Планируемое устаревание
Планируемое устаревание (запланированное или плановое устаревание) — свойство товаров, созданных с неоправданно коротким сроком эксплуатации с целью вынудить потребителя делать повторные покупки[1]. Может использоваться как прямое ограничение срока эксплуатации (товар ломается, перестаёт работать), так и различные непрямые способы (выведение из моды, прекращение поддержки и прочее).
Запланированное устаревание имеет потенциальный плюс для производителя, так как его товар ломается, и потребитель вынужден купить товар снова либо от того же самого производителя (сменная часть или более новая модель) или от конкурента, который также может прибегнуть к плановому устареванию[2]. Цель запланированного устаревания состоит в сокрытии реальной стоимости (информационная асимметрия) использования товара от потребителя и в завышении цены на товар более, чем потребители желали бы заплатить (или хотели потратить одномоментно). Для промышленности запланированное устаревание стимулирует запросы, поощряя покупателей купить скорее, если они хотят иметь функционирующий товар.
Есть и обратная реакция потребителей, которые узнают, что изготовитель вкладывал деньги (их деньги) в то, чтобы сделать товар быстрее устаревшим; такие потребители могли бы выбрать производителя (если таковой существует), который предлагает более надёжную альтернативу.
Планируемое устаревание было впервые развито в 1920—1930-х годах (широко известен пример картеля Phoebus, установившего срок службы ламп в 1 тысячу часов)[3][4], когда развернулось широкомасштабное поточное производство, и каждая минута производственного процесса была подвергнута анализу.
Оценки запланированного устаревания могут влиять на решение компании о разработке товара. Компания может использовать при этом наиболее дешёвые компоненты, которых, однако, будет достаточно для запланированного срока службы товара[англ.]. Такие решения — часть более широкой дисциплины, известной как функционально-стоимостный анализ.
Использование запланированного устаревания не всегда легко точно определить, и это связано с другими проблемами, такими, как конкурирующие технологии[уточнить] или расширение функциональных возможностей в более новых версиях продукта.
Терминология
[править | править код]Термин «планируемое устаревание» впервые появился в 1932 году с выходом памфлета Бернарда Лондона «Конец депрессии через планируемое устаревание». Однако сама фраза была впервые популяризована в 1954 году инженером Бруксом Стивенсом в одноимённом докладе на рекламной конференции в Миннеаполисе. По его определению запланированное устаревание «прививало покупателю желание иметь кое-что немного более новое, немного лучше, немного скорее чем необходимо».
Термин Стивенса вскоре стали обсуждать, и его собственному определению бросили вызов[уточнить]. К концу 1950-х запланированное устаревание стало обычно используемым термином для товаров, разработанных так, чтобы легко сломаться или быстро выйти из моды. Фактически это понятие было так широко признано, что в 1959 Volkswagen использовал его в своей легендарной рекламной кампании. Признавая широко распространённое использование запланированного устаревания среди автомобильных производителей, Volkswagen предлагал себя как альтернативу.
«Мы не верим в запланированное устаревание», — сообщала реклама. — «Мы не изменяем автомобиль ради замены».
В 1960 году культурный критик[уточнить] Вэнс Паккард издал книгу «Производители бесполезного», в смысле производители, которые участвуют в «систематических попытках бизнеса сделать нас расточительными, обременёнными долгами, надолго недовольными людьми».
Паккард разделил запланированное устаревание на две дополнительных категории: желательное устаревание и функциональное устаревание. «Желательное устаревание», также названное «психологическое устаревание», ссылалось на попытки торговцев как бы стереть продукт в уме владельца. Дизайнер Джордж Нелсон[англ.] писал: «Дизайн… является попыткой внести вклад путем изменения. Когда никакого вклада не делается или не может быть сделано, единственным процессом, способным дать иллюзию изменения, является „изменение стиля“!».
Идея стратегии
[править | править код]Идея стратегии заключается в повышении объёма продаж из-за уменьшения времени между покупками (из-за коротких циклов замены). Фирмы, придерживающиеся этой стратегии, верят, что добавленные продажи дадут им больше, чем потери от добавочных вложений на исследования и перестройку производственных линий. Это не бесспорное преимущество: в конкурентоспособной индустрии это вообще может быть рискованной стратегией, потому что пользователь может решить покупать у конкурента. Поэтому при этой стратегии производитель должен одурачивать покупателей на мгновенной стоимости использования по сравнению с конкурентом.
