Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
 Эпизод, с видео с выпускного бала
The One with the Prom Video
Эпизод сериала «Друзья»
267x400px
Рэйчел, Моника и Росс перед выходом на бал
Основная информация
Номер эпизода Сезон 2
Эпизод 14
Режиссёр Джеймс Берроуз
Автор сценария Алекса Юнг
Продюсер Кевин Брайт
Код производителя 457310
Дата показа 1 февраля 1996
Приглашённые актёры
Хронология эпизодов
Предыдущий Следующий
Эпизод после Суперкубка Эпизод, где Росс и Рэйчел...ну, вы знаете
Список эпизодов

«Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала» (англ. The One with the Prom Video) — четырнадцатый эпизод второго сезона, а также 38-й эпизод американского комедийного фильма «Друзья» , который впервые транслировался на NBC 1 февраля 1996 года[1].

Эпизод посвящен отношениям Рэйчел и Росса, кульминация которых происходит после просмотра видео с выпускного бала. А Джоуи решил отблагодарить Чендлера и покупает для него не очень респектабельный подарок.

«Эпизод с видео с выпускного бала» был признан лучшим эпизодом «Друзей», премьера в 1996 году привлекла около 33 миллионов телезрителей[2], в интернете просмотры составили 1,6 млн[3]. Он помещён на первую строчку списка в рейтинге Gawker среди всех 236 серий сериала[4].

Сюжет[править | править код]

Джоуи, теперь зарабатывая большие деньги, так как снимается в прайм-тайме. Он возвращает Чендлеру 812 долларов, а также дарит ему яркий золотой браслет с гравировкой «Моему лучшему другу», в благодарность за то, что тот платил за фотосессии и еду Джоуи. Чендлеру не нравится браслет, так как он похож на дешёвку, но и признаться в этом Чендлер не может.

Моника проходит собеседование в одном из ресторанов. Но проверка её профессиональных качеств переходит не в ту сторону и Моника уходит.

В квартире Моники сидят Чендлер, Росс и Фиби. Росс берет трубку и принимает сообщение для Рейчел от какого-то Кейси. Он очень расстроен, потому что два месяца назад они с Рэйчел были так близки, а сейчас ничего этого нет. Фиби пытается приободрить Росса, говоря, что все наладится, так как «она его лобстер»: «известно, что лобстеры связывают себя отношениями на всю жизнь и в старости ходят сцепившись клешнями», говорит Фиби, изображая сцепившихся лобстеров. Моника выходит из душа после отвратительного интервью. Фиби и Росс предлагают ей денег взаймы, в это время у Чендлера поблескивает браслет и друзья начинает над ним смеяться.

Вечером приходят родители Моники и приносят коробки с её старыми вещами, так как они решили превратить её комнату в спортзал (комната Росса осталась нетронута, так как в ней много наград и трофеев). Родители смотрят телевизор, Моника решила рассказать про увольнение, чтобы попросить денег, однако отец считает, что у Моники есть сбережения («10% от доходов идут в банк») и речь про займ не идет.

Фиби и Чендлер сидят в Центральной кофейне, на Чендлера положила глаз прелестная девушка. Однако её спугивает браслет Чендлера. Он высказывается Фиби о браслете и это случайно слышит Джоуи.

Росс видит как Рэйчел разговаривает с парнем и пытается его отвести от Рэйчел. Она злится, Росс рассказывает историю про лобстеров, но Рэйчел говорит ему что им никогда не быть вместе.

Чендлер и Джоуи ссорятся дома, Чендлер понимает, что потерял браслет. Он приходит в кафейню с новым браслетом за 400 $, который ему пришлось купить, тут же Рэйчел показывает, что нашёлся старый. Теперь у Чендлера два браслета. Заходит Джоуи и Чендлер говорит, что второй браслет для него как атрибут вечной дружбы, они теперь «браслетные друзья».

