Источники по истории адыгов

Источники по истории адыгов — исторические источники на основании которых современные исследователи воссоздают историю адыгов.

XV век

Автор, происхождение, даты жизни	Место и род занятий		Сочинение, язык	Cоздание, первые публикации, издание на русском языке	Упоминаемые топонимы и этнонимы абхазо-адыгских народов
Барбаро, Иосафат (итал. Barbaro, Giosafat) Венеция, род Барбаро (1413—1494 гг.)	Венецианско- генуэзская колония Тана (Приазовье)	Торговец, владел промыслом по рыбозаготовке (1436—1452 гг.)	«Рассказ о вещах, виденных и слышанных мною, Иосафатом Барбаро, гражданином Венеции, во время двух моих путешествий — одного в Тану и другого в Персию»^{[~ 1]}	· Создание — между 1488 и 1492 гг. · 1-е изд. — 1543 г. в сборнике «Viaggia fatti da Venetia alla Tana, in Persia, in India et in Costantinopoli … In Vinegia» (Венеция, изд. Антония Мануцио, «Дом Альдо»). · Переиздание — 1545 г. · 2-е изд. — 1559 г. сборник (Венеция, изд. Д. Б. Рамузио). · Переиздание — XVI и XVII вв. · На русск. яз. — 1836 г.
	Республика Венеция	Посол в Персию (1473—1479 гг.), гос. и военный деятель
Интериано, Джорджо (итал. Interiano, Giorgio) Генуя (XV—XVI вв.)			«Быт и страна зихов, именуемых черкесами. Достопримечательное повествование»	· Создание — … · 1-е изд. — 1502 г. (Венеция).	adiga zychi Cromuc circassi	[адига] [дзики] [Кромуч] [чиркасы]	адыги зихи Кремух адыги

И. Барбаро, А. Контарини, А. Кампензе, П. Иовий // Библиотека иностранных писателей о России / Иждивением M. Калистратова, трудами В. Семенова. — СПб., 1836. — Отделение I, Т. I. — C. 1-65 на рус., 67-99 на ит. (только «Путешествие в Тану», пер. В. Н. Семёнова).
Барбаро и Контарини о России // К истории итало-российских связей в XVI в. / Вступ. статья, подг. текста, пер. и комм. Е. Ч. Скржинской. — М.: «Наука», 1971. — С. 5, 6, 10.
И. Барбаро, А. Контарини, А. Кампензе, П. Иовий // Библиотека иностранных писателей о России / Иждивением M. Калистратова, трудами В. Семенова. — СПб., 1836. — Отделение I, Т. I. — С. 122-128. (текст 1574 г. на ит. языке, размещён В. Н. Семёновым в качестве примечания к путешествию Иосафата Барбаро).
Записки Русского географического общества по отделению этнографии. — СПб., 1869. — Т. II. (текст 1504 г., издание и пер. А. Н. Веселовского).
Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974. (текст 1502 г., пер. Н. А. Пенчко)

Автор и сочинение
Джорджо Интериано^{[~ 2]} «Быт и страна зихов, именуемых черкесами. Достопримечательное повествование» (Венеция, 1502 год)^{[~ 3]}^{[~ 4]}