У сокращения цикла замены есть как много критиков, так и много сторонников. Критики, такие, как Вэнс Паккард, говорят, что короткий цикл замены повышает использование ресурсов и эксплуатирует клиентов. Ресурсы расходуются для чисто косметических изменений, которые не слишком уж важны клиенту. Сторонники утверждают, что это ускоряет технический прогресс и способствует материальному благосостоянию. Они утверждают, что рыночная структура запланированного устаревания и быстрых новшеств может быть предпочтительней товарам на долгое время и медленным новшествам. В быстро изменяющейся конкурентоспособной промышленности рыночный успех требует, чтобы продукты скорее были сделаны устаревшими, при активном развитии замены. А ожидание конкурента, чтобы он сделал устаревшим товар, является верной гарантией будущего поражения.
Главная мысль противников запланированного устаревания не в существовании этого процесса, а в его отсрочке. Они обеспокоены тем, что усовершенствование техники не применяется даже при том, что оно могло бы быть. Их волнует то, что фирмы могут воздержаться от развития новых товаров, или отложат их появление из-за того, что новый товар функционально заменяет собой более старый товар. Например, если период окупаемости для товара составляет пять лет, фирма могла бы воздержаться от создания нового товара в течение, по крайней мере, этих пяти лет даже при том, что для них может быть возможно начать производство через три года. Эта отсрочка выполнима только в монополистических или олигополистических[уточнить] рынках. В более конкурентных рынках конкурирующие фирмы воспользуются этой отсрочкой, и начнут производить свои собственные товары.
Типы устаревания
[править | править код]Техническое или функциональное устаревание
[править | править код]Проект большинства товаров включает в себя ожидаемую среднюю жизнь товара, которая влияет на все дальнейшие стадии развития. Из-за этого требуется раннее решение (особенно в сложном проекте) на какой срок всё это разработано, для того, чтобы каждая деталь могла быть сделана по этому требованию. (быть может, стоит иногда отказываться от подобных ранних решений).
Планируемое устаревание делает стоимость ремонта сопоставимой со стоимостью замены (через запланированный промежуток времени) или товар не будет обслуживаться целиком или частично. Определённый товар вообще может быть создан необслуживаемым (несмотря на то, что это может быть всё-таки возможно). Создание новых линий для товара, который несовместим по каким-то причинам со старым товаром, быстро делает старый товар устаревшим, что форсирует его замену.
Запланированное функциональное устаревание — тип технического устаревания, в котором компании вводят новую технологию, которая целиком заменяет старую. У старых товаров нет тех же самых функциональных возможностей как у новых. Например компания, которая продавала видеомагнитофоны, одновременно разрабатывая устройства записи DVD, участвовала в запланированном устаревании. Она активно планировала сделать свой существующий товар (видеокассеты) устаревшим, развивая замену (записываемые DVD) с большими функциональными возможностями (лучшее качество записи). Сопутствующие товары, которые являются необходимыми дополнениями к старым товарам (комплементами, как видеомагнитофон по отношению к видеокассете), также становятся устаревшими с введением новых товаров. Примерами такого типа технологического устаревания могут быть: виниловые записи, аудиокассеты, видеокассеты, разные типы оптических накопителей (например, CD).
Аккумуляторы
[править | править код]Портативная потребительская электроника зачастую работает от литиевых аккумуляторов особой конструкции. До того, как аккумулятор начнёт быстро терять ёмкость, он способен отработать около 500 циклов «заряд-разряд».
Литиевые аккумуляторы довольно капризны, и, чтобы не допустить перезаряда и взрыва, в них всегда встраивают микросхему, контролирующую заряд. Эта схема ведёт статистику аккумулятора, чтобы определить для него текущую точку полного заряда. Но производитель может выбрать для неё излишне консервативный алгоритм или даже основывать этот алгоритм на усреднённой модели f(t), а не на реальном поведении аккумуляторных банок — так что к концу срока аккумулятор может значительно недозаряжаться. К тому же производство запасных аккумуляторов останавливается одновременно с производством товара, для которого они нужны — всё это вынуждает заменять технику на новую.
Некоторые технические специалисты сбрасывают данные о состоянии аккумулятора, записанные в микросхеме, и перепаковывают аккумуляторы — это повышает срок службы, но может нести за собой определённые риски, связанные с безопасностью эксплуатации. Стоимость процедуры ниже цены новой аккумуляторной батареи.