После ухода родителей Росс дает Монике деньги в долг, а Фиби разбирает коробки Моники. Она находит её детский купальник большого размера, Чендлер предполагает, что им накрывали штат Коннектикут во время дождя. Находится также и старая кассета с выпускного бала Моники и Рэйчел: на ней крупная Моника, Рэйчел до ринопластики и Росс с обильной шевелюрой. Девчонки собираются на выпускной бал, но парень Рэйчел — Чип Мэтьюз, опаздывает, Рэйчел расстроена, так как не может идти на бал одна. Моника отказывается идти на выпускной вечер без неё. Миссис Геллер убеждает Росса надеть смокинг своего отца и отвести Рэйчел на выпускной вечер. Росс сначала не хочет, но позже соглашается. Но к тому времени, когда он оделся, приходит Чип, и девочки убегают на бал. Видео заканчивается тем, что разочарованный и подавленный Росс стоит в смокинге и с букетом в руках.

Рэйчел, тронута жестом Росса, встает и целует его, прощая ему его ошибки. Фиби говорит: «Видите, он её лобстер!»

Когда все расходятся Моника продолжает смотреть кассету. Видео, где Моника танцует с отцом прерывается и начинается запись родителей, когда те занимаются любовью. Моника в ужасе выключает телевизор.[5]

В Ролях[править | править код]

Основной состав[править | править код]

Эпизодические роли[править | править код]

Производство[править | править код]

Особенности сценария[править | править код]

  • Авторы сериала не позволили Россу и Рэйчел связать отношения в течение первого сезона, в конечном итоге, объединив их только во втором сезоне в «Эпизоде, где Росс выясняет», и только чтобы снова разделить их в следующем эпизоде.
  • Сценарист Алекса Юнг включила примеры из своей жизни в сценарий, в частности, слова Фиби, что Росс и Рэйчел «лобстеры» (однажды такую вещь сказал муж Юнг)[6].
  • Первоначальный сценарий предполагал показ «Всех моих детей» на заднем плане видео с выпускного бала в фоновом режиме, а именно сцену с персонажем «Брюса», которого играл Гантер (и о котором рассказывается в серии «Эпизод, где Эдди не хочет выселяться»)[7].

Костюмы и грим для записи на видеокассете[править | править код]

Энистон, Кокс и Швиммер носили специальные костюмы и грим для видео с выпускного бала. Энистон носила фальшивый нос, Швиммер усы и афро-прическу, а Кокс — «толстый костюм».

Хотя из предыдущих серий было понятно, что Моника росла крупным ребенком[8], это было первое появление на экране «Толстой Моники» («толстый костюм» позже появлялся и в других эпизодах[9][10][11]). Когда Кокс впервые надела свой костюм, Мэтью Перри прошёл мимо, не узнав её[12].

Большой нос Рэйчел был включён, так как Юнг считала, что персонажи «так хорошо выглядели, что нужно было сделать какую-то реальную линию в их прошлом»[6].

Сначала Швиммер не хотел носить афро-парик и усы, потому что думал, что он будет выглядеть как Гейб Каплан из «С возвращением, мистер Коттер» (сходство упомянуто в оригинальной озвучке эпизода). Позже Швиммер согласился, акцентируя внимание на замкнутости и ранимости героя[13].

Музыка[править | править код]

В видео на каcсете Росс играет «Axel F» Гарольда Фальтермаера на музыкальной клавиатуре[12].

В эпизоде играет песня Криса Айзека Wicked Game. Примечательно, что Крис Айзек играл роль парня Фиби в предыдущем эпизоде сериала. [12]

Приём[править | править код]

В оригинальном вещании США данный эпизод просмотрело 33,6 млн телезрителей[2], также его посмотрели 1,6 миллиона человек в Интернете[3]. Эпизод популярен среди поклонников сериала и на DVD-выпусках[6][14]. Также этот эпизод является фаворитом Швиммера, которому нравились комедийные и эмоциональные корни отношений Росса и Рэйчел, и перепалка между Моником и Чандлером, когда она защищала свой вес на видео[13].

