Постановки и экранизации произведений Агаты Кристи

Радиопостановки

Год	Название	Оригинальное название
1937	Жёлтые ирисы	Yellow Iris, the
1947	Мышеловка	Mousetrap, the
1948	Масло на роскошной тарелке	Butter in a Lordly Dish
1960	Личный звонок	Personal Call

Телевизионные пьесы

Год	Название	Оригинальное название
1937	Осиное гнездо	Wasp’s Nest

Кинофильмы

Год	Название	Оригинальное название	Комментарий
1931	Алиби	Alibi	—
1931	Чёрный кофе	Black Coffee	—
1934	Смерть лорда Эджвера	Lord Edgeware Dies	—
1937	Коттедж «Соловей»	Love From a Stranger	снят по рассказу «Коттедж «Соловей»
1945	И не осталось никого	And Then There Were None	Режиссёр — Рене Клер. В ролях: Куини Леонард (Queenie Leonard), Барри Фицджеральд (Barry Fitzgerald), Луис Хэйуорд (Louis Hayward), Ричард Хэйдн (Richard Haydn), Миша Ауэр (Mischa Auer), Джудит Андерсон, Роулэнд Янг (Roland Young), Джун Дюпре (June Duprez), Уолтер Хьюстон (Walter Huston), С. Обри Смит (C. Aubrey Smith)
1957	Свидетель обвинения	Witness for the Prosecution	Режиссёр — Билли Уайлдер (Billy Wilder). В ролях: Чарльз Лоутон, Марлен Дитрих, Уна О’Коннор, Эльза Лэнчестер, Фрэнсис Комптон, Иан Вулф, Джон Уильямс
1962	В 16-50 из Паддингтона	Murder, She Said	Снят по книге В 4.50 из Паддингтона. Режиссёр — Джордж Поллок (George Pollock). В ролях: Маргарет Рутерфорд (Margaret Rutherford) — мисс Марпл
1963	После похорон	Murder at the Gallop	Снят по книге После похорон. Режиссёр — Джордж Поллок (George Pollock). В ролях: Маргарет Рутерфорд (Margaret Rutherford) — мисс Марпл
1964	Самое глупое убийство	Murder Most Foul	Снят по книге Миссис МакГинти с жизнью рассталась. Режиссёр — Джордж Поллок (George Pollock). В ролях: Маргарет Рутерфорд (Margaret Rutherford) — мисс Марпл
1964	Все на убийство!	Murder Ahoy!	Фильм о мисс Марпл, в основе сценария не лежит произведение Агаты Кристи. Однако фабула позаимствована из романа «С помощью зеркал». Режиссёр — Джордж Поллок (George Pollock). В ролях: Маргарет Рутерфорд (Margaret Rutherford) — мисс Марпл
1965	Убийства по алфавиту	Alphabet Murders, the	Снят по роману The ABC Murders
1972	Бесконечная ночь	Endless Night	Режиссёр — Sidney Gilliat. В ролях: Хейли Миллс, Хоуел Беннет, Бритт Экланд
1974	Десять негритят	Ten Little Indians	Снят по книге И не осталось никого. Режиссёр — Питер Коллинсон. В ролях: Оливер Рид, Орсон Уэллс
1974	Убийство в «Восточном экспрессе»	Murder on the Orient Express	Режиссёр — Сидни Люмет. В ролях: Альберт Финни (Эркюль Пуаро), Лорен Бэколл, Ингрид Бергман, Шон Коннери, Ванесса Редгрейв, Ричард Уидмарк, Энтони Перкинс, Жаклин Биссет
1978	Смерть на Ниле	Death on the Nile	Режиссёр — Джон Гуиллермин. В ролях: Питер Устинов (Эркюль Пуаро), Джейн Биркин (Jane Birkin)
1980	И, треснув, зеркало звенит…	The Mirror Crack’d from Side to Side	Режиссёр — Гай Гамильтон. В ролях: Анджела Лэнсбери (Angela Lansbury) — мисс Марпл , Джеральдин Чаплин (Geraldine Chaplin), Тони Кертис (Tony Curtis), Эдвард Фокс (Edward Fox), Рок Хадсон (Rock Hudson), Ким Новак (Kim Novak), Элизабет Тейлор (Elizabeth Taylor), Венди Морган (Wendy Morgan)
1981	Простота убийства	Murder is Easy	Режиссёр — Клод Уотэм (Claude Whatham). В ролях: Билл Биксби (Bill Bixby), Лесли-Энн Даун (Lesley-Anne Down), Оливия де Хэвиллэнд (Olivia de Havilland), Хелен Хэйес (Helen Hayes), Пэтрик Аллен (Patrick Allen)
1982	Зло под солнцем	Evil Under the Sun	Режиссёр — Гай Гамильтон. В ролях: Питер Устинов (Эркюль Пуаро), Джейн Биркин (Jane Birkin)
1984	Испытание невинностью	Ordeal by Innocence	Режиссёр — Десмонд Дэвис (Desmond Davis). В ролях: Дональд Сазерленд, Фэй Данауэй (Faye Dunaway), Сара Майлз (Sarah Miles)
1985	Ужин для тринадцати	Thirteen at Dinner	Режиссёр — Лу Антонио. В ролях: Питер Устинов (Эркюль Пуаро), Фэй Данауэй (Faye Dunaway), Дэвид Суше (David Suchet) (Инспектор Джеп)
1986	Загадка мертвеца	Dead Man's Folly	Режиссёр — Клайв Доннер. В ролях: Питер Устинов (Эркюль Пуаро), Джин Степлтон (Jean Stapleton), Констанс Каммингс (Constance Cummings), Джонатан Сесил (Jonathan Cecil)
1986	Убийство в трёх актах	Murder in Three Acts	Режиссёр — Гэри Нелсон (Gary Nelson). В ролях: Питер Устинов (Эркюль Пуаро), Тони Кертис (Tony Curtis), Джонатан Сесил (Jonathan Cecil)
1988	Свидание со смертью	Appointment with Death	Режиссёр Майкл Виннер. В ролях: Питер Устинов (Эркюль Пуаро), Лорен Бэколл, Кэрри Фишер, Джон Гилгуд, Piper Laurie, Hayley Mills, Jenny Seagrove, David Soul
1983	Карибский детектив	A Caribbean Mystery	В ролях: Хелен Хейс, Свуси Кёрц
1997	Вилла «Белый Конь»	A Pale horse	В ролях: Колин Бьюкенен, Лесли Филлипс
2007	Приближаясь к нулю	Towards zero	Французская адаптация романа. Режиссёр — Паскаль Тома (Pascal Thomas). В ролях: Франсуа Моррель.
2017	Скрюченный домишко	Crooked House	В ролях: Макс Айронс
2017	Убийство в «Восточном экспрессе»	Murder on the Orient Express	Американский фильм в жанре детективной драмы режиссёра Кеннета Браны, снятый по одноимённому роману Агаты Кристи о бельгийском сыщике, Эркюле Пуаро, раскрывающем убийство на борту поезда.
2018	Убийства по алфавиту	The ABC Murders	Сериал. Режиссер Алекс Габасси. В ролях: Джон Малкович, Имон Фэррен, Майкл Шэйффер, Руперт Гринт, Conrad McCroddan, Фрейя Мавор, Ширли Хендерсон, Аня Чалотра, Эндрю Бакан, Тара Фитцджеральд
2022	Смерть на Ниле	Death on the Nile	Продолжение фильма «Убийство в „Восточном экспрессе“» 2017 года. В ролях: Кеннет Брана, Галь Гадот, Летиша Райт, Арми Хаммер, Аннетт Бенинг, Али Фазал, Софи Оконедо, Том Бейтман, Эмма Маки, Дон Френч, Роуз Лесли, Дженнифер Сондерс и Рассел Брэнд.
2023	Призраки в Венеции	Haunting in Venice	Продолжение фильмов «Убийство в „Восточном экспрессе“» 2017 года и «Смерть на Ниле» 2022 года. В ролях: Кеннет Брана, Мишель Йео, Джейми Дорнан, Тина Фей, Келли Райлли, Камилль Коттен.

