Laurentii Salvii), 1758. — С. 192.
- ↑ ITIS Standard Report Page: Delichon . ITIS Report. The Integrated Taxonomic Information System (ITIS). Дата обращения: 16 октября 2008.
- ↑ 1 2 House Martin Delichon urbicum (Linnaeus, 1758) . Bird facts. British Trust for Ornithology. Дата обращения: 16 октября 2008.
- ↑ George Sangster, J. Martin Collinson, Andreas J. Helbig, Alan G. Knox, David T. Parkin. Taxonomic recommendations for British birds: second report // Ibis. — 2004. — Т. 146. — С. 155.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Angela Turner, Chris Rose. Swallows & Martins: An Identification Guide and Handbook. — Boston: Houghton Mifflin, 1989. — С. 226-233. — 258 с. — ISBN 0-395-51174-7.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Г. Дементьев, Н. Гладков. Птицы Советского Союза. — Советская наука, 1953. — Т. 6. — С. 714-729. — 808 с.
- ↑ С. А. Бутурлин и др. Птицы. Животный мир СССР. — М.—Л.: Детиздат, 1940.
- ↑ Felix Liechti, Lukas Bruderer. Wingbeat frequency of barn swallows and house martins: a comparison between free flight and wind tunnel experiments // The Journal of Experimental Biology. — 2002. — Т. 205. — С. 2461–2467.
- ↑ 1 2 3 Д. Н. Кайгородов. Наши птицы. — Москва: АСТ, 2001. — 332 с. — ISBN 5-17-004266-3.
- ↑ 1 2 3 4 5 Е. А. Назаренко, С. А. Бессонов. Delichon urbica (Linnaeus, 1758) - Воронок . Позвоночные животные России: обзор. Институт РАН им. А. Н. Северцова. Дата обращения: 16 октября 2008.
- ↑ Л. С. Степанян. Конспект орнитологической фауны России и сопредельных территорий. — Москва: Академкнига, 2003. — 808 с. — ISBN 5-94628-093-7.
- ↑ 1 2 3 David Snow, Christopher M Perrins. The Birds of the Western Palearctic concise edition. — Oxford: Oxford University Press, 1998. — Т. 2. — С. 1066–1069. — 1830 с. — ISBN 019854099X.
- ↑ Boonsong Lekagul, Philip Round. A Guide to the Birds of Thailand. — Bangkok: Saha Karn Baet, 1991. — С. 236. — 457 с. — ISBN 9748567362.
- ↑ Craig Robson. A Field Guide to the Birds of Thailand. — Sydney: New Holland Press, 2004. — С. 206. — 272 с. — ISBN 9748567362.
- ↑ Jan Kube, Nils Kjellén, Jochen Bellebaum, Ronald Klein, Helmut Wendeln. How many diurnal migrants cross the Baltic Sea at night? (англ.). Instituts für Vogelforschung Poster. Дата обращения: 17 октября 2008.
- ↑ David Sibley. The North American Bird Guide. — Christopher Helm Publishers Ltd, 2007. — С. 322. — 544 с. — ISBN 0713689951.
- ↑ Bård G. Stokke, Anders Pape Møller, Bernt-Erik Sæther, Goetz Rheinwald, Hans Gutscher. Weather in the breeding area and during migration affects the demography of a small long-distance passerine migrant // The Auk. — 2005. — Т. 122, № 2. — С. 637–647.
- ↑ Helen T. Riley, David M. Bryant, Royston E. Carter, David T. Parkin. Extra-pair fertilizations and paternity defence in house martins, Delichon urbica // Animal Behaviour. — 1995. — Т. 49, № 2. — С. 495–509.
- ↑ Killian Mullarney, Lars Svensson, Dan Zetterström, & Peter J. Grant. Птицы Европы = Birds of Europe. — Paperback. — United States: Princeton University Press, 2000. — С. 220. — 400 с. — ISBN 978-0-691-05054-6.
- ↑ Е. Е. Сыроечковский, Э. В. Рогачёва. Животный мир Красноярского края. — Красноярск: Красноярское книжное издательство, 1980. — 360 с.
- ↑ 1 2 А. С. Боголюбов, О. В. Жданова, М. В. Кравченко. Городская ласточка // Определитель птиц и птичьих гнёзд средней полосы России. — Экосистема, 2006.
- ↑ Thomas Alfred Coward. The Birds of the British Isles and Their Eggs. — Third edition. — Frederick Warne, 1930. — Т. 2. — С. 252–254.
- ↑ Anders Pape Møller, Jens Gregersen. Sexual Selection and the Barn Swallow. — Oxford: Oxford University Press, 1994. — 376 с. — ISBN 0198540280.
- ↑ А. С. Боголюбов, О. В. Жданова, М. В. Кравченко. Деревенская ласточка // Определитель птиц и птичьих гнёзд средней полосы России. — Экосистема, 2006.
- ↑ В. К. Рябицев. Птицы Урала, Приуралья и Западной Сибири. — Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2001. — ISBN 5-7525-0825-8.
- ↑ Killian Mullarney, Lars Svensson, Dan Zetterström, & Peter J. Grant. Collins Bird Guide. — Collins, 1999. — С. 242. — ISBN 0-00-219728-6.
- ↑ Все параметры шаблона {{cite web}} должны иметь имя. House Martin page . BirdGuides.
- ↑ Frank Clark, D. A. C. McNeil, L. A. Hill. Studies on the dispersal of three congeneric species of flea monoxenous to the house martin (Delichon urbica L.)) // Entomologist. — 1993. — Т. 112, № 2. — С. 85-94.
- ↑ Jaime Weisman. Haemoproteus Infection in Avian Species (англ.). University of Georgia. Дата обращения: 18 октября 2008.
- ↑ Alfonso Marzal, Florentino de Lope, Carlos Navarro, Anders Pape Møller. Malarial parasites decrease reproductive success: an experimental study in a passerine bird // Oecologia. — 2005. — Т. 142. — С. 541–545.
- ↑ 1 2 Northern House-martin (англ.). BirdLife Species Factsheet. BirdLife International. Дата обращения: 19 октября 2008.
- ↑ The population status of birds in the UK: Birds of Conservation Concern: 2002-2007 (англ.). British Trust for Ornithology. Дата обращения: 19 октября 2008.
- ↑ House Martin (англ.). British Trust for Ornithology. Дата обращения: 19 октября 2008.
- ↑ М. Л. Гаспаров. Античная басня. — Москва: Художественная литература, 1991. — ISBN 5-280-01210-6.
- ↑ Аристотель. Этика (в переводе Нины Брагинской и Татьяны Миллер). — Москва: АСТ, 2002. — 496 с. — ISBN 5-17-011626-8.
- ↑ Mark Cocker, Richard Mabey. Birds Britannica. — London: Random House UK, 2005. — С. 318-319. — 484 с. — ISBN 0701169079.
- ↑ Уильям Шекспир. Макбет . Библиотека Максима Мошкова. Дата обращения: 19 октября 2008.
- ↑ М. Ю. Лермонтов. Сочинения в 2-х томах.. — Москва: Правда, 1988. — Т. 1.
- ↑ Ольга Берггольц. Блокадная ласточка. Сайт Военная литература. Дата обращения: 19 октября 2008.
Ссылки
- Позвоночные животные России — Воронок
- Птицы Средней Сибири — Городская ласточка
- Видеоклипы с участием городской ласточки
Эта статья входит в число избранных статей русскоязычного раздела Википедии. |
Шаблон:Link FA Шаблон:Link FA Шаблон:Link FA Шаблон:Link FA Шаблон:Link GA