Приключения капитана Врунгеля (мультфильм)

Приключения капитана Врунгеля
Обложка DVD
Тип	перекладка, рисованная анимация
Жанр	Приключения
Режиссёр	Давид Черкасский
Сценарист	И. Воробьёв
Студия	Киевнаучфильм
Страна	СССР
Число сезонов	4
Число серий	13
Длина серии	123 мин.
Телеканал	ЦТ СССР
Трансляция	с 1980
IMDb	ID 0219263
Аниматор.ру	ID 6762

«Приключения капитана Врунгеля» — советский мультсериал, созданный на студии «Киевнаучфильм» с использованием техник перекладки и рисованной мультипликации. Мультфильм режиссёра Давида Черкасского был выпущен по сюжету одноимённого романа Андрея Некрасова.

Состоит из 13 серий. В 1976 году были созданы первые три серии, с 4 по 6 серии — в 1977 году, 7—9 серии — в 1978 и, наконец, финальные (с 10 по 13 серии) — в 1979 году. Телепремьера состоялась во время весенних школьных каникул в 1980 году.

Сюжет

Христофору Бонифатьевичу Врунгелю, известному мореходу, профессору навигации, приходит приглашение участвовать в международной регате. Специально для соревнований помощник Врунгеля — матрос Лом — построил яхту «Победа», но во время отплытия две первые буквы её названия отпали с кормовой доски, и она получила название «Беда».

Перед началом регаты «Беда» находится под угрозой снятия с соревнований, так как её экипаж состоит из двух человек вместо положенных трёх. Лом по распоряжению Врунгеля начинает искать на берегу третьего члена экипажа. Так на борту яхты появляется карточный шулер Фукс, никогда не расстающийся со своим футляром от контрабаса, в котором он везёт похищенную статую Венеры.

Арчибальд Денди, спикер Энландского яхт-клуба и в то же время главарь местной мафии, даёт своим приспешникам Джулико Бандитто и Де Ля Воро Гангстеритто (итал. Giulico Banditto e de la Voro Gangsteritto) задание перехватить Венеру (она должна была быть вывезена за границу на самой быстроходной яхте клуба — «Чёрной Каракатице»). Парочка незадачливых бандитов гоняется за «Бедой» по всему миру, то и дело сталкиваясь с расследующим похищение суперагентом Ноль-Ноль-Икс (пародия на агента 007), который, несмотря на различные козни, всюду выходит сухим из воды (ср. агент 007).

В ходе плавания Врунгель на сутки застревает в фиорде; спасает белок из горящего леса и применяет их в морском деле; придумывает военную хитрость во время боевых манёвров; допускает оплошность в Египте при покупке «страусовых» яиц, из которых вылупляются крокодилы; отмечает при переходе экватора праздник Нептуна; оказывается со своей командой в бандитском плену, но находит путь к спасению благодаря смекалке; дрейфует вместе с яхтой на вершине полярного айсберга; лечит простуженного кашалота; попадает на необитаемый остров, где взрывается действующий вулкан; даёт концерт на Гавайях; и, наконец, остроумно использовав шампанское, блестяще финиширует.

Незадолго до конца истории Фукс признаётся Врунгелю в преступлении. Мудрый капитан предлагает отправить скульптуру по почте из Гонолулу (они с Фуксом как раз останавливаются на Гавайях) обратно в Королевский музей. Когда в последней серии злодеи хватают футляр, вернувшийся обратно, он оказывается пуст. Врунгель побеждает, причём не только в соревновании.

Отличия от книги

• Используя значительную часть комических сцен из книги, мультсериал имеет совершенно другой центральный сюжет, основанный на похищении Фуксом статуи Венеры и преследовании «Беды» итальянскими мафиози. Действие происходит не в 1930-х годах, а гораздо позднее, и Джулико Бандитто — уже не сержант армии Муссолини, а просто бандит.
• Город старта регаты в мультфильме не указан, он смешан с имеющимися в книге городами, в которые заходил Врунгель: Саутгемптоном (регата из книги проводится примерно там же, оттуда происходит Арчибальд Денди, эсквайр), Кале (нанимают Фукса), Гамбургом (колёса покупают именно там, и там же живёт Гаденбек). А в Александрии показана сцена (гангстеры открывают дверь, сходня поднимается и они улетают наверх), в книге же эта сцена (воры решили выкрасть у Врунгеля зуб, за счёт которого он спас норвежцев в кораблекрушении) происходит в Ставангере.
• В книге «Беда» победила в регате тоже при помощи стрельбы из бутылок шампанского. А вот откуда оно взялось, в мультфильме не сказано. В книге же эти ящики взял на яхту Арчибальд Денди на случай поражения.