XVII век

Автор, происхождение, даты жизни	Род занятий	Сочинение, язык, первая публикация, создание	Упоминаемые топонимы и этнонимы абхазо-адыгских народов			Издание на русском языке
д’Асколи, Эмиддио Дортелли (итал. d’Askoli, Emiddio Dortelli) Папская область, Асколи? (кон. XVI — 1-я пол. XVII вв.)	Священнослужитель миссии доминиканцев в Крыму префект Каффы, Татарии и проч. в 1624—1634 гг.	«Описание Черного моря и Татарии» (1634 г.)		[Чиркасия] [чиркасы] [чиркасы-франки]	Черкесия адыги френккардаши	«Записки одесского общества истории и древностей» (1902 г.) «Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв.» (1974 г.)
Лукка, Джиовани / Жан де Люк Сицилийское кор., Мессина? (1-я пол. XVII в.)	Священнослужитель миссии доминиканцев в Крыму префект Каффы, Татарии и проч. в 1634—… гг.	«Описание перекопских и ногайских татар, черкесов, мингрелов и грузин Жана де Люка, монаха Доминиканского ордена», французский яз. (между 1663—1672 гг.) создание: на латыни или итальянском яз. (1625 г.? или 1633 г.?)	… circassie …	[…] [чиркассы] [Кабарта]	Абхазия адыги Кабарда	«Записки одесского общества истории и древностей» (1879 г.) «Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв.» (1974 г.) «Крымские татары. Хрестоматия по этнической истории и материальной культуре» (2006 г.)

Записки одесского общества истории и древностей. — Т. XXIV
(Ч. II Материалы). — 1902. — C. 89-180. (1 2 пер. Н. Пименова 4)
Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских
авторов XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974. (1)
Записки одесского общества истории и древностей. — Т. XI.
— 1879. — C. 473-493. (1)
Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов
XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974. (пер. П. Юрченко)
Крымские татары // Хрестоматия по этнической истории и материальной культуре
/ Сост. А. Г. Герцен, М. А. Араджиони. — Симферополь: «Доля», 2006. (1)

Кабардинцы

Археология. В дореволюционный период учёные мало интересовались позднесредневековыми памятниками культуры кабардинцев, и систематически изучать их начинают лишь в СССР. Советскими археологами проводились раскопки кабардинских курганов, которые были обычно не богаты по инвентарю и представляли трудности с точной датировкой. Вероятно, к XVII веку, кабардинцы оставили обычай насыпать курганы; кабардинских поселений этого периода археологами так и не было обнаружено^[1]^[2].

Письменные источники. Источники XVI—VXII веков не позволяют исследователям полностью охарактеризовать устройство кабардинского общества — причина в почти полном отсутствии местных письменных источников^[3].

Примечания

Комментарии

↑ Записки о двух поездках на Восток — купцом в Тану и послом в Персию — Иосафат Барбаро объединил в одно сочинение в двух частях и написал обе части сразу, одну за другой. Для удобства изучения и цитирования современные исследователи обычно выделяют их отдельно, именуя «Путешествие в Тану» и «Путешествие в Персию». Между обоими «Путешествиями» есть существенная разница, однако, они своеобразно друг с другом связаны. В них имеется постоянное взаимопроникновение — иногда эпизод, описанный в первом «Путешествии», может получать продолжение во втором (Барбаро и Контарини о России. — С. 5-6, 10).
↑ Джорджо Интериано сам побывал в Черкесии и, вероятно, достаточно долго там находился, но сочинение он писал уже через много лет после её посещения. Возможно он работал на основе каких либо сохранившихся у него записей, так как в своём труде он довольно точно восстановил важные подробности адыгского/черкесского быта 2-й половины XV века. Черкесия была не единственной отдаленной страной, которую посетил Джорджо Интериано, очевидно, что он был опытным и много повидавшим путешественником. Тем более важно, что он решил из числа виденных им земель в первую очередь описать страну черкесов, своеобразие быта которых, вероятно, его особенно поразило (Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974).
↑ Сочинение Джорджо Интериано было издано отдельной книгой на итальянском языке в 1502 г. в венецианском издательстве Альдо Мануцио («Дом Альда»). В 1574 г., также в Венеции, в числе лучших памятников итальянской географической литературы, оно было переиздано Джованни Рамузио. После некоторого периода забвения этой работы по истории адыгов/черкесов, теперь уже только в 1812 г., востоковед Юлиус Клапрот перевёл его на немецкий язык и напечатал в первом томе своего «Путешествия на Кавказ и в Грузию». В 1839 г. путешественник Дюбуа де Монпере поместил французский перевод сочинения Интериано в первом томе своего «Путешествия вокруг Кавказа» (Адыги, балкарцы и карачаевцы … — 1974).
↑ В середине XIX века русский историк литературы А. Н. Веселовский обнаружил в одной из рукописей Флорентийской библиотеки ранее неизвестный вариант сочинения Интериано о черкесах. Вероятная датировка тексат — 1504 г., сопоставление его с текстом, изданным Мануцио в 1502 г., показывает, что новая рукопись представляет собой исправленный и литературно отредактированный вариант первоначального сочинения Интериано. В 1869 г. А. Н. Веселовский опубликовал текст 1504 г. в «Записках Русского географического общества по отделению этнографии» вместе с переводом на русский язык (Адыги, балкарцы и карачаевцы … — 1974).

