Madonna (альбом)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Madonna
Обложка альбома Мадонны «Madonna» (1983)
Студийный альбом Мадонны
Дата выпуска

27 июля 1983

Записан

май 1982 — апрель 1983, Sigma Sound Studios
(Нью-Йорк)

Жанр

данс-поп, пост-диско

Длительность

40:47

Продюсеры

Джон «Jellybean» Бенитеc, Марк Каминс, Регги Лукас

Лейбл

Sire Records,
Warner Bros. Records

Хронология Мадонны
Madonna
(1983)
Like a Virgin
(1984)
Альтернативная обложка
Обложка интернационального переиздания альбома, который был выпущен в 1985 году под названием Madonna: The First Album
Обложка интернационального переиздания альбома, который был выпущен в 1985 году под названием Madonna: The First Album
Синглы из Madonna
  1. «Everybody»
    Выпущен: 6 октября 1982
  2. «Burning Up»
    Выпущен: 9 марта 1983
  3. «Holiday»
    Выпущен: 7 сентября 1983
  4. «Lucky Star»
    Выпущен: 8 сентября 1983
  5. «Borderline»
    Выпущен: 15 февраля 1984

Madonna — дебютный студийный альбом американской поп-певицы Мадонны, выпущенный 27 июля 1983 года студией Sire Records. Альбом был переиздан в 1985 году под названием The First Album для европейского рынка. В 2001 году студия Warner Bros. выпустила дополненную версию альбома с двумя бонус-ремиксами.

В 1983 году Мадонна начала записывать свой одноимённый дебютный альбом с продюсером лейбла Warner Bros. Records Регги Лукасом[en], после того как её первый сингл «Everybody» стал хитом и лейбл Sire Records дал своё согласие на запись. Однако у неё было недостаточно материала для написания полноценного альбома. Лукас внёс в проект две новые песни, а Джон Бенитес[en], диджей в клубе Funhouse Disco, был приглашён, чтобы сделать на них ремиксы. Тем временем, из-за конфликта интересов, соавтор песни «Everybody» Стивен Брей[en] продал композицию «Ain’t No Big Deal» другому лейблу, тем самым сделав её недоступной для проекта Мадонны.

Общее звучание Madonna диссонирует в виде приподнятого синтетического диско, используя некоторые новые технологии того времени, как драм-машина Linn, бас Moog и синтезатор Oberheim OB-X. Песни на альбоме Мадонна исполняет в ярком, девичьем вокальном тембре, тексты повествуют о любви и отношениях. Современные критики восхваляют альбом, но Madonna был отклонен некоторыми критиками, когда он был выпущен в 1983 году. В 2008 году американский журнал Entertainment Weekly отдал пластинке 5 место в рейтинге «100 лучших альбомов за последние 25 лет»[1]. Альбом был успешным в чартах, достигнув номера восемь в Billboard 200, а также попал в первую десятку хит-парадов в Австралии, Франции, Нидерландах, Новой Зеландии, Швеции и Великобритании. Он был сертифицирован как пятикратно платиновый Ассоциацией звукозаписывающей студии Америки (RIAA), с продажами более пяти миллионов копий на территории Соединенных Штатов. Во всем мире альбом продан в более 10 миллионов копий.

Пять синглов было выпущено с альбома, «Holiday» стал первым известным синглом Мадонны, который вошёл в лучшую 20-ку чарта Billboard Hot 100, а также возглавил его, «Lucky Star» стал первым, попавшим в первую пятёрку. Альбом был поддержан шоу-программой The Virgin Tour 1985 года. После выхода альбома, Мадонна отмечала, что хотела укрепить свои позиции в музыкальной индустрии, опираясь на успех первого альбома. Она хотела взять полный самостоятельный контроль над работой, но Warner Bros. не был готов дать ей свободу творчества.

