Гимн Брунея
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| لله فليهاراكن سلطن Allah Peliharakan Sultan |
|
|---|---|
| Автор слов | Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim, 1947 |
| Композитор | Haji Awang Besar bin Sagap, 1947 |
| Утверждён | 1951 |
|
|
|
[править] На яванском диалекте
 |
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Adil berdaulat menaungi nusa Memimpin rakyat kekal bahagia Hidup sentosa Negara dan Sultan Ilahi selamatkan Brunei Darussalam |
 |
[править] Английский перевод
|
God Bless His Majesty
With A Long Life (May he) Rule the Realm Justly and in Majesty And Lead Our People (into) Eternal Happiness (May) The Kingdom and Sultan Live in Peace Lord, Save Brunei, The Abode of Peace |
|
[править] Русский перевод
|
Аллах Всемогущий благословляет Его Величество на долгую жизнь
Пусть он долго правит государством, справедливо и в величии И ведёт наш народ к вечному счастью. Так пусть королевство и султан живут в мире Владыка [владыка в смысле Бог], храни Бруней, жилище мира |
|