Источники

↑ Алексеева Е. П. Очерки по экономике и культуре народов Черкесии в XVI-XVII веках. — Карачаево-черкесское книжное изд-во, 1957.
↑ Кушева Е. Н. Народы Северного Кавказа и их связи с Россией. — М.: Издательство АН СССР, 1963. — С. 89.
↑ Кушева Е. Н. Указ. соч. — С. 88-89.

[1] Записки о двух поездках на Восток — купцом в Тану и послом в Персию — Иосафат Барбаро объединил в одно сочинение в двух частях и написал обе части сразу, одну за другой. Для удобства изучения и цитирования современные исследователи обычно выделяют их отдельно, именуя «Путешествие в Тану» и «Путешествие в Персию». Между обоими «Путешествиями» есть существенная разница, однако, они своеобразно друг с другом связаны. В них имеется постоянное взаимопроникновение — иногда эпизод, описанный в первом «Путешествии», может получать продолжение во втором (Барбаро и Контарини о России. — С. 5-6, 10).

[2] Джорджо Интериано сам побывал в Черкесии и, вероятно, достаточно долго там находился, но сочинение он писал уже через много лет после её посещения. Возможно он работал на основе каких либо сохранившихся у него записей, так как в своём труде он довольно точно восстановил важные подробности адыгского/черкесского быта 2-й половины XV века. Черкесия была не единственной отдаленной страной, которую посетил Джорджо Интериано, очевидно, что он был опытным и много повидавшим путешественником. Тем более важно, что он решил из числа виденных им земель в первую очередь описать страну черкесов, своеобразие быта которых, вероятно, его особенно поразило (Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII—XIX вв. — Нальчик: «Эльбрус». — 1974).

[3] Сочинение Джорджо Интериано было издано отдельной книгой на итальянском языке в 1502 г. в венецианском издательстве Альдо Мануцио («Дом Альда»). В 1574 г., также в Венеции, в числе лучших памятников итальянской географической литературы, оно было переиздано Джованни Рамузио. После некоторого периода забвения этой работы по истории адыгов/черкесов, теперь уже только в 1812 г., востоковед Юлиус Клапрот перевёл его на немецкий язык и напечатал в первом томе своего «Путешествия на Кавказ и в Грузию». В 1839 г. путешественник Дюбуа де Монпере поместил французский перевод сочинения Интериано в первом томе своего «Путешествия вокруг Кавказа» (Адыги, балкарцы и карачаевцы … — 1974).

[4] В середине XIX века русский историк литературы А. Н. Веселовский обнаружил в одной из рукописей Флорентийской библиотеки ранее неизвестный вариант сочинения Интериано о черкесах. Вероятная датировка тексат — 1504 г., сопоставление его с текстом, изданным Мануцио в 1502 г., показывает, что новая рукопись представляет собой исправленный и литературно отредактированный вариант первоначального сочинения Интериано. В 1869 г. А. Н. Веселовский опубликовал текст 1504 г. в «Записках Русского географического общества по отделению этнографии» вместе с переводом на русский язык (Адыги, балкарцы и карачаевцы … — 1974).