Системное устаревание
[править | править код]Запланированное системное устаревание — преднамеренная попытка сделать товар устаревшим, изменяя систему, в которой он используется таким образом, чтобы сделать его длительное использование затруднительным.
Новые версии программ и компонентов зачастую несовместимы с более старыми их версиями, а старые версии не обновляют для поддержки протоколов с новых версий. Якобы просто отсутствие хорошо продуманной совместимости между версиями программ является часто хорошо продуманным стратегическим шагом и вынуждает многих пользователей переходить на новые версии программы только для совместимости с ними (ср. «Привязка к поставщику»). Чем больше рынок программ зависим от правил одного монополиста (или закрытой группы), тем более эффективна эта стратегия.
С другой стороны, разработчики аппаратных средств часто специально не допускают обратной совместимости с более старыми версиями, к примеру, это касается старых взаимозаменяемых между собой картриджей и всевозможных коммерческих разъёмов (передача данных между устройствами и разъёмы для процессоров, например).
Другой путь ввести системное устаревание — это отказать в обслуживании и поддержке для товара. Когда товар ломается, пользователь вынужден покупать новый товар. Однако эта стратегия редко работает, поскольку обычно находятся третьи лица, технически и организационно способные на обслуживание и поддержку товара. Эта стратегия работает в несвободном (проприетарном) программном обеспечении, где авторское право запрещает этим находчивым третьим лицам некоторые виды сервиса, используя лазейку — аргумент нарушения авторских прав ввиду изменений без разрешения или разработки неофициальных запчастей, дополнений, модификаций, нарушающих авторские патенты своим исполнением. Один из примеров этого типа устаревания — завершение Microsoft поддержки своих операционных систем. Точно так же Apple создала macOS (развитие операционной системы NeXT от 1997 года), которая базируется на UNIX и несовместима с предыдущими версиями операционных систем компании (хотя некоторая совместимость поддерживалась на протяжении ряда лет).
У этой стратегии может быть непреднамеренное последствие; если пользователь не зависит от определённой проприетарной системы, он может переключиться на другую систему в надежде на более долгую поддержку.
В свободном программном обеспечении могут наблюдаться точно такие же феномены, обусловленные, к примеру, недостатком интереса или фактом, что предмет продажи все равно присутствует — им является не программное обеспечение, а услуги обслуживания. Иногда может возникнуть конфликт между дешёвой поддержкой старого продукта и более дорогим в создании, но более совершенным новым продуктом. Причем новый продукт может требовать кардинальных архитектурных изменений, делая его технически трудно совместимым (высокозатратным) со старыми версиями, а поддержка старых версий не принесет должных доходов.
Эстетическое устаревание
[править | править код]Маркетинг может также управляться эстетическим дизайном. Категории продуктов отображаются в этом случае в виде цикла моды. Непрерывно вводя новую моду, и изменяя или прекращая другую, изготовитель может «оседлать цикл моды».
В категории товаров, зависящих от моды, входят автомобили с их списком обновляемых каждый год моделей, полностью управляемая стилем швейная промышленность (оседлавшая циклы моды); и индустрия мобильных телефонов с их постоянно обновляемыми расширениями и изменениями стиля.
Планируемое стилевое устаревание происходит, когда маркетологи изменяют стиль товара так, чтобы пользователь покупал товар более часто. Изменение стиля делается так, чтобы те, кто владеет старой моделью, почувствовали себя «устаревшими». Это также делается для того, чтобы было возможно отличить товар от конкурента, что уменьшает ценовую борьбу между ними.
Пример стилевого устаревания — автомобильная индустрия, в которой производитель обычно делает стилевые изменения каждый год или два. Президент General Motors Альфред Слоан заявил в 1941 году: «Сегодня появление нового автомобиля — наиболее важный фактор с точки зрения окончательных продаж, возможно, с точки зрения бизнеса это самый важный фактор, так как каждый знает, что машина будет ездить».
Устаревание встроено в эти продукты в том смысле, что специалисты по маркетингу знают о краткости жизненных циклов продукта, таким образом они работают в пределах того ограничения.
