Britney/Brittany

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
 Бритни/Бриттани
Эпизод сериала ««Хор»»
Glee season 2 episode 2.jpg
Хизер Моррис в роли Бриттани во время исполнения композиции «I’m a Slave 4 U»
Основная информация
Номер эпизода Сезон 2
Эпизод 2
Режиссёр Райан Мёрфи
Автор сценария Райан Мёрфи
Код производителя Fox
Дата показа 28 сентября 2010
Приглашённые актёры
Джон Стэймос
Бритни Спирс
Ная Ривера
Хизер Моррис
Гарри Шам-младший
Дот Джонс
Джош Сассман
Икбал Теба
Макс Адлер
Джеймс Эрл
Эшли Финк
Лоурен Поттер
Хронология эпизодов
Предыдущий Следующий
Audition Grilled Cheesus
Список эпизодов

«Britney/Brittany» (рус. Бритни/Бриттани) — второй эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», срежиссированный Райаном Мёрфи и показанный телеканалом Fox 28 сентября 2010 года. Эпизод стал трибьютом певицы Бритни Спирс; по сюжету Бриттани во время галлюцинаций от анестезии видит себя в роли Спирс и поёт несколько её песен, после чего некоторые хористы решают последовать её примеру. Тем временем руководитель хора Уилл Шустер знакомится с доктором Карлом Хауэллом, бойфрендом Эммы Пилсберри. В серии прозвучали кавер-версии семи песен, шесть из которых были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции.

После эпизода первого сезона «The Power of Madonna», который стал данью уважения певице Мадонне, Райан Мёрфи запланировал ещё два подобных эпизода. «Britney/Brittany» стал следующим[1][2]; Мёрфи попросил у Бритни Спирс разрешения исполнить кавер-версии её песен, считая её одной из величайших певиц десятилетия, и оказывающей влияние на современных подростков. Сама Спирс появилась в эпизоде в камео как галлюцинация нескольких участников хора. Эпизод стал центральным для персонажа Бриттани Пирс, роль которой исполняет Хизер Моррис, ранее в первом сезоне появлявшаяся только как приглашённая звезда, а во втором сезоне вошедшая в основной актёрский состав сериала.

Сюжет[править | править код]

Когда Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) подбирает хору репертуар на очередную неделю, Курт Хаммел (Крис Колфер) сообщает, что на сайте Facebook есть сообщество, которое хочет, чтобы хор МакКинли исполнил кавер-версии песен Бритни Спирс. Уилл отказывается, объясняя это тем, что Бритни — плохой пример для подражания; его поддерживает Бриттани (Хизер Моррис), которая говорит, что её полное имя — Бриттани С. Пирс, что созвучно с именем певицы, и её угнетает мысль носить схожее имя и при этом не быть популярной.

Уилл решает обсудить этот вопрос со школьным консультантом Эммой Пилсберри (Джейма Мейс), и в её кабинете знакомится с её бойфрендом — стоматологом Карлом Хауэллом (Джон Стэймос), который предлагает провести с участниками хора урок по поддержанию гигиены полости рта. Тест показывает, что Бриттани и Арти (Кевин Макхейл) нужно вмешательство дантиста. Во время анестезии в кресле стоматолога, Бриттани снится, что она в образе Бритни Спирс поёт песню «I’m a Slave 4 U». Позже она возвращается к кабинет Карла со своей подругой Сантаной (Ная Ривера), и им обоим снится, будто бы они исполняют дуэтом композицию «Me Against the Music» с Сантаной в образе Мадонны и Бриттани в образе Бритни, а в финале появляется сама поп-певица. Бриттани решает, что она может добиться успеха, и начинает более активно участвовать в деятельности хора.

Между тем Рэйчел (Лиа Мишель) беспокоится по поводу того, что её парень Финн (Кори Монтейт) снова присоединился к футбольной команде, а это может сделать его вновь популярным и разрушить их отношения. Во время посещения стоматолога она галлюцинирует и видит себя, исполняющую песню Бритни «…Baby One More Time». Под действием образов «эротической школьницы» из видеоклипа Рэйчел решает начать одеваться более откровенно. Рэйчел привлекает внимание однокашников; Сью Сильвестр (Джейн Линч) застаёт Джейкаба Бена Азраэля (Джош Сассман) за мастурбацией с использованием видеозаписи Рэйчел. Арти во время посещения стоматолога снится, что он поёт песню «Stronger» и является членом футбольной команды. Тренер Бист (Дот Джонс) соглашается принять Арти в команду, несмотря на то, что он находится в инвалидном кресле. Рэйчел ревнует Финна и просит его бывшую подругу Куинн Фабре (Дианна Агрон) соблазнить его и передать ей его реакцию; Финн не поддаётся на уловку Куинн и говорит, что любит другую. Рэйчел извиняется перед Финном и поёт ему «The Only Exception» группы Paramore.