[5] Алексеева Е. П. Очерки по экономике и культуре народов Черкесии в XVI-XVII веках. — Карачаево-черкесское книжное изд-во, 1957.

[6] Кушева Е. Н. Народы Северного Кавказа и их связи с Россией. — М.: Издательство АН СССР, 1963. — С. 89.

[7] Кушева Е. Н. Указ. соч. — С. 88-89.

[~ 1]

[~ 2]

[~ 3]

[~ 4]

[1]

[2]

[3]

Кавказ: источниковедение
Области кавказоведения:	абхазоведение адыговедение/источники дагестановедение (авароведение даргиноведение кумыковедение¹ лаковедение лезгиноведение нагаеведение¹) карачаево-балкароведение¹ наховедение (ингушеведение чеченоведение) осетиноведение² татоведение²
Путешественники и исследователи:	Европейские путешественники XIII—XVI вв. Европейские путешественники XVII—XVIII вв. Европейские исследователи XIX в. Азиатские исследователи Кавказа
Периодика и сборники (Российская империя):	АКАК ЗКО ИРГО ИКО ИРГО Кавказский календарь СМОМПК ССКГ
Организации (Российская империя):	КГО Кавказский отдел ИРГО
Кавказоведы и исследователи:	СССР — Абдуллаев М. А.⁴ Алиев Б. Г.⁴ Алимова Б. М.⁴ Ахмадов Ш. Б.⁴ Волкова Н. Г.⁴ Далгат У. Б.⁴ Инал-Ипа Ш. Д. Козенкова В. И.⁴ Кушева Е. Н. Мамакаев М. А. Марковин В. И.⁴ Полиевктов М. А. Резепкин А. Д.⁴ Сулейманов А. С. Эрлих В. Р.⁴ РФ — Ахмадов Я. З.⁴ Далгат Э. М.⁴ Шнирельман В. А.⁴
Периодика и сборники (СССР и РФ):	ЕИКЯ
Организации (СССР и РФ):	Архивы — АРИГИ АУП ЧР ГАСК НАРА ЦГА РД Институты — ИИАЭ ДФИЦ РАН ИЯЛИ ДФИЦ РАН ИЯЛИ им. Г. Цадасы Музеи — Гос. Абхазии Гос. истор.-археолог. Краснодара Гос. истор.-архит. и природ. Аргуна Гос. природ. Карачаево-Черкесии Гос. истор.-архит. и природ. Джейраха-Ассы Гос. истор.-культ. и природ.-ландшафтный Ставрополья Истор.-архит. и худ. Дербента Истор.-краевед. Ессентуков Краевед. Ахты Краевед. им. Х. Исаева Краевед. Кропоткина Краевед. Махкеты Краевед. Моздока Краевед. Пятигорска Культуры и искусства Ахты Нац. Адыгеи Нац. Дагестана Нац. Кабардино-Балкарии Нац. Северной Осетии Нац. Чечни Этнограф. Сочи Другое — КГО
Архитектурные и археологические памятники:	Чеченская башенная архитектура Дольмены Западного Кавказа (корытообразные ложнопортальные монолитные плиточные составные; примеры: Волконский дольмен гробница Шепси) Зеленчукские храмы Ингушская архитектура Сентинский храм Шоанинский храм
Археологические артефакты:	Зеленчукская надпись Идолы Уруштена Кудепстинский камень Майкопская плита Петроглифы Махошкушха
¹Как часть тюркологии. ² Как часть иранистики. ³ Российско-советские исследователи; разнесены между Российской империей и СССР по периоду активной научной деятельности или основным публикациям работ. ⁴ Советско-российские исследователи; разнесены между СССР и РФ по периоду активной научной деятельности или основным публикациям работ.

Источники по истории адыгов

Содержание

XV век

XVII век

Кабардинцы

Примечания

Навигация

Источники по истории адыгов

XV век

XVII век

Кабардинцы

Примечания

Навигация

Поиск