История создания[править | править исходный текст]

Picture of three woman. The one in the middle has her blonde hair tied in a ponytail. She holds a microphone on her left arm and is leaning towards her right and pointing towards an African American female who's pointing back at her. On the left there's a caucasian female holding a microphone with her left hand.
Мадонна исполняет "Holiday", один из самых влиятельных синглов с альбома, в шоу-программе Drowned World Tour в 2001 году

В 1982 году 22-летняя Мадонна жила в Нью-Йорке и пыталась построить свою музыкальную карьеру[2]. К ней присоединился её парень из Детройта Стивен Брей[en], он стал ударником в её группе Breakfast Club[en], которая играла преимущественно хард-рок музыку. Однако затем они перестали играть в этом жанре и подписали контракт со звукозаписывающей компанией Gotham Records[en], цель которого была — реализация нового музыкального направления[3]. Полные решимости, группа начала играть в жанре фанк, но компания звукозаписи была недовольна их музыкальными способностями и расторгла контракт. Мадонна и Брей покинули группу[2]. К тому времени Мадонна самостоятельно написала некоторые песни. У неё имелись черновые кассеты с записями трёх песен: «Everybody», «Ain’t No Big Deal» и «Burning Up». В то время она часто посещала ночной клуб Danceteria[en] в Нью-Йорке. Именно там она уговорила диджея Марка Каминса[en] включить «Everybody»[2]. Композиция получила положительную реакцию от публики. Каминс предложил Мадонне подписать контракт, понимая, что он бы мог стать продюсером сингла[2]. Он пригласил её к своему боссу Крису Блэквеллу[en], владельцу Island Records, но тот отказал в своей поддержке[4]. Это стало причиной, чтобы обратиться за помощью в Sire Records в 1982 году. Розенблатт предложил Мадонне 5000 долларов авансом плюс по 1000 за каждую написанную песню[5]. Мадонна заключила контракт на два 12-ти дюймовых сингла с президентом Sire Records Сеймуром Штейном[en], который был впечатлён её пением[6] после прослушивания «Everybody», в чем он признался находясь в больнице в районе Ленокс-Хилл[5]. 12-ти дюймовая версия «Everybody» была спродюсирована Марком Каминсом в студии Боба Бланка Blank Tapes Studio в Нью-Йорке. В то время Каминс был связан с Мадонной романтическими отношениями. Он унаследовал роль продюсера от Стивена Брея[5]. Новая запись длилась 5:56 минут с одной стороны и даб-версия 9:23 минут на обороте. Мадонна и Каминс вынуждены были сделали запись за собственный счёт[7]. Артур Бейкер[en], друг Каминса, ознакомил его с должностью музыкального продюсера и предоставил студию с музыкантом Фредом Зарром[en], который мастерски играл в треке на клавишных. В конечном счёте Зарр стал одним из основных музыкантов на альбоме, играя в каждом треке[8]. Из-за урезанного бюджета при записи возникали различные трудности, так как Мадонна не могла понять требований Каминса, а Каминсу в свою очередь впервые пришлось столкнуться с проблемами продюсирования. Поэтому песня «Ain’t No Big Deal» на стороне «A» не была столь успешна, как этого все ожидали[9]. Розенблатт хотел выпустить «Everybody» совместно с «Ain’t No Big Deal» на обратной стороне, но, вскоре после прослушивания записанной версии «Ain’t No Big Deal», изменил своё мнение и разместил «Everybody» на обеих сторонах виниловой пластинки[5]. Коммерческая версия сингла была выпущена 6 октября 1982 года[10].

