Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра
| Серия телесериала «Друзья» | |||||
| Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| англ. The One Where Chandler Can't Remember Which Sister | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 3 Серия 11 |
||||
| Режиссёр | Терри Хьюс | ||||
| Авторы сценария |
Дэвид Крейн Марта Кауффман Алекса Юнг |
||||
| Продюсер | Кевин Брайт | ||||
| Дата выхода | 9 января 1997 | ||||
| Длительность | 22 мин | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
«Эпизод, где Чендлер не помнит, какая сестра» (англ. The One Where Chandler Can't Remember Which Sister) — одиннадцатый эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала «Друзья», впервые транслировался на NBC 9 января 1997 года[1] и имеет самое длинное название за всю историю сериала[2].
Рэйчел недовольна своей работой, но её новый знакомый — Марк, приглашает её работать в Блумингдейлз. Росс считает, что этот Марк подбивает клинья к Рэйчел. Джоуи празднует день рожденья, Чендлер напивается на вечеринке из-за разрыва с Дженис, что приводит к близости с одной из 7-ми сестёр Джоуи, правда он не помнит, с какой именно. А Фиби и Моника пытаются утихомирить громкого соседа сверху.
Премьеру эпизода просмотрело почти 30 миллионов телезрителей, что делает его самым популярным в 3-м сезоне сериала[3]. Серия помещена на 162-е место среди всех 236-ти эпизодов телесериала[4].
Сюжет[править | править код]
Ребята сидят в квартире Моники и Рэйчел, Джоуи показывает карточные фокусы, но беседу прерывают громкие звуки из квартиры сверху. Оказывается, сосед снял ковёр и слышимость значительно увеличилась, но девушки не могут ему возразить, т.к. этот сосед очень харизматичен и не даёт себе возразить. Фиби решает сама разобраться: она идет наверх и разговаривает с соседом (что почти отчетливо слышат все этажом ниже), но после пары слов, она уже обольщена и собирается с ним на свидание.
Чендлер вновь подавлен, так как только что встретил счастливую Дженис — свою бывшую, она каталась на коньках с мужем в Рокфеллер-центре. Друзья предлагают ему расслабиться на предстоящей вечеринке в честь дня рождения Джоуи.
Рэйчел скучает на своей новой работе в «Fortunata Fashions», ведь единственное, что там связано с модой это кладовая, захламлённая вешалками. Она делится этим на обеде у Моники в ретро-кафе «Moondance»: получается, что обеим девушкам приходится работать на унизительной работе, только потому что она отдалённо связана с тем, что им действительно нравится: мода для Рэйчел и кулинария для Моники. Их разговор случайно слышит симпатичный парень — Марк. Он предлагает Рэйчел работу в известном магазине «Блумингдейлз».
У Джоуи вечеринка. Уже в начале вечера Чендлер напивается. Прибегает радостная Рэйчел и рассказывает о случае с Марком Россу. Но Росс считает, что парни просто так не делают таких поступков и что, этот Марк хочет соблазнить Рэйчел. Приходят семеро родных сестёр Джоуи, они все выглядят очень похожими.
На следующее утро Росс продолжает спрашивать Рэйчел о Марке. Приходит Чендлер, у него похмелье, он рассказывает друзьям, что вчера вечером зажимался с одной из сестёр Джоуи, но с какой, не помнит. Также выясняется, что в тот вечер он по-пьяни целовал ещё и Монику, Рэйчел и Росса. Залетает сердитый Джоуи, его сестра Мэри-Энджела, рассказала всё о вчерашнем вечере. Пытаясь оправдаться, Чендлер говорит, что у них всё всерьёз.
Чендлер хочет как-то помягче порвать с Мари-Энджелой. Росс советует ему прийти к ней домой и на прогулке тактично объясниться. Чендлер приходит к дому Триббиани, но дверь открывает Джоуи. Ему приходится ужинать со всеми 7-ю сёстрами, Джоуи и бабушкой Триббиани (которая, по словам Джоуи, шестая, плюнувшая в висящее тело Муссолини). Чендлер безуспешно пытается выяснить, кто из девушек Мари-Энджела, но бабушка не дает никому сказать и слова. В холле его целует одна из сестёр, но оказывается, это не Мари-Энджела, а Мария-Тереза. Все сестры и Джоуи требуют от Чендлера ответа. Он раскрывает правду и в качестве наказания получает в нос от сестры Куки.
Рэйчел ждёт звонка от Марка, но тот не звонит, тогда Моника предлагает самой ему позвонить, что и делает Рэйчел. Марк приглашает её на обед, чтобы подготовить к собеседованию. Росс в ревностном отчаянии, но Моника успокаивает его, говоря, что даже если Марк захочет соблазнить Рэйчел, то она не ответит ему взаимностью, т.к. любит Росса. Рэйчел всё же получает новую работу.
Рэйчел и Моника продолжают страдать от шумного соседа, но теперь к нему присоединилась Фиби. Девушки не могут слушать, как Фиби и сосед занимаются любовью и сбегают из квартиры. Позже Фиби делится радостью с друзьями, но в это время все слышат как сосед сверху занимается любовью с кем-то другим. Парни решают проучить его и идут наверх. Однако сосед своей харизмой заставляет их успокоиться.[5]
В Ролях[править | править код]
Основной состав[править | править код]
Эпизодические роли[править | править код]
- Стивен Экхольт — Марк Робинсон
- Шелли Берман — мистер Каплан мл., начальник Рэйчел
- Джеймс Майкл Тайлер — Гантер
- Пенни Сантон — Нонна Триббиани, бабушка Джоуи
Сёстры Джоуи
- Мими Льебер — Мария-Тереза Триббиани
- Алекс Менесес — Куки Триббиани
- К.Дж. Штайнберг — Джина Триббиани
- Лиза Мелилли — Дина Триббиани
- Холли Джагньер — Мари-Анджела Триббиани (в титрах не указана)
- Лиза Марис — Тина Триббиани (в титрах не указана)
- Дена Мичели — Вероника Триббиани (в титрах не указана)
Особенности производства[править | править код]
- В третьем сезоне Мэтью Перри сильно похудел из-за проблем со злоупотреблением психоактивными веществами (викодином[6]). Костюмеры пытались скрыть это, одевая его в мешковатую и негабаритную одежду. Это особенно заметно в первой сцене эпизода, где Чендлер почти растворяется в своем пальто[2].
- Голос громкого соседа — голос Айры Унгерлейдера, это один из продюсеров и сценаристов телесериала[2].
- В полной версии эпизода Моника упоминает сэндвич, название которому выбрала сама — «Барбра Стрейсэндвич», названный в честь Барбры Стрейзанд. Интересно, что Стрейзенд когда-то была замужем за Эллиоттом Гулдом, играющего отца Моники и Росса, Джека Геллера[2].
Музыка[править | править код]
В эпизоде играют такие композиции как «Wild Weekend» группы Rockin' Rebels и «She's a Bad Mama Jama (She's Built, She's Stacked)» в исполнении Карла Картона[7].
Приём[править | править код]
В оригинальном вещании США данный эпизод просмотрело 29,8 млн телезрителей, что делает его самым популярным эпизодом третьего сезона.[3]
Сервис Digital Spy создал рейтинг всех 236 серий «Друзей» и поместил данный эпизод на 162 место[4].
Примечания[править | править код]
- ↑ The One Where Chandler Can't Remember Which Sister. Дата обращения: 27 августа 2019. Архивировано 22 мая 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 "Friends" The One Where Chandler Can't Remember Which Sister (TV Episode 1997). Мелочи - IMDb. Дата обращения: 28 августа 2019.
- ↑ 1 2 Friends Nielsen Ratings Archive - Season Three. newmusicandmore.tripod.com. Дата обращения: 3 июля 2019. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ 1 2 Sam Ashurst. Every single Friends episode – RANKED (англ.). Digital Spy (1 января 2018). Дата обращения: 15 мая 2019. Архивировано 13 февраля 2021 года.
- ↑ Friends – The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister (англ.). Genius. Дата обращения: 28 августа 2019.
- ↑ Oldenburg, Ann. "Addiction to Vicodin: Matthew Perry's Painful Story". USA Today (Opiates.com)
- ↑ "Friends" The One Where Chandler Can't Remember Which Sister (TV Episode 1997). Музыка - IMDb. Дата обращения: 28 августа 2019.
Ссылки[править | править код]
 |
|---|
| Предыдущий: Эпизод, где Рэйчел увольняется |
список эпизодов сериала «Друзья» | Следующий: Эпизод со всей этой ревностью |