Другая стратегия состоит в том, чтобы использовать в своих интересах вид изменения, часто называемые циклом моды. Цикл моды — повторное введение, повышение, популярная кульминация, и снижение стиля, и это работает через различные социальные группы. Маркетологи, которые «оседлали циклы моды», изменяют или смешивают стили так, чтобы они были направлены на различные сегменты рынка. Это сильно распространено в швейной промышленности. Определённый стиль одежды будет первоначально нацелен на очень дорогой сегмент рынка, но он будет постепенно перенастраиваться, чтобы сделать этот стиль одежды доступным при более низкой его стоимости. Цикл моды может повторить себя, когда стилистически устаревший товар может возвратить популярность и, соответственно, перестать быть устаревшим.
Устаревание с уведомлением
[править | править код]Некоторые компании развивают и другой вид устаревания, в котором товар информирует пользователя о том, что пришло время для покупки замены. Например, водяные фильтры через определённое время отображают уведомление о необходимости замены, а заменяемые бритвы имеют полоску, меняющую цвет.
Независимо от того, получает ли пользователь эту информацию прежде, чем произойдёт фактическое ухудшение товара, или товар просто ухудшится быстрее, чем это необходимо, в результате всё равно получится запланированное устаревание. Таким образом запланированное устаревание может быть внедрено без разработки компанией «более современной» замены продукта.
В некоторых случаях уведомление об устаревании может быть объединено с преднамеренным отключением продукта, вновь вынуждая пользователя покупать замену.
Некоторые (Canon, Samsung) изготовители струйных принтеров и лазерных принтеров используют микропрограммное обеспечение в картриджах, которое препятствует их использованию после определённого порога (число страниц, время, и так далее), даже при том, что картридж может всё ещё содержать пригодные для использования чернила, тонер или может быть снова наполнен этими чернилами или тонером. Также эти производители вводят в принтеры конструкции, например, пружинные лапки для считывания информации с чипов, которые неизбежно после определённого количества смен картриджа ломаются. Некоторое медицинское оборудование также использует эту методику для гарантии устойчивого потока дохода от продаж расходных материалов замены. Это составляет запланированное устаревание, в котором нет никакого случайного компонента в снижении функциональности.
Экономика планируемого устаревания
[править | править код]Планируемое устаревание хорошо работает на производителей, составляющих олигополию[5].
Перед введением планируемого устаревания производитель должен по крайней мере знать, насколько вероятно то, что пользователь купит замену у них.
В случае с планируемым устареванием есть информационная разница между производителем, который знает, как долго товар будет производиться и поддерживаться, и конечным пользователем, который этого не знает.
Когда рынок становится более конкурентным, начинается тенденция к повышению срока службы товара.
Когда японские автомобили с большим сроком службы попали на американский рынок в 1960-х и 1970-х годах, американские производители были вынуждены дать ответ в виде более долгой службы вновь произведённых автомобилей.[6]
Есть некоторые индустрии с достаточной конкуренцией, где потребитель будет выбирать те товары, что будут устаревать более быстро в любом случае. Всё, что нужно для этого — это более высокая вероятность замены товара товаром от того же самого производителя, нежели вероятность того, что пользователь выберет товар этого производителя изначально.
Даже в ситуации, где запланированное устаревание выбирается и производителем и потребителем, там также может быть нанесён существенный вред обществу в форме отрицательных последствий.
Продолжающаяся замена вместо ремонта товара создаёт намного больше мусора, загрязнений, и использует намного больше природных ресурсов, что приводит и к росту потребительских расходов.[7]
Ответом на это может стать более опытный пользователь, способный дать более технико-сохраняющее решение на основе своих знаний о мире, действующий с новейшим оборудованием подобно человеку, что знает и подлинную цену старому оборудованию, так как стремление к самому новому неизбежно сместит домашний бюджет в более дорогую область, в то время как использование старых вещей там, где замена их функционально не обоснована — это стратегия, быть может, более направленная к жизни.
Эти пользовательские стратегии могут противостоять навязываемому устареванию.
Другие защищают запланированное устаревание как необходимую движущую силу новшеств и экономического роста.
Много товаров, таких как DVD, становятся и более дешёвыми и более полезными, и более распространёнными, нежели когда-либо были видеокассеты.
Планируемое устаревание также имеет тенденцию приносить пользу компаниям с самыми современными продуктами, таким образом, имеет смысл вносить ободрительные дополнительные инвестиции на исследования и разработку товаров, которые часто весьма неплохо смотрятся.