Серии

#	Дата выхода	Название серии	Описание
1	1976	Серия 1	Бывшему морскому капитану Христофору Бонифатьевичу Врунгелю предлагают участвовать в парусной регате устроенной зарубежным яхт-клубом. Врунгель соглашается и с помощью своего помощника и ученика Лома строит яхту под названием «Победа». Однако перед началом отъезда две первые буквы отпадают и тогда яхта получает название «Беда». Позже во время отплытия Врунгель и Лом попадают в прилив.
2	1976	Серия 2	Во время отлива Врунгель и Лом снова застревают, а позже, когда снова начинается отлив, спасают белок из горящего леса. Попытка сдать их в зоопарк не удаётся. Тем временем в королевском музее города, где проводится регата, некий субъект по имени Фукс похищает знаменитую Венеру Милосскую. Дело о похищении Венеры расследует Агент Ноль-Ноль-Икс.

Особенности анимации

Почти весь сериал сделан в технике перекладки. (В ряде кадров также использованы вырезки из фотографий, проволоки, нитки.) Исключение (обычная рисованная мультипликация) составляют преимущественно те кадры, где объект движется на зрителя, либо, наоборот, удаляется в глубь экрана, либо панорамируется с разных сторон. Также без перекладки сделаны эпизоды с участием огромной толпы бандитов (9 серия): общий план и количество персонажей в кадре не позволили бы выложить каждого из кусочков.

В сериале очень часто используется cовмещение мультипликации и кино. Во второй серии Врунгель и Лом бегут по настоящему лесу. В ряде серий в мульткадр вмонтированы настоящие огонь и/или дым. В седьмой серии автомобиль едет по улицам реального города (Токио, кадры взяты из фильма «Солярис» Андрея Тарковского). В отдельных сериях фоном служит настоящее небо. В восьмой серии использованы кинокадры с катящимися бильярдными шарами. Море за бортом в подавляющем большинстве кадров сериала — тоже настоящее, а не рисованное. В пятой и тринадцатой сериях в кадр попадают также борта настоящей яхты.

Образы героев мультфильма и отдельные мизансцены создавались во многом с опорой на классические иллюстрации Константина Ротова. В частности, в восьмой серии заявлен самодельный трезубец (швабра с воткнутыми вилкой, ножом и открывалкой), взятый с рисунка К. Ротова.

Роли озвучивали

• Зиновий Гердт — Врунгель
• Евгений Паперный — Лом, Шеф, директор зоопарка, репортёр, член яхт-клуба
• Георгий Кишко — Фукс, таможенный чиновник, почтальон, репортёр, член яхт-клуба
• Григорий Шпигель — Агент 00X
• Семён Фарада — Джулико Бандитто
• Александр Бурмистров — Де Ля Воро Гангстеритто, директор театра, член яхт-клуба
• Эдуард Назаров — Капитан «Чёрной Каракатицы»
• Вениамин Смехов — Адмирал
• Ансамбль солистов Государственного симфонического оркестра УССР п/у Н.Басова

Съёмочная группа

• Режиссёр — Народный артист Украины Давид Черкасский
• Сценарист — Илья Воробьёв
• Операторы — Леонид Прядкин, Владимир Белоруссов
• Директор — Е. Дубенко
• Композитор — Георгий Фиртич
• Звукооператор — Виктор Груздев
• Редактор — Светлана Куценко
• Монтажёр — Юна Сребницкая
• Текст песен  — Ефим Чеповецкий, Андрей Некрасов
• Художники-постановщики — Наталья Гузь, Радна Сахалтуев
• Художники — О. Охримец, И. Тюрьменко, Эдуард Кирич, Ирина Смирнова, Марк Драйцун, Т. Лещенко, Наталия Чернышева, Владимир Гончаров, Валентин Королёв
• Аниматоры — Наталья Марченкова, Константин Чикин, Н. Бондарь, Адольф Педан, Александр Татарский, Александр Лавров, Н. Зурабова, Я. Селезнева

Призы

Мультфильм получил приз на Всесоюзном кинофестивале телефильмов в Ереване.

Интересные факты

• На подводной лодке гангстеров написано латинскими буквами: «Podvodnaya lodca». Этот приём не нов: в мультфильме Леонида Аристова и Игоря И. Николаева «Африканская сказка» встречались написания «Protokol» и «Prigovor».
• Название «Победа» написано на корме и на спасательных кругах русскими буквами, что логично, так как Врунгель и Лом, судя по пункту назначения телеграммы, отчаливают из советского города Приморска. Однако аптечка на яхте обозначена как «Pharmacie». Многие надписи в заграничных городах («Яхт-клуб», «Королевский Музей искусств», «Театр», афиши концерта гавайских песен) для ясности сделаны русскими буквами. Также для ясности написаны по-русски таблички на импровизированной бане. Тем не менее, наряду с вышеперечисленным встречается и написание «Police».
• Карта, на которую смотрит Врунгель в первой серии, когда говорит: «Через два дня мы должны быть на месте» — и чертит на ней маршрут, в действительности оказывается картой побережья Антарктиды, но, поскольку Врунгель идёт к яхт-клубу, клуб, естественно, должен находится в Европе. Та же карта используется в титрах.
• У Лома мускулистое предплечье толще, чем плечо, у людей же в действительности мускулистое плечо толще предплечья. Такое изображение связано с тем, что мышцы предплечья сильно напрягаются при лазаньи по шкотам и работе с канатами, соответственно, очень натренированы. Подобное гипертрофированное изображение характерно для персонажей-моряков и пиратов. Ср.: морячок Попай.
• Письмо из Энландского яхт-клуба Врунгель разворачивает на карте юго-западной Европы. На неё отмечены морские пути: если приглядеться, то можно заметить СФРЮ,ЧССР, ФРГ и свободный от Франции Алжир. Последнее подтверждает тот факт, что в мультфильме действие разворачивается уже в 60-е или 70-е годы прошлого века.
• В конце четвёртой серии «Беда» стартует на пароходных колёсах. В начале пятой серии колёс нет, и не говорится, что случилось с белками. В книге же колёса с белками покупает тот же Гаденбек, владелец зоопарка, который посчитал теперь «часть судна» вполне законной.
• После небольших взрывов на море Де Ля Воро Гангстеритто залезает на вертолёт, но, если присмотреться, то можно заметить агента Ноль-Ноль-Икс на хвосте. Между тем он находится в кабине. Это произошло потому, что это была обратная съёмка того момента, когда гангстер слезал, и агент действительно смотрел вниз и сидел там (исключая тот момент, когда гангстер оглядывается — его пропустили).
• В эпизоде с подъёмом на сушу Де Ля Воро надевает водолазный шлем на Джулико, но надевается этот шлем только с помощью кувалды. На суше Бандитто снимает его с себя без всяких усилий. При этом шлем связан трубкой с аккордеоном, что видно в воде и в лодке. Но уже при выходе на сушу трубка отсутствует. Впрочем, когда Гангстеритто откидывает аккордеон, трубку без шлема всё же можно заметить.
• После начала полёта вертолёта под дулом агента вода (в кадре Врунгель, первый показ крупным планом) движется не туда, куда надо: не назад, а вперёд, что создаёт впечатление, что «Беда» движется не вперёд, а назад.
• Когда при помощи вертолёта «Беда» обгоняет «Чёрную Каракатицу», то капитан «Каракатицы» сидит на кресле-качалке и слушает музыку, но от волнения выкидывает всё за борт. Между тем, радиоприёмник всегда оказывается у него при себе.
• Во время начала плавания с вертолётом снасть, которая привязана к ноге Лома, другим концом привязана к шпилю. Между тем во время обгона «Каракатицы» снасть привязана уже не к шпилю, а к утлегарю.
• У капитана «Чёрной Каракатицы», очевидно, есть запас костылей. Когда «Беда» несётся по воздуху от чиха кашалота, костыль улетает за корму; когда Врунгель финиширует первым, конкурент от злости переламывает свой новый костыль надвое, но в яхт-клубе опять появляется с костылём под мышкой.
• У капитана «Черной каракатицы» пряжка изображена в виде черепа с костями, хотя мультфильм Доктор Айболит, где есть такой же почти что пират, возник на пять лет позже. При этом на старте регаты (3 серия) все три члена экипажа этой яхты предстают одноногими и бородатыми, похожими на настоящих пиратов. А вот в море показываются лишь капитан «Каракатицы» и Майк (периодически стоит за штурвалом, а также сидит на мачте). Впрочем, в последней серии в яхт-клубе появляется ещё один матрос, похожий на Майка, но ни бород, ни физических недостатков у обоих нет.
• На старте регаты (3 серия) есть ряд неточностей в разных кадрах. Яхты повёрнуты к пристани то кормой, то носом; строй гвардейцев стоит к морю то лицом, то спиной. Также меняется порядок яхт: сначала на пристани стоят (справа налево) моряки в синих бушлатах, пираты, турки. В другом кадре слева от пиратов стоит уже другой экипаж (не турки). В рассказе Фукса (11 серия) справа от «Чёрной Каракатицы» оказывается… яхта «Беда».
• Костромской пивоваренный завод «Крафт» выпускал пиво под названием «Шкипер 9» и «Шкипер 12», на которых были изображены матрос и капитан соответственно. Внешне капитан очень напоминает Врунгеля, а матрос — Лома.
• Во время перемещения по ленте ящика с агентом Ноль-Ноль-Икс есть неточность: в начале видео останавливается на секунду, звук прежний, и возобновляется уже тогда, когда на него поставлены печати. При этом до этого не было ни звука проставления печатей, ни самих печатей.