Запись[править | править исходный текст]

Когда «Everybody» достиг статуса танцевального хита, Sire Records преследовала цель записать для Мадонны альбом. Однако певица приняла решение, что не будет работать ни с Бреем, ни с Каминсом, а вместо этого выбрала продюсера от студии Warner Brothers Регги Лукаса[en]. Во время записи Лукас радикально изменил структуру демо-версий песен. Мадонна не приняла эти изменения, поэтому пригласила Джона Бенитеса[en], который работал диджеем в клубе Funhouse Disco, чтобы он сделал на песни ремиксы[11]. Майкл Розенблатт, управляющий отделом по поиску талантов[en] в Sire Records объяснил это Каминсу так, что они искали продюсера у которого уже есть большой опыт работы с певцами, поэтому они назначили на эту должность Лукаса[12]. Он вывел Мадонну в большой мир поп-музыки и спродюсировал для неё «Burning Up» и «Physical Attraction»[11]. Тем временем, из-за конфликта интересов, соавтор песни «Everybody» Стивен Брей[en] продал композицию «Ain’t No Big Deal» другому лейблу, тем самым сделав её недоступной для проекта Мадонны[11]. Именно Бенитес был тем, кто открыл новую песню, написанную участниками поп-группы Pure Energy[en] Кёртисом Хадсоном и Лизой Стивенс[13]. Изначально композиция, названная «Holiday», была написана для группы The Supremes, однако Филлис Хаймэн и Мэри Уилсон[en] приняли решение отказаться от неё[14]. Бенитес и Мадонна отправили демо-версию песни их общему другу Фреду Зарру[en], который приукрасил её аранжировками и своим волшебным владением синтезатором. После наложения на музыку вокала Мадонны, до окончания срока записи в апреле 1983 года, Бенитес провёл над треком четыре дня, пытаясь изменить его коммерческую привлекательность[11][14]. Перед тем как работа была завершена окончательно, Мадонна и Бенитес встретились с Зарром в студии Sigma Sound Studios[15] на Манхэттене, где Зарр добавил в конец песни ныне известное соло на пианино[13].

Композиции[править | править исходный текст]

(аудио)
«Holiday» (1983)
Припев «Holiday». Текст песни рассказывает о всеобщем чувстве, что каждому необходим праздник.
Помощь по воспроизведению

Альбом открывает композиция «Lucky Star», средне-темповый танцевальный трек, начинающийся со звуков синтезатора и сопровождающейся тяжелыми ударами электронного барабана и хлопками[16]. Гитарная партия проигрывается на высоком рифе, бас синтезатора сопровождается аккордами гитары[16]. Композиция была написана Мадонной для диджея Марка Каминса, который обещал играть её в клубе «Danceteria», где он работал на тот момент[17]. Однако вместо этого Мадонна использовала трек для своего альбома, который она также собиралась назвать «Lucky Star»[17]. «Lucky Star» первоначально была запланирована к выпуску как третий сингл с альбома, но «Holiday» к тому моменту уже стала танцевальным хитом и была выпущена взамен. Тем не менее, композиция была выпущена четвёртым синглом[18]. «Burning Up» полностью состоит из басов[en], одиночной гитары и драм-машины[19]. В ранней версии записи гитарные рифы отсутствовали. Используемый в песне том-том ритм напоминал записи певца Фила Коллинза[19]. В композиции также использовались электрогитары и большинство современных синтезаторов того времени[20]. В припеве повторяются три одинаковых строчки стихов, в то время как мост[en] состоит из серии двусмысленностей относительно текста песни, в котором описывается то, что Мадонна готова сделать ради своего возлюбленного, а также, что она индивидуальная и бесстыдная[19]. Согласно музыкальным документам, опубликованным на Musicnotes.com компании Alfred Publishing[en], «Burning Up» написана в стандартном размере такта с танцевальным темпом 138 ударов в минуту. Песня написана в ключе си минор, вокал Мадонны находится в диапазоне нот от A3 до B4. Композиция состоит из базовой последовательности аккордов[en]: Bm-Bm-A-E[21]. «Holiday» написана в стандартном размере такта с умеренным темпом 116 ударов в минуту[22]. Песня написана в ключе ре мажор, длительностью 6:08 минуты, а вокал Мадонны находится в диапазоне нот от B3 до C5[22]. Песня состоит из последовательности аккордов[en]: G-A-A-Bm в первой строчке, когда Мадонна поёт «Holiday!» и изменяется до G-A-Fm-G во второй строчке, когда Мадонна поёт «Celebrate!»[22]. Четырёхтактная последовательность состоит из гитар, электронных хлопков[en], ковбелла, на котором играет Мадонна[15] и ряда аранжировок синтезаторов. Припев выполнен из повторяющейся последовательности слов[23]. К концу песни её аранжировка изменяется — добавляется соло[en] на пианино. Текст песни рассказывает о всеобщем чувстве, что каждому необходим праздник[23]. «Everybody» начинается преимущественно с игры на синтезаторе и вступительной речи Мадонны, во время которой она делает глубокие вздохи[24]. В песне Мадонна демонстрирует свой поп-голос, который был подвержен двойной обработке[en][24]. Композиция написана в ключе ля минор. Мелодия начинается в ключе G и повышается до второй ступени звукового ряда на слоге «bo» в «everybody», таким образом выделяя рефрен, который выполнен в последовательности аккордов G-A-B-A[25]. В «Everybody» чувствуется влияние ритмов R&B.