Телевизионный сериал «Мисс Марпл» (Великобритания; 1984—1992)

В роли Джейн Марпл — Джоан Хиксон (Joan Hickson). Производство «BBC» (Великобритания). Все серии сняты по одноимённым романам.

Серии

Год	Название	Оригинальное название
1984	Труп в библиотеке	Body in the Library, the
1985	Одним пальцем	Moving Finger, the
1985	Карман, полный ржи	Pocket Full of Rye, a
1985	Объявленное убийство	Murder is Announced, a
1986	Спящее убийство	Sleeping Murder
1987	Отель «Бертрам»	At Bertram’s Hotel
1987	Немезида	Nemesis
1987	Убийство в доме викария	Murder at the Vicarage
1987	В 4:50 из Паддингтона	4:50 from Paddington
1989	Карибская загадка	Caribbean Mystery, a
1991	С помощью зеркал	They Do It With Mirrors
1992	И, треснув, зеркало звенит…	The Mirror Crack’d from Side to Side

Телевизионный сериал «Пуаро Агаты Кристи» (Великобритания; 1989—2013)

Производство «LTW» («London Weekend Television»), продюсер Брайн Истмен (Carnival Film). Первый и второй сезон снимались для канала «ITV» компании «ITN», на котором впоследствии в первый раз увидели свет.

Сериал снимался с 1988 по 1995 годы, состоит из 5 сезонов. Всего было снято 44 серии, впоследствии также появились полнометражные версии.

Сериал удостоился 4 премий Британской киноакадемии («BAFTA») и был 5 раз номинирован на неё.

Кристофер Ганнинг был номинирован на премию «Ivon Novello» за музыку к сериалу и фильмам. Дэвид Суше три года подряд (с 1989 по 1992 годы) номинировался на премию «BAFTA» за роль Эркюля Пуаро, но так ни разу её не получил. Хью Фрейзер получил премию «BAFTA» за роль капитана Артура Гастингса.

В ролях: Эркюль Пуаро — Дэвид Суше, капитан Гастингс — Хью Фрейзер, старший инспектор Джепп — Филип Джексон, мисс Фелисити Лемон — Полин Моран.