Устаревание и долговечность
[править | править код]Если маркетологи ожидают, что товар станет устаревшим, они могут произвести его рассчитанным на определённое время жизни. Если товар устареет технически или стилистически в 5 лет, то многие производители будут производить его только на этот промежуток времени. Это делается посредством процесса, называемого функционально-стоимостный анализ.
Для примера — электроника для домашних развлечений построена с движущимися компонентами, подобно моторам и шестерням, которые не устареют до того, как технические или стилистические новшества не сделают всю электронику устаревшей. Эти детали могли бы быть произведены с применением более дорогих компонентов (overengineering[англ.]), но они не производятся с ними, поскольку это прибавляет ненужную стоимость товару, стоимость, которую оплачивает покупатель.
Функционально-стоимостный анализ снижает стоимость товаров и понижает цену для покупателей.
Компания будет, как правило, использовать менее дорогие компоненты, которые удовлетворяют рассчитанному времени жизни товара.
Использование методов функционально-стоимостного анализа привело к запланированному устареванию, что также связано с ухудшением продукции и понижением её качества. Вэнс Паккард утверждает, что это может дать инженерам плохое имя, так как направляет творческую энергию инженеров к краткосрочной рыночной цели, а не к более высокой и интересной технической цели.
Планируемое устаревание программного обеспечения
[править | править код]Компании — разработчики программного обеспечения (например Microsoft) планово и преднамеренно перестают поддерживать (в том числе исправлять допущенные при написании проданного П/О ошибки) прежние версии П/О (например Windows XP) после выхода на рынок более свежих, что (в совокупности с отказом выдавать цифровые подписи на драйвера для П/О после окончания срока поддержки) выглядит как завуалированное принуждение пользователей купить новые продукты, заменяющие прежние для увеличения финансовых показателей компании [8].
Большинство коммерческих программ в некоторый момент перестают обновляться и поддерживаться, однако это не препятствует (юридически и технически) их использованию.
Планируемое устаревание и экология
[править | править код]Планируемое устаревание наносит прямой вред окружающей среде:
- Для производства новых изделий требуются новые ресурсы и энергия, добыча которых весьма неэкологична.
- Устаревшие изделия отправляются на свалку, увеличивая загрязнение окружающей среды.
- Увеличивающая стоимость крупнотоннажных полимеров (например полиэтилена, полихлорвинила, полиуретана, ПЭТ, полистирола) экологическая добавка, уменьшающая срок службы через биоразложение или биодеградацию материалов от сотен до единиц лет (например деградация прочности полиуретана при хранении обуви с полиуретановой подошвой в мебели из ДСП, выделяющей формальдегид) - не может безусловно рассматриваться как стремление производителя удешевить товар через использование более дешёвых материалов.
- В случае переработки снова требуется энергия и новые материалы.
Таким образом, планируемое устаревание поощряет расточительное использование природных ресурсов и ухудшение состояния окружающей среды в целом.
Критика теории
[править | править код]![]() | В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Данная теория не считается общепризнанной. Сложно установить, является ли устаревание запланированным, или обусловленным несовершенством технологий, что, однако, неудивительно: в тех случаях, когда это можно установить, деяние становится скандалом, а в некоторых странах, например в Великобритании — правонарушением.
Критики теории утверждают, что запланированного устаревания не существует. Существует стремление фирм удешевить товар и сделать его более доступным. Применение низкокачественного материала, упрощенных технологических процессов, неквалифицированной рабочей силы удешевляет товар, но автоматически делает его менее надёжным.[источник не указан 3190 дней]
Методы решения проблемы
[править | править код]Юридические
[править | править код]В Великобритании запланированное устаревание, встроенное в товар, рассматривается как нарушение прав потребителей. Управление по добросовестной торговле[англ.] и торговый институт стандартов[англ.] расследуют утверждения о товарах, постоянно ломающихся сразу после окончания гарантийного срока или вблизи него. Знаменитым делом было дело о навигационном колесе Apple iPod, которое ломалось у многих пользователей в течение 18 месяцев после покупки, и которое закончилось соглашением сторон об увеличенной гарантии и бесплатной замене аккумуляторов[9][10].