Отзывы критиков[править | править исходный текст]

 Обзоры
Оценки обзоров
Источник Рейтинг
About.com positive[26]
Allmusic 5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[27]
Billboard positive[28]
Entertainment Weekly A[29]
Q 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[30]
Robert Christgau (A–)[31]
Rolling Stone 3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд[32]
Rolling Stone (1983) 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[33]
Slant Magazine 3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд[34]

Альбом Madonna получил по большей части позитивные оценки критиков, хотя некоторые высказывали недовольство по поводу голоса Мадонны. Положительно была отмечена лирика, в основном за свою заразительность и простоту. В 1989 году альбом занял 50 место в списке журнала Rolling Stone «100 лучших альбомов 80-х»[35]. Сэл Синквимани из Slant Magazine комментировал, что предвестием синти-хэва был именно дебютный альбом [Madonna], звучание которого до сих пор свежо, несмотря на два прошедших десятилетия[34]. В обзоре журнала All Music Guide Стивен Эрлайн дал альбому пять баллов из пяти и заявил, что дебютный альбом Мадонны «установил стандарт для танцевальной поп-музыки на следующие 20 лет» благодаря сочетанию «великолепных песен и стильной музыки». Он назвал альбом «необыкновенно притягательным» и «вневременным»[27].

Позиции в чартах[править | править исходный текст]

A blond woman, wearing a white leotard with purple stripes and white cape, singing on a stage. She is flanked by two female singer in white tuxedos. In the background the animation of a star can be seen.
Мадонна исполняет четвертый сингл с альбома "Lucky Star" в туре Confessions Tour 2006 года

В США альбом был выпущен 27 июля 1983 года. Он появился в альбомном чарте Billboard 200 на 190-ой позиции и находился там неделю с 3 сентября 1983 года[36]. Он медленно поднимался вверх и дошел до 8-ой позиции спустя год нахождения там к 8 октября 1984 года[37]. Так же он был на 20-м месте в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums[38]. В течении года Madonna был распродан в США более 2 миллионов копий[39]. Он был седьмым в итоговом чарте 1984 и двадцать пятым в 1985, пока Мадонна не стала артистом года в том же году[40]. Спустя семнадцать лет после релиза он был сертифицирован как пятикратно платиновый Ассоциацией звукозаписывающей студии Америки (RIAA) с продажами более 5 миллионов копий в США[41]. После появления системы Nielsen SoundScan в 1991 году, альбом был распродан в 450 тысяч копий[42].