Полнометражные версии сериала

Год	Название	Оригинальное название
1990	Загадка Эндхауза	Peril at the End House
1990	Таинственное происшествие в Стайлзе	Mysterious Affair at Styles, the
1992	Убийства по алфавиту	ABC Murders, the
1992	Смерть в облаках	Death in the Clouds
1992	Раз, два, три, туфлю застегни	One, Two, Buckle My Shoe
1995	Рождество Эркюля Пуаро	Hercule Poirot’s Christmas
1995	Хикори Дикори Док	Hickory Dickory Dock
1996	Убийство на поле для гольфа	Murder on the Links
1997	Безмолвный свидетель	Dumb Witness
2000	Убийство Роджера Эйкрода	Murder of Roger Ackroyd, the
2000	Смерть лорда Эджвера	Lord Edgeware Dies
2001	Зло под солнцем	Evil Under the Sun
2001	Убийство в Месопотамии	Murder in Mesopotamia
2003	Пять поросят	Five little pigs
2003	Печальный кипарис	Sad cypress
2004	Смерть на Ниле	Death on the Nile
2004	Убийство в имении Холлоу	Hollow, the
2005	Тайна «Голубого поезда»	Mystery of the Blue Train, the
2005	После похорон	Funerals are Fatal
2006	Карты на стол	Cards on the Table
2006	Берег удачи	Taken at the floods
2008	Миссис Макгинти с жизнью рассталась	Mrs McGinty’s Dead
2008	Кошка среди голубей	Cat Among the Pigeons
2008	Третья девушка	Third Girl
2009	Свидание со смертью	Appointment with Death
2010	Часы	Clocks, the
2010	Трагедия в трех актах	Three act tragedy
2011	Вечеринка в Хэллоуин	Cards on the Table
2011	Убийство в «Восточном экспрессе»	Murder on the Оrient express

Телевизионный сериал «Мисс Марпл Агаты Кристи» (Великобритания; 2004—2013)

В роли Джейн Марпл — Джеральдин Макьюэн (Geraldine McEwan).

Производство компаний «Granada», «Agatha Christie Ltd», «WGBH» (Бостон). Серии сняты по мотивам одноимённых романов.

Серии

Год	Название	Оригинальное название
2004	Труп в библиотеке	Body in the Library, the
2004	Объявлено убийство	Murder is Announced, a
2004	Убийство в доме викария	Murder at the Vicarage
2004	В 4:50 из Паддингтона	4:50 From Paddington
2006	Забытое убийство	Sleeping Murder
2006	Щелкни пальцем только раз	By the Pricking of My Thumbs
2006	Перст указующий	The Moving Finger
2006	Загадка Ситтафорда	The Sittaford Mystery
2007	Отель «Бертрам»	At Bertram’s Hotel
2007	Испытание невинностью	Ordeal by Innocence
2008	По направлению к нулю	Towards Zero
2009	Немезида	Nemesis

В роли Джейн Марпл — Джулия Маккензи.

Производство компаний «Granada», «Agatha Christie Ltd», «WGBH» (Бостон). Серии сняты по мотивам одноимённых романов.

Серии

Год	Название	Оригинальное название
2009	Карман, полный ржи	A Pocket Full of Rye
2009	Убить легко	Murder is Easy
2009	Почему не Эванс?	Why Didn’t They Ask Evans?
2009	С помощью зеркал	They Do It with Mirrors

Русскоязычные экранизации

Год	Название	Комментарий
1983	«Тайна „Чёрных дроздов“»	Снят по роману «Карман, полный ржи». Режиссёр — Вадим Дербенёв. В ролях: Ита Эвер — мисс Марпл, Владимир Седов — инспектор Нил, Андрей Харитонов — Ланселот, Всеволод Санаев — мистер Рекс Фортескью, Елена Санаева, Любовь Полищук. Киностудия Мосфильм
1987	«Десять негритят»	Снят по книге «Десять негритят». Режиссёр — Станислав Говорухин. В ролях: Александр Абдулов, Александр Кайдановский, Татьяна Друбич, Михаил Глузский, Алексей Жарков, Владимир Зельдин. Одесская киностудия
1989	«Загадка Эндхауза»	Снят по книге «Опасность дома на окраине». Режиссёр — Вадим Дербенёв. В ролях: Анатолий Равикович — Эркюль Пуаро, Илона Озола, Виргиния Кельмелите, Дмитрий Крылов, Инара Слуцка, Андрей Харитонов, Юозас Будрайтис. Киностудия Мосфильм
1990	«Мышеловка»	Снят по книге «Мышеловка». Режиссёр — Самсон Самсонов. В ролях: Елена Попова, Елена Степаненко, Елена Степанова, Борис Химичев. Киностудия Мосфильм
2002	«Неудача Пуаро»	Снят по книге «Убийство Роджера Экройда». Режиссёр — Сергей Урсуляк. В ролях: Константин Райкин — Эркюль Пуаро, Сергей Маковецкий, Светлана Немоляева, Александр Лазарев-младший, Лика Нифонтова, Елена Козелькова.