Смена существующей системы
[править | править код]Жак Фреско в рамках созданного им «Проекта Венера» предлагает избавиться от явления запланированного устаревания путём смены современной денежной системы, которая порождает данную проблему, на ресурсо-ориентированную экономику, в которой все вещи и услуги доступны без использования какого-либо товарно-денежного обмена (денег, бартера и т. п.). Таким образом, устранив причину появления такого явления, как запланированное устаревание, в рамках ресурсо-ориентированной экономики предполагается решить и саму проблему. Жак Фреско считает, что ресурсо-ориентированная экономика возможна лишь в том случае, если все природные ресурсы будут признаны общим достоянием всех жителей планеты. О планах реализации данной идеи подробнее рассказывается в «Проекте Венера»[11].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Jeremy Bulow. An Economic Theory of Planned Obsolescence (англ.). Quarterly Journal of Economics (1986). Дата обращения: 9 апреля 2013. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года.
- ↑ Computer Electronics: Blu-Ray . ComputerInfoWeb.com (2008). Дата обращения: 20 сентября 2008. Архивировано из оригинала 8 августа 2012 года.
- ↑ Адам Хэдхейзи. "Запланированное устаревание": коварный заговор производителей? : [арх. 22 сентября 2020] // Русская служба Би-би-си : электр. изд.. — 2016. — 18 июля.
- ↑ Авруцкая С.Г. «Запланированное устаревание, инновации и устойчивое развитие» // Компетентность : Научно-практический журнал. — М.: Академия стандартизации, метрологии и сертификации, 2019. — 17 сентября (вып. 7). — С. 8—16. — ISSN 1993-8780. Архивировано 22 сентября 2020 года.
- ↑ Orbach, Barak. The Durapolist Puzzle: Monopoly Power in Durable-Goods Market (англ.) : journal. — Yale Journal on Regulation, Vol. 21, pp. 67-118, 2004. Архивировано 13 октября 2012 года.
- ↑ Dickinson, Torry D; Schaeffer, Robert K. Fast Forward: Work, Gender, and Protest in a Changing World (англ.). — Rowman & Littlefield, 2001. — P. 55—6. — ISBN 0-7425-0895-1.
- ↑ Починить дороже, чем купить новый: почему ремонтировать бытовые приборы стало так дорого Архивная копия от 26 июня 2024 на Wayback Machine // Комсомольская правда, 26 июня 2024
- ↑ Idea: Planned obsolescence . Economist.com (25 марта 2009). Дата обращения: 29 мая 2011. Архивировано 8 августа 2012 года.
- ↑ Дело Уэстли против Эпл. Решение суда о соглашение сторон. (англ.). Дата обращения: 1 января 2012. Архивировано 26 апреля 2012 года.
- ↑ "Дело Уэстли против Эпл. Ежеквартальный отчет Apple Inс. Стр. 51" (англ.). Дата обращения: 1 января 2012. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года.
- ↑ Часто задаваемые вопросы Жак Фреско, Проект Венера (FAQ Проект Венера) . Общественная Организация «Проектирование Будущего». Дата обращения: 27 марта 2016. Архивировано 2 апреля 2016 года.
Литература
[править | править код]- Светлана Рагимова. Одноразовое повсюду // Коммерсантъ Деньги : журнал. — 2011. — 11 апреля (№ 14). — С. 42.
- Плановое старение устройств // CHIP : журнал. — 2012. — 23 августа (№ 9 (162)). — С. 40—43. — ISSN 1609-4212. Архивировано 20 декабря 2016 года.
- Jane Spenser[англ.]. Companies Slash Warranties, Rendering Gadgets Disposable (англ.) // Wall Street Journal : газета. — 2002. — 16 July. Архивировано 25 марта 2010 года.
- Kyle Wiens. The Shady World of Repair Manuals: Copyrighting for Planned Obsolescence (англ.) // Wired : журнал. — Condé Nast, 2012. — 12 November. Архивировано 3 июня 2013 года.; частичный русский перевод/пересказ: Уловки производителей: Как нас заставляют покупать новую технику
- Алексей Мирошниченко. Электроника на один раз // CHIP : журнал. — 2013. — 18 сентября (№ 9 (174)). — С. 38—42. — ISSN 1609-4212.
Ссылки
[править | править код]- Борис Зубков, Евгений Муслин. Непрочный, непрочный, непрочный мир…
Эффект лампочки. Запланированное устаревание}
- London, B. (1932) Ending the depression through planned obsolescence
- «Ending the Depression Through Planned Obsolescence» (full text)
- Designed to fail Архивная копия от 3 сентября 2011 на Wayback Machine
![]() | В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |