I’ll be back

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Отпечаток ладоней и ботинок Шварценеггера на «аллее славы» перед Китайским театром Граумана.

I’ll be back (рус. Я вернусь) — ставшая крылатой фраза киборга Терминатора из одноимённого фильма, произносимая Арнольдом Шварценеггером. В сценарии была фраза «I’ll come back», но актёр оговорился, и ошибочная версия попала в фильм. Фраза занимает 37 позицию в 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI[1].

Повторное использование[править | править исходный текст]

Самоцитаты[править | править исходный текст]

Фраза «I’ll be back» в том или ином варианте была использована Шварценеггером в фильмах:

В других фильмах[править | править исходный текст]

Примечательно, что в фильме 1948 года «Роман в открытом море» эту фразу произносит Эльвира Кент: «Mrs. Michael Kent, and l’ll be back».

Пародии[править | править исходный текст]

Данная фраза неоднократно пародировалась:

Использование фразы Дмитрием Медведевым[править | править исходный текст]

В июне 2010 года в ходе визита российского президента в Калифорнию, Дмитрий Медведев встречался там с Арнольдом Шварценеггером, который занимал на тот момент пост губернатора штата. После встречи, прощаясь, президент России сказал: «I’ll be back» и добавил: «Hasta la vista, baby». Шварценеггер отметил в своём микроблоге Twitter, что такой ход Медведева ему понравился[2][3].

Примечания[править | править исходный текст]