В Канаде альбом вышел 10 марта 1984 года и дебютировал восемьдесят седьмым в альбомном чарте RPM[43]. Спустя шесть недель альбом добрался до 57-ой позиции[44]. 4 августа 1984 года он снова появился в чарте, уже на девятнадцатой строке[45]. После двадцати девяти недель он занял более высокую, шестнадцатую позицию[46]. Альбом находился в чарте 47 недель и в итоге занял 5-ую позицию в топ листе 100 альбомов RPM 1984 года[47][48]. В Великобритании альбом был выпущен 11 февраля 1984 года, в чарте UK Albums Chart занял 37-ую позицию и находился там в течение двадцати недель[49]. После выхода переиздания альбома, названного Madonna – The First Album, в июле 1985 года, альбом снова появился в чарте UK Albums. Он занял 14-ую позицию и находился там восемьдесят недель[49]. Спустя шесть месяцев после выхода переиздания, альбом был сертифицирован как платиновый British Phonographic Industry (BPI) с продажами в 300 тысяч копий[50]. В Австралии альбом занял десятую позицию в альбомном чарте Kent Music Report и был также сертифицирован как платиновый[51]. Альбом также добрался до десятой позиции в чартах Швеции, Нидерландов, Франции и Новой Зеландии; в двух изданиях он был сертифицирован платиновым[52][53][54][55]. Также он стал платиновым в Гонг Конге, Германии и Испании[56][57][58]. По всему миру было продано более 10 миллионов копий[59].

Продвижение[править | править исходный текст]

The Virgin Tour[править | править исходный текст]

Мадонна рекламировала альбом в 1983-84 годах, выступая на разных шоу «с одной песней в день». Эти выступления проходили в клубах Нью-Йорка и Лондона Danceteria и Camden Palace и на американских и британских телевизионных программах American Bandstand и Top of the Pops[60]. На шоу Дика Кларка American Bandstand Мадонна исполнила песню «Holiday» сказав, что она хочет «править миром»[60]. Джон Митчелл из MTV сказал, что выступление остается одним из ее самых легендарных»[61]. Альбомные синглы позже исполнялись на концертах The Virgin Tour в 1985 году. Это был первый концертный тур Мадонны с визитом в североамериканские районы. The Virgin Tour получил смешанные отзывы от критиков, но имел коммерческий успех. Как только было объявлено о начале продаж, билеты были распроданы повсюду[62]. Нью-йорский универмаг Macy's был забит покупателями, которые брали рекламную продукцию тура - серьги с распятиями и перчатки без пальцев[63]. После окончания The Virgin Tour, доход от концертов составлял более 5 миллионов долларов (в 2014 - 10 миллионов 85 тысяч долларов), по подсчетам Billboard сумма дохода составила более 3 миллионов долларов. Запись концерта была сделана и выпущена в формате VHS под названием Madonna Live: The Virgin Tour. Многие авторы отмечали, что на тот момент Мадонна была добропорядочной поп-звездой, находящейся на стадии превращения в культовую икону[64]. Шари Бенсток и Сюзанна Феррис отметили костюмы турне и их модные тенденции и сказали: «The Virgin Tour показал Мадонну как горячую фигуру в поп-музыке»[65].

Видео-компиляция Madonna[править | править исходный текст]

Видео-сборник, названный Madonna, был выпущен Warner Music Video и Sire Records для продвижения альбома и синглов, а также для раскрутки второго альбома певицы Like a Virgin. Видео альбом стал первой компиляцией Мадонны. Он победил в номинации «Лучшая видео-кассета по продажам с музыкальными видео» на премии National Association of Recording Merchandisers[66]. Он также попал в топ видео-музыкального чарта Billboard в период с 13 апреля 1985 по 9 ноября 1985. Джим МакКулайч из Billboard объяснял высокие продажи недавно вышедшим альбомом Like a Virgin и концертами The Virgin Tour[67]. Madonna находился на первой позиции в итогом видео-музыкальном чарте 1985 года, где также Мадонна стала артистом года[68]. Под слоганом, созданным компанием Warner Music Video как 'A Vision of Madonna' (рус. Видение Мадонны), сборник включал музыкальные клипы на песни «Burning Up» и «Borderline», новый на тот момент сингл «Like a Virgin» и танцевальную версию песни «Lucky Star»[69].

