Петербургские Кораны
Петербургские Кораны — издания Священного Писания мусульман, осуществлённые в правление Екатерины II.
Указом Екатерины II в 1787 году в типографии Академии Наук в Санкт-Петербурге впервые в России был напечатан полный текст Корана на арабском языке.
«В 1787 г. по указу Екатерины II был издан подлинный текст Корана. Это роскошное издание предназначалось для подношения знатным европейским особам и с 1787 по 1798 г. было повторено шесть раз. 21 декабря 1797 г. Павел I распорядился рассылать "напечатанный на арабском языке Алкоран для продажи в те губернии, где населены народы магометанского исповедания"[1]»[2].
Коран был напечатан специально отлитым для этого шрифтом, который превосходил все арабские шрифты, существовавшие тогда в типографиях Европы. Текст к печати был подготовлен муллой Усманом Ибрахимом. В результате это издание Корана стало шедевром книгоиздательского дела и образцом для подражания в будущем[3].
Примечания[править | править код]
- ↑ Полное собрание законов Российской империи. — Т. 24, №18287.
- ↑ История отечественного востоковедения до середины XIX века. — М., 1990, с. 73.
- ↑ Густерин П. В. Коран как объект изучения. — Саарбрюккен, 2014, с. 36. — ISBN 978-3-659-51259-9.