Оценка[править | править код]

В опросе, проведенном незадолго до финала сериала, «Эпизод с видео с выпускного бала» был признан лучшим эпизодом «Друзей». Entertainment Weekly присваивает эпизоду оценку «А», приветствуя возвращение Берроуза в качестве режиссера и назвав видео на кассете «остроумным развитием персонажей, замаскированное под стандартное воспоминание»[15].

В 1997 году TV Guide присвоил этому эпизоду сотую позицию в своем списке «100 величайших эпизодов всего времени»[16].

Авторы «Friends like Us: Неофициальное руководство» пишут, что это «переломный момент в истории шоу» и «это признак хорошего шоу, когда они могут легко переключаться с комедии и пафоса на романтику в одной короткой сцене».

USA Today написали в 2004 году: «Если кто-либо хотел перевести «Друзей» из хорошего в великое, то это сделало «Видео с выпускного бала» и описывает эпизод как «гениальный, неожиданный поворот»[17].

В 2014 году Gawker опубликовал проранжированный список всех эпизодов «Друзей» от 236 до 1. «Эпизод, где смотрят видео с выпускного бала» был признан лучшим эпизодом и занял первое место в списке[4]. В аналогичном рейтинге Digital Spy данный эпизод также занимает высокое 7-е место[18].

Примечания[править | править код]

  1. Sangster, Jim; David Bailey. Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends (2nd ed.) (англ.) // London: Virgin Publishing Ltd.. — 2000. — P. 103-106.
  2. 1 2 http://newmusicandmore.tripod.com/friendsratings02.html
  3. 1 2 USATODAY.com - What to watch Thursday. www.usatoday.com. Дата обращения 25 января 2018.
  4. 1 2 [every-episode-of-friends-ranked-1629809447 Every Episode of Friends, Ranked] (англ.) // Gawker. — 2014. — 3 September.
  5. Friends – The One With the Prom Video Script (англ.). Genius. Дата обращения 11 марта 2019.
  6. 1 2 3 Garner, Joe. Made You Laugh!: The Funniest Moments in Radio, Television, Stand-up, and Movie Comedy // Kansas City, Missouri: Andrews McMeel Publishing. — 2004. — С. 58-59.
  7. And Now A Word From The Supporting Players' Club... (англ.), EW.com. Дата обращения 25 января 2018.
  8. Friends (season 1) (англ.) // Wikipedia. — 2018-01-19.
  9. The One with All the Thanksgivings (англ.) // Wikipedia. — 2017-11-15.
  10. Friends (season 6) (англ.) // Wikipedia. — 2017-09-19.
  11. Friends (season 10) (англ.) // Wikipedia. — 2017-11-18.
  12. 1 2 3 "Friends" The One with the Prom Video (TV Episode 1996) - IMDb. Дата обращения 11 марта 2019.
  13. 1 2 Article 99 (англ.), EW.com. Дата обращения 25 января 2018.
  14. Press Releases | Time Warner Inc. (англ.). www.timewarner.com. Дата обращения 25 января 2018.
  15. Friends (англ.), EW.com. Дата обращения 25 января 2018.
  16. Special Collector's Issue: 100 Greatest Episodes of All Time, TV Guide (June 28-July 4) (1997).
  17. USATODAY.com - Like lobsters that fall in love, 'Prom Video' got its claws in us. www.usatoday.com. Дата обращения 25 января 2018.
  18. Sam Ashurst. Every single Friends episode – RANKED (англ.)  (неопр.) ?. Digital Spy (1 января 2018). Дата обращения 15 мая 2019.

Ссылки[править | править код]

Предыдущий:
Эпизод после Суперкубка
список эпизодов сериала «Друзья» Следующий:
Эпизод, где Росс и Рэйчел...ну, вы знаете