Синглы[править | править исходный текст]

(аудио)
«Everybody» (1982).
Припев «Everybody». После выпуска сингла у публики создалось впечатление, что Мадонна чернокожая исполнительница.
Помощь по воспроизведению

Песня «Everybody» была выпущена 6 октября 1982 года лейблом Sire Records в качестве дебютного сингла, демо-версию которого Мадонна записала со Стивеном Бреем[en]. Певица убедила диджея Марка Каминса[en], который играл в клубе где она часто бывала, воспроизвести её песню. Поскольку в музыке чувствуются ритмы R&B и на обложке сингла не представлено изображение певицы, создалось впечатление, что Мадонна темнокожий исполнитель. Однако это недоразумение было вскоре разрешено, когда Мадонна убедила руководителей Sire Records разрешить ей снять видеоклип. В низкобюджетном клипе, снятом Эдом Штейнбергом, Мадонна и её друзья поют и танцуют в клубе. Это видео помогло песне и самой Мадонне продвинуться вперед как артисту. 12-ти дюймовый сингл «Everybody» не попал в чарт Billboard Hot 100 в США[70]. Он занял седьмую строчку в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles 25 декабря 1982 года[71][72]. Однако песня достаточно быстро поднялась в танцевальных чартах[5] и была первым синглом Мадонны, который достиг третьей строчки в чарте Hot Dance Club Songs[73]. Одной из первых радиостанций, воспроизводивших «Everybody», была WKTU. 11 декабря 1982 года, публикуя в номере журнала Billboard хит-парад недели от 30 ноября 1982 года, станция объявила сингл «новым прибавлением в списке лучших песен»[74]. C тех пор как сингл был выпущен, продано примерно 250 000 копий[3].

Вторым синглом стала песня «Burning Up», который не вошёл в чарт Billboard Hot 100, но на этот раз не вошёл и в чарт Bubbling Under Hot 100 Singles[75]. Однако ему удалось достигнуть третьей строчки чарта Billboard Hot Dance Club Play, а также продержаться в нём 16 недель[76]. В ноябре 1983 года сингл достиг нижних строчек 100-ки лучших хитов, а в июне 1984 года попал в 20-ку лучших хитов Австралии, достигнув 13-й строчки[77]. Также песня была использована в качестве фоновой музыки к одной из сцен фильма «Без тормозов[en]»[19]. Выпущенная песня, совместно с «Physical Attraction» на стороне «Б», получила смешанные отзывы от современных критиков и авторов, которые отмечали мрачность и назойливость песни, однако, хвалили её танцевальные ритмы. После ряда живых выступлений в клубах в поддержку сингла, песня была добавлена в сет-лист тура The Virgin Tour 1985 года. В 2004 году в рамках тура Re-Invention World Tour песня исполнялась с электрогитарой.

Сингл «Holiday» был выпущен 7 сентября 1983 года и стал первым известным хитом Мадонны, который находился в чартах начиная от Дня благодарения и до Рождества[14]. 29 октября 1983 года сингл стал первой песней Мадонны, вошедшей в чарт Billboard Hot 100, дебютировав с 88-й строчки[78]. 28 января 1984 года сингл достиг наивысшей для него 16-й позиции, продержавшись в чарте 21 неделю[79]. 2 ноября 1983 года сингл дебютировал с 8-й строчки в чарте Hot Dance Club Songs и стал первой песней Мадонны достигшей в этом чарте первого места, удерживаясь в этой позиции в течение пяти недель. Также сингл вошёл в чарт Hot R&B/Hip-Hop Songs и достиг 25-й строчки, продержавшись в нём в общей сложности 20 недель. Релиз состоялся совместно с песней «Lucky Star» на второй стороне сингла[11][80].

21 января 1984 года песня дебютировала с 48-й строчки в канадском чарте RPM Singles Chart[81] и поднялась до 39-й позиции[82]. В марте 1984 года «Holiday» вновь вернулась в чарт с 45-й строчки[83] и к апрелю того же года достигла 32-й позиции[84]. Всего песня находилась в чарте 12