Эмма говорит Уиллу, что её привлекает в Карле беспечность и расслабленность. Чтобы показать ей, что Уилл тоже умеет отдыхать, он покупает жёлтый Chevrolet Corvette, такой же, как у Карла. Он сталкивается со своей бывшей женой, Терри (Джессалин Гилсиг), которая говорит ему взять себя в руки, вернуть автомобиль и прекратить тратить сбережения. Увидев, что Бритни Спирс оказала на хористов положительное влияние и прибавила энтузиазма, он соглашается подготовить общий номер на песню «Toxic» и исполнить его вместе с ними, пытаясь произвести впечатление на Эмму. Номер становится причиной сексуального возбуждения нескольких учеников, в том числе Джейкоба и Лоурен Зайзис (Эшли Финк). Когда ситуация выходит из-под контроля, Сью Сильвестр включает пожарную сигнализацию, но хор успевает завершить выступление. Эмма позже советует Уиллу перестать быть тем, кем он не является, и вернуть автомобиль. Он соглашается и говорит хору, что они больше никогда не будут петь песни Бритни Спирс.

Реакция[править | править код]

Silk-film.png Внешние видеофайлы
Кавер-версия песни «Toxic»
Silk-film.png 2x02 — «Toxic» на Youtube.com

Эпизод посмотрели 13,51 млн американских телезрителей[3], что является третьим результатом для сериала в целом после «Hell-O» и «The Sue Sylvester Shuffle»[4][5]. В Канаде серию посмотрели 2,4 млн человек, что позволило ему занять первое место в рейтинге вечерних телепрограмм дня[6][7]. В Австралии «Britney/Brittany» увидели 1,173 млн человек, что также стало рекордом в вечер показа эпизода[8].

Отзывы критиков о эпизоде оказались смешанными. Тодд ВанДерВерфф из The A.V. Club подверг критике нелепое построение сюжета и музыкальные номера[9], в то время как Джеймс Понивозик из Time нашёл идею с фантазированием интересной[10]. Тим Стэк из Entertainment Weekly писал, что точное воссоздание клипов на исполненные композиции было лишним, сериалу достаточно исполнения качественных кавер-версий, подстроенных под ту или иную ситуацию; Али Семигран из MTV высказал похожее мнение, но отметил, что воссоздание «I’m a Slave 4 U» стало одним из лучших номеров сериала[11]. Композиция «…Baby One More Time» в исполнении Лии Мишель получила большей частью негативные отзывы, в то время как «The Only Exception» Paramore — наоборот[12]. Камео самой Спирс также было окритиковано, а некоторые иронично отмечали, что «к счастью, её роль была небольшой»[13]. Похвалы был удостоен Мэтью Моррисон, особенно его танцевальные навыки, продемонстрированные во время номера «Toxic». Из-за своего откровенного содержания эпизод был назван худшей телепрограммой недели по версии Родительского телевизионного совета (англ. Parents Television Council)[14].

Примечания[править | править код]

  1. Goldman, Eric Glee: More Whedon? More Brittany?. IGN (3 августа 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  2. EXCLUSIVE: Glee's Matthew Morrison Bashes Britney!. US Weekly (6 мая 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  3. Gorman, Bill Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down. TV by the Numbers (29 сентября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  4. Porter, Rick 'Glee' ratings: Britney is bigger than Madonna. Zap2it. Tribune Media Services (29 сентября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  5. Gorman, BilL Broadcast Finals Tuesday: Dancing, Lost Adjusted Up; V Adjusted Down. TV by the Numbers (14 апреля 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  6. Yeo, Debra TV news and tips for Friday. Toronto Star. Toronto, Ontario: Star Media Group (1 октября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  7. Kendall, Jacqueline Glee wins Tuesday night nationally (PDF). Canwest (29 сентября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  8. Dale, David The ratings race: Week 40. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media (27 сентября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  9. VanDerWerff, Todd Britney/Brittany. The A.V. Club (29 сентября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  10. Poniewozik, James Glee Watch: Oops! They Did It. Time. Time Inc. (29сентября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  11. Semigran, Aly 'Glee' Recap: Episode 24, 'Britney/Brittany'. MTV (29 сентября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  12. Flandez, Raymund 'Glee,' Season 2, Episode 2, 'Britney/Brittany': TV Recap. The Wall Street Journal. Dow Jones & Company (28 сентября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  13. de Moraes, Lisa Britney Spears on "Glee" -- all that and less. The Washington Post. The Washington Post Company (29 сентября 2010). Дата обращения 14 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  14. Worst TV Show of the Week: Glee on Fox (англ.). Parents Television Council (1 октября 2010). Дата обращения 7 сентября 2011. Архивировано 31 января 2012 года.

Ссылки[править | править код]