Флинн, Эррол

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Эррол Флинн
Errol Flynn
Errol Flynn1.jpg
Имя при рождении:

Эррол Лесли Томсон Флинн

Дата рождения:

20 июня 1909({{padleft:1909|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:20|2|0}})[1]

Место рождения:

Хобарт, Австралия

Дата смерти:

14 октября 1959({{padleft:1959|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:14|2|0}})[1] (50 лет)

Место смерти:

Ванкувер, Канада

Гражданство:

АвстралияFlag of Australia.svg Австралия СШАFlag of the United States.svg США

Профессия:

актёр

Карьера:

19321959

IMDb:

ID 0001224

errolflynn.net
Commons-logo.svg Эррол Флинн на Викискладе

Э́ррол Ле́сли То́мсон Флинн (англ. Errol Leslie Thomson Flynn; 20 июня 1909, Хобарт, Австралия — 14 октября 1959, Ванкувер, Канада) — знаменитый голливудский актёр австралийского происхождения, кинозвезда и секс-символ 1930-х и 1940-х годов.

Прославился в амплуа отважных героев и благородных разбойников. Наибольшую известность получил благодаря фильмам «Одиссея капитана Блада» (1935), «Приключения Робин Гуда» (1938), «Додж-сити» (1939), «Дорога на Санта-Фе» (1940), «Морской ястреб» (1940), «Они умерли на своих постах» (1941), «Джентльмен Джим» (1942), «Цель — Бирма» (1945).

Биография[править | править вики-текст]

Эррол Флинн родился 20 июня 1909 года в Хобарте на австралийском острове Тасмания, в семье морского биолога Теодора Флинна и его жены Лили Мэри Янг[2]. Сменил несколько частных школ в Австралии и Англии, откуда его отчисляли за неуспеваемость, а из школы в Сиднее — ещё и за связь с дочерью школьной прачки.

В возрасте 15 лет Флинн устроился клерком в Сиднейскую судоходную компанию, а спустя год отправился в Новую Гвинею, где некоторое время работал в полиции и менеджером на табачной плантации, нанимал аборигенов на золотодобывающие прииски и писал для газет статьи о местных событиях.

Приехав в Австралию в 1929 году, Флинн купил яхту под названием «Сирокко» и вместе с тремя друзьями вернулся на её борту в Новую Гвинею, преодолев расстояние в 3000 миль. История этого путешествия, которое заняло семь месяцев, впоследствии легла в основу его книги под названием Beam Ends (была опубликована в 1937 году). В 1930 году он познакомился с неким доктором Германом Эрбеном, изучавшим тропические болезни. Наняв Флинна, Эрбен на борту его яхты спустился по реке Сепик и снял документальный фильм об этом малоисследованном в те времена регионе.

Начало карьеры[править | править вики-текст]

В 1933 году Флинн вернулся в Австралию, где после того как его фотографии попали к одному кинопродюсеру, получил предложение сняться в роли мятежника Флетчера Кристиана в полудокументальном фильме об истории острова Питкэрн «Путём „Баунти“»[3]. Так состоялся его дебют в кино. Почувствовав интерес к новому ремеслу, Флинн в том же году уехал в Великобританию и на протяжении полутора лет с успехом играл на сцене театров в Лондоне и Нортгемптоне. Вскоре его заметили представители кинокомпании Teddington Studios, заокеанского филиала Warner Bros., которые сочли, что внешность молодого актёра понравится публике — Флинн был очень красив и хорошо сложен — и предложили ему контракт, а после успешного появления в драме 1934 года «Убийство в Монте-Карло» Флинна пригласили в Голливуд.

Примерно в то же время он встретил французскую актрису Лили Дамиту. Она была старше его на четыре года и ранее состояла в браке с режиссёром Майклом Кёртицом, в фильмах которого Флинн впоследствии часто снимался. Между Эрролом и Лили начался роман, и в мае 1935 года они поженились.

Первыми голливудскими работами Флинна в 1935 году стали второстепенные роли с недельным гонораром[4] в 150 долларов в комедии «Не ставь на блондинок» и экранизации детективного романа Эрла Стэнли Гарднера «Дело о любопытной новобрачной», а затем последовала роль, которая обеспечила молниеносный взлёт карьеры Флинна и определила его актёрское амплуа — роль благородного пирата Питера Блада в высокобюджетном[5] приключенческом фильме «Одиссея капитана Блада» по мотивам одноимённого романа Рафаэля Сабатини.

Колоритная роль бравого капитана досталась Флинну по воле случая. Первоначально она предназначалась Роберту Донату, у которого уже был опыт участия в костюмированных фильмах — в 1934 году он сыграл Эдмона Дантеса в фильме «Граф Монте-Кристо», — но после того как Донат неожиданно отказался от участия в фильме, руководство Warner Bros. решило рискнуть и заменило его на неизвестного американскому зрителю Флинна. В паре с ним появилась другая начинающая актриса, будущая звезда Оливия де Хэвилленд. В итоге картина снискала шумное признание публики и в 1936 году была номинирована на получение премии «Оскар» в пяти категориях.

Признание и слава[править | править вики-текст]

В фильме «Атака лёгкой кавалерии» (1936)

В последующие пять лет карьера Флинна достигла поистине головокружительных высот. Наибольшую популярность актёру принесли приключенческие, исторические и военные фильмы, где его героями становились самоотверженные и благородные смельчаки, галантные по отношению к дамам и беспощадные к врагу. Такими были его герои — павший в неравном бою майор Джеффри Викерс в картине «Атака лёгкой кавалерии» (1936), благородный разбойник Робин Гуд в удостоенном трёх «Оскаров» фильме «Приключения Робин Гуда» (1938), отважный капитан Кортни, отдавший жизнь ради друга, в драме «Утренний патруль» (1938), шериф Уэйд Хаттон, борец за справедливость в вестерне «Додж-сити» (1939). К тому времени его гонорар вырос и составлял 2500 долларов в неделю.

Кроме этого, Флинн попробовал свои силы в нескольких драмах — «Зелёный свет» (1937), «Новый рассвет» (1937), «Сёстры» (1938) — и комедиях — «Совершенные экземпляры» (1937), «Четверо — это банда» (1938). Но несмотря на проявленный Флинном талант комика, публика — и в особенности её прекрасная половина — с гораздо бо́льшим восторгом приняла его приключенческие картины. Женщины не могли устоять перед образом его романтического героя с насмешливо прищуренными серыми глазами, за внешней бесшабашностью которого скрывалась ранимая и благородная душа.

Герман Эрбен[править | править вики-текст]

В 1937 году Флинн вместе со своим старым приятелем Германом Эрбеном отправился в путешествие по Испании. В стране в то время шла Гражданская война, но тем не менее друзья провели в окрестностях Мадрида и Барселоны март и апрель. Эрбен — несмотря на то, что он был евреем, — работал на нацистов и в Испании собирал для них информацию о немецких диссидентах, эмигрировавших после прихода Гитлера к власти. Дружба Флинна с германским шпионом послужила впоследствии поводом для обвинения самого Флинна в симпатии нацистам.

Звезда Warner Bros.[править | править вики-текст]

Эррол Флинн и Лили Дамита, 1941 год

К началу 40-х Флинн стал одним из ведущих актёров Warner Bros., а фильмы с его участием неизменно приносили кинокомпании огромные прибыли. Он продолжал работать строго в рамках своего амплуа — в 1939 году он снялся с Бетт Дэвис в костюмированном фильме «Частная жизнь Елизаветы и Эссекса», мелодраме о любви королевы Англии Елизаветы I и её фаворита Роберта Деверо, 2-го графа Эссекса. Во время съёмок он попал в автомобильную аварию, и продюсерам пришлось значительно перестроить график актёра, чтобы дать ему время на выздоровление. В 1940 году последовали вестерн «Вирджиния-сити» (в паре с Мириам Хопкинс), приключенческая мелодрама, получившая четыре номинации на премию «Оскар», «Морской ястреб», где Флинн сыграл капера Джеффри Торпа,[6] и очередной дуэт с Оливией де Хэвилленд — вестерн «Дорога на Санта-Фе».

Весной 1941 года Флинн стал отцом — 31 мая Лили Дамита родила ему сына, которого назвали Шон. В том же году список его работ пополнила детективная комедия «Шаги в темноте», военная драма «Пикирующий бомбардировщик» (удостоенная номинации на «Оскар» за операторскую работу) и военная мелодрама «Они умерли на своих постах» — восьмой и последний дуэт Флинна и Оливии де Хэвилленд, где актёр исполнил роль знаменитого бригадного генерала кавалерии времён Гражданской войны в США Джорджа Армстронга Кастера.

Скандал[править | править вики-текст]

В 1942 году кинокомпания Warner Bros. выпустила две новые картины с Флинном — военную драму «Отчаянное путешествие» и фильм «Джентльмен Джим», в котором актёр предстал в роли легендарного боксёра-тяжеловеса Джеймса Корбетта, завоевавшего в 1892 году титул чемпиона мира. Однако не только эти две премьеры привлекли внимание публики к Флинну. В апреле актёр развёлся с Лили, которая ушла от него вместе с сыном ещё в конце прошлого года, а в октябре две несовершеннолетние девушки — 17-летняя Бетти Хансен и 16-летняя Пегги Саттерли — обвинили актёра в изнасиловании.

По словам Бетти Хансен, которая приехала в Голливуд из Небраски с целью пробиться в актрисы, её знакомство с Флинном произошло на вечеринке, после чего они уединились, и Флинн попросил её раздеться. Хотя на вопрос, случилось ли это с её согласия, Бетти ответила утвердительно, связь с несовершеннолетней по законам Калифорнии считалась преступлением[7], и в том случае, если бы актёра признали виновным, ему грозило бы 30 лет тюрьмы[8]. Вторая девушка, танцовщица ночного клуба Пегги Саттерли, заявила, что в начале августа отправилась с Флинном на его яхте в морскую прогулку до острова Санта-Каталина, и во время поездки он дважды склонял её к близости[9]. Пегги даже предоставила фотографии, на которых были запечатлены Флинн и она сама на борту яхты.

Оба обвинения актёр отрицал. Слушание дела состоялось в феврале 1943 года в суде Лос-Анджелеса. В числе знакомых Флинна, которых вызвали дать свидетельские показания, был режиссёр Рауль Уолш, в девяти картинах которого снялся актёр. В итоге это скандальное дело закончилось для него благополучно — 9 февраля десять из двенадцати присяжных признали его невиновным, и Флинн был оправдан. В тот же период Флинн познакомился с Норой Эддингтон, 19-летней дочерью главы департамента шерифа Лос-Анджелеса, которая подрабатывала в суде во время слушания его дела, продавая сигары и конфеты. Между ними начался роман, и в августе 1943 года они поженились в Акапулько.

Обвинение в изнасиловании не только не разрушило карьеру Флинна, наоборот — он стал ещё более популярен у публики, в особенности у дам. Поклонницы приходили к зданию суда за автографами и, пока шло разбирательство, прислали ему более 16-ти тысяч писем, в которых выражали свою поддержку[10]. Стало расхожим выражение In like Flynn, что значило быть популярным у женщин как Флинн или вести себя в стиле Флинна.

Продолжение карьеры[править | править вики-текст]

В фильме «Сага о Форсайтах» (1949)

Так как в то время шла Вторая мировая война, Флинн собирался уйти в армию, однако из-за проблем со здоровьем (у актёра было слабое сердце) его признали негодным к службе. Он начал много пить и вести ещё более разгульный образ жизни, чем прежде. Отношения с юной женой, которая была младше Флинна на пятнадцать лет, тоже не складывались. Прожив с Флинном год, Нора собиралась подать на развод, но, родив 10 января 1945 года дочь Дейдру, передумала и, вернувшись из Мехико, где жила на последних месяцах беременности, переехала в дом супруга[11]. В марте 1947 года у них родилась вторая дочь, Рори.

Несмотря на сумбурную личную жизнь, карьера Флинна продолжала процветать, а его гонорар вырос до 200 тысяч долларов в год. Пока в Европе шли сражения, большинство его картин были на военную тематику. В 1943 году Флинн снялся в драме о противостоянии нацистам в Норвегии под названием «Край тьмы» и шпионском фильме «Северная погоня». Затем последовали мелодрама «Сомнительная слава», события которой были перенесены в оккупированную Францию, вестерн «Сан-Антонио», где Флинн вновь выступил в роли поборника справедливости ковбоя Клэя Хардина, и военная драма «Цель — Бирма», получившая в 1945 году три номинации на премию «Оскар». В этом фильме Флинн исполнил роль отважного капитана Нельсона, возглавившего взвод американских солдат в Бирме.

Его партнёршами по-прежнему становились самые красивые актрисы того времени — Барбара Стэнвик в мистическом фильме «Волк-одиночка» (1947), Ида Люпино в драме «Никогда не покидай меня» (1947), Энн Шеридан в вестерне «Серебряная река» (1948), Грир Гарсон в мелодраме по одноимённому роману Голсуорси «Сага о Форсайтах» (1949).

В 1946 году Флинн купил новую яхту под названием «Зака» и около 1947 года совершил на ней круиз на Ямайку. Ему настолько понравилась эта страна, что он приобрёл там обширные владения, и в тот же период купил дом в Бостоне за 33 тысячи долларов.

Закат славы[править | править вики-текст]

В начале 50-х слава Флинна постепенно начала угасать. Ему было уже за сорок, и он заметно постарел — давали о себе знать увлечение алкоголем и бурная ночная жизнь, которую вёл актёр. В 1948 году Флинн снялся в роли легендарного покорителя женских сердец в приключенческой мелодраме «Похождения дона Жуана», и этот фильм стал одной из последних удачных работ актёра.

Со временем его отношения с женой окончательно испортились. В июле 1948 года Нора развелась с Флинном и уже через год вышла замуж за певца и актёра Дика Хаймеса. В 1950 году таблоиды писали[12] о романе Флинна с 19-летней румынской княгиней Ириной Гика, которая работала манекенщицей в Париже. Он даже собирался взять её в жены (несмотря на то, что Гика была замужем), но по каким-то причинам передумал и 23 октября 1950 года женился на 24-летней актрисе Патриции Уаймор, своей партнёрше в вестерне «Скалистая гора». В том же году Флинн обратился в суд с намерением добиться сокращения размера алиментов, которые с 1942 года выплачивал своей первой жене Лили Дамите, — ежегодно она получала от Флинна 18 тысяч долларов плюс 5,2 тысяч на содержание сына Шона[13].

В 1952 году по совместному решению студия Warner Bros. и Флинн расторгли его контракт. Актёр уехал в Великобританию и вложил полмиллиона долларов в картину «Повесть о Вильгельме Телле», однако из-за недобросовестности его финансовых партнёров производство фильма было остановлено, и это едва не привело Флинна к банкротству. В 1953 году финансовое положение актёра ещё более ухудшилось. Выяснилось, что его менеджер Альберт Блюм проводил махинации с его счетами и налогами, в результате чего Служба внутренних доходов США взыскала с Флинна более 800 тысяч долларов[14]. Чтобы расплатиться, Флинн был вынужден продать всю свою собственность за исключением яхты, на борту которой и жил в течение некоторого времени вместе с семьёй[15].

В тот период вышло несколько картин Флинна, снятых в Европе. В 1953 и 1955 годах постаревший плейбой работал в Великобритании, снявшись соответственно в историческом фильме «Хозяин Баллантрэ» и в музыкальной мелодраме «Королевская рапсодия» (в этом фильме вместе с Флинном играла его жена), а в 1954 вышла в прокат его итальянская картина «Скрещенные мечи», где актёр составил дуэт с Джиной Лоллобриджидой. В 1953 году, пока шли съёмки в Италии, Патриция родила Флинну дочь, которую назвали Арнелла Рома.

Последние годы и смерть[править | править вики-текст]

Гроб с телом Эррола Флинна доставлен в Лос-Анджелес

В середине 50-х Флинн много путешествовал — среди его маршрутов были Северная Африка, Рим, Мехико, Париж, Монте-Карло и Барселона — и проводил время на Ямайке, где росла его дочь. Время от времени он возвращался в Голливуд. Среди его работ тех лет было несколько относительно успешных картин — «И восходит солнце» (1957) по одноимённому роману Хемингуэя (Флинн сыграл жениха Брет, Майкла Кэмпбелла), «Слишком много, слишком скоро» (1958), где Флинн исполнил роль знаменитого актёра Джона Берримора, и «Корни неба» (1958), экранизация одноимённого романа Ромена Гари, удостоенного в 1956 году Гонкуровской премии. В 1957 году Флинн запустил в Великобритании телесериал «Театр Эррола Флинна». Всего вышло 26 получасовых эпизодов с романтическими названиями вроде «Мадемуазель Фифи», «Тысяча ночей дона Жуана», «Дуэль», «Жена царя» и др., а в съёмках принимали участие как сам Флинн, его жена и сын Шон, так и другие известные актёры — например, Кристофер Ли и Полетт Годдар.

В 1957 году Флинн, которому на тот момент было 48 лет, завёл роман с 15-летней старлеткой Беверли Аадленд[16]. Юная фигуристая блондинка, которая в 13 лет завоевала титул Маленькая Мисс Америка, настолько увлекла его, что он даже собирался бросить Патрицию и сочетаться с Беверли браком. В 1959 году Флинн и его протеже снялись вместе в фильме «Кубинские мятежницы», драме о революции на Кубе. Эта картина стала последним фильмом Флинна. В октябре 1959 года в сопровождении Беверли он отправился в Канаду, чтобы уладить дело о продаже яхты, но 14 октября скоропостижно скончался в Ванкувере от сердечного приступа. Беверли настаивала, чтобы его похоронили на Ямайке, однако Патриция Уаймор распорядилась телом супруга по своему усмотрению, и Флинн был похоронен в мемориальном парке Форест-Лаун в Лос-Анджелесе[17].

Фильмография[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1933 ф Путём «Баунти» In the Wake of the Bounty Флетчер Кристиан
1933 ф Я тебя обожаю I Adore You Бит
1934 ф Убийство в Монте-Карло Murder at Monte Carlo Дитер
1935 ф Дело о любопытной новобрачной The Case of the Curious Bride Грегори Моксли
1935 ф Не ставь на блондинок Don’t Bet on Blondes Дэвид ван Дасен
1935 ф Одиссея капитана Блада Captain Blood Питер Блад
1936 ф Атака лёгкой кавалерии The Charge of the Light Brigade Майор Джеффри Викерс
1937 ф Зелёный свет Green Light Ньюэлл Пейдж
1937 ф Принц и нищий The Prince and the Pauper Майлс Гендон
1937 ф Новый рассвет Another Dawn Капитан Денни Роак
1937 ф Совершенные экземпляры The Perfect Specimen Джеральд Бересфорд Викс
1938 ф Приключения Робин Гуда The Adventures of Robin Hood Робин Гуд
1938 ф Четверо — это банда Four’s a Crowd Роберт Кенсингтон Лансфорд
1938 ф Сёстры The Sisters Фрэнк Медлин
1938 ф Утренний патруль The Dawn Patrol Капитан Кортни
1939 ф Додж-сити Dodge City Уэйд Хаттон
1939 ф Частная жизнь Елизаветы и Эссекса The Private Lives of Elizabeth and Essex Роберт Деверо, граф Эссекс
1940 ф Вирджиния-сити Virginia City Капитан Керри Брэдфорд
1940 ф Морской ястреб The Sea Hawk Капитан Джеффри Торп
1940 ф Дорога на Санта-Фе Santa Fe Trail Джеб Стюарт
1941 ф Шаги в темноте Footsteps in the Dark Фрэнсис Монро Уоррен II
1941 ф Бомбардировщик Dive Bomber Лейтенант Дуглас Ли
1941 ф Они умерли на своих постах They Died with Their Boots On Джордж Армстронг Кастер
1942 ф Отчаянное путешествие Desperate Journey Лейтенант Терренс Форбс
1942 ф Джентльмен Джим Gentleman Jim Джеймс Корбетт
1943 ф Край тьмы Edge of Darkness Гуннар Брогг
1943 ф Северная погоня Northern Pursuit Стив Вагнер
1944 ф Сомнительная слава Uncertain Glory Жан Пикар
1945 ф Цель — Бирма Objective, Burma! Капитан Нельсон
1945 ф Сан-Антонио San Antonio Клэй Хардин
1946 ф Никогда не говори «прощай» Never Say Goodbye Фил Гейли
1947 ф Волк-одиночка Cry Wolf Марк Колдуэлл
1947 ф Никогда не покидай меня Escape Me Never Себастьян Даброк
1948 ф Серебряная река Silver River Майк Маккомб
1948 ф Похождения дона Жуана Adventures of Don Juan Дон Жуан
1949 ф Сага о Форсайтах That Forsyte Woman Сомс Форсайт
1950 ф Монтана Montana Морган Лейн
1950 ф Скалистая гора Rocky Mountain Капитан Лейф Барстоу
1950 ф Ким Kim Махбуб Али
1951 ф Здравствуй, Бог Hello God Человек на пляже
1951 ф Приключения капитана Фабиана Adventures of Captain Fabian Капитан Майкл Фабиан
1952 ф Мара Мару Mara Maru Грегори Мейсон
1952 ф Один против всех Against All Flags Брайан Хоук
1953 ф Повесть о Вильгельме Телле The Story of William Tell Вильгельм Телль
1953 ф Хозяин Баллантрэ The Master of Ballantrae Джейми Дюри
1954 ф Скрещенные мечи Il Maestro di Don Giovanni Ренцо
1954 ф Сирень весной Lilacs in the Spring Джон Бомон
1955 ф Тёмный мститель The Dark Avenger Принц Эдуард Уэльский
1955 ф Королевская рапсодия King’s Rhapsody Король Ричард
1957 ф Стамбул Istanbul Джеймс Бреннан
1957 ф Крупная ставка The Big Boodle Нед Шервуд
1957 ф И восходит солнце The Sun Also Rises Майк Кэмпбелл
1958 ф Слишком много, слишком скоро Too Much, Too Soon Джон Бэрримор
1958 ф Корни неба The Roots of Heaven Форсайт
1959 ф Кубинские мятежницы Cuban Rebel Girls Американский корреспондент

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Record #118534106 // Gemeinsame NormdateiLeipzig: Deutschen Nationalbibliothek, 2012—2014.
  2. После замужества сменила имя на Марель
  3. Примечательно, что один из мятежников, мичман Янг, был предком его матери. См. Errolflynn.net
  4. Здесь и далее цифры приводятся по сведениям на IMDb.com
  5. По меркам того времени бюджет фильма действительно был высок и составлял 1,2 миллиона долларов
  6. Джеффри Торп был наделён чертами реального исторического персонажа — Фрэнсиса Дрейка, корсара времён Елизаветы I.
  7. См. Time Magazine от 26 октября 1942 года
  8. … after his trial, at which, should he be found guilty, his sentence could reach a maximum of 30 years in prison. (… по окончании дела, в котором, если бы его признали виновным, то могли бы приговорить к максимум 30-ти годам тюремного заключения.) Oakland Tribune от 3 ноября 1942 года
  9. См. в тексте на Errolflynn.net
  10. They have written him more than 16,000 letters expressing hope for his vindication and have clustered about him during court recesses seeking his autograph and patting him on the back with expression of sympathy. (Они прислали ему более 16 000 писем, в которых выражали свою надежду на то, что его оправдают, и осаждали его во время перерывов в суде, выпрашивая автограф и в знак симпатии похлопывая его по спине.) The Ogden Standard-Examiner от 14 января 1943 года
  11. Beautiful Nora Eddington moved into star Errol Flynn’s hilltop house today and announced she had change her mind about divorcing the colorful actor. <…> On her return last March from Mexico City, where Deaidre was born in January, the red haired Miss Eddington announced her intention to divorce Flynn, who had never admitted they were married. (Сегодня красотка Нора Эддингтон переехала в дом звезды Эррола Флинна и объявила, что передумала разводиться с видным актёром. <…> Вернувшись в марте из Мехико, где в январе родила Дейдру, рыжеволосая мисс Эддингтон заявила о своём решении развестись с Флинном, который никогда не упоминал, что они женаты.) Dunkirk Evening Observer от 29 мая 1945 года
  12. The old love is 19-year-old Rumanian princess Irinia Ghica, whom Flynn planned to marry in Paris last month. (Давняя любовь — это 19-летняя румынская княгиня Ирина Гика, на которой в прошлом месяце Флинн собирался жениться в Париже.) The Lima News от 4 августа 1950 года
  13. Screen Lover Errol Flynn today wailed he may have to print his own money soon if his alimony and child support payments are not sliced from what Flynn terms astronomical heights. He told his troubles in court today — this time he was demanding a sgowdown on alimony payoffs with his first ex-wife Lili Damita, peppery former actress. <…> Flynn petition for a reduction in his $18,000 a year payments to Lili plus $5200 for their son, Sean,9. (Герой-любовник Эррол Флинн жаловался сегодня, что скоро ему, наверное, придётся собственноручно печатать деньги, если не будут сокращены алименты и выплаты на содержание ребёнка, которые по мнению Флинна достигли астрономических величин. Об этих проблемах он рассказал сегодня в суде — на этот раз он потребовал уменьшения суммы алиментов, которые выплачивал своей первой жене Лили Дамите, бывшей актрисе. <…> Флинн обратился в суд с прошением сократить ежегодные выплаты Лили в 18 000 долларов плюс 5200 на содержание их сына, 9-летнего Шона.) Long Beach Independent от 25 июля 1950 года
  14. At about this time an income tax assessment for over 800,000 dollars was made on him by the United States autorities; and he ascribes this to malversation by a former business manager of his, who had just died. (Примерно тогда же власти Соединённых штатов насчитали, что он не заплатил более 800 000 долларов налога; он приписывал это злоупотреблениям его бывшего менеджера, который недавно скончался.) The Gleaner от 17 марта 1968 года
  15. During his financial depression, he and his wife Patrice and daughter Arnella lived aboard the yacht, anchored off Majorca, Spain, on $125 a month. (Во время его финансового кризиса он, его жена Патриция и дочь Арнелла жили на борту яхты, пришвартованой у берегов Майорки, Испания, на 125 долларов в месяц.) The Independent Star-News от 19 октября 1958 года
  16. Who is Beverly Aadland, the shapely teen-age blonde Errol Flynn called his protege? Flynn met her two years ago. She was 15, and dancing in a movie at Warner Bros. <…> She was Little Miss America at 13. (Кто такая эта Беверли Аадленд, фигуристая блондинка-подросток, которую Флинн называет своей протеже? Флинн встретил её два года назад. Ей было 15, и она танцевала в фильме Warner Bros. <…> В 13 лет она стала Маленькой Мисс Америкой.) Pasadena Independent от 16 октября 1959 года
  17. Miss Aadland sought to have Flynn buried in Jamaica, saying he hated Hollywood, but the teenager had to give in to wishes of Niss Wymore. (Мисс Аадленд хотела, чтобы Флинн был погребён на Ямайке, так как по её мнению он всегда ненавидел Голливуд, но девушке пришлось уступить воле мисс Уаймор.) New Castle News от 19 октября 1959 года

Ссылки[править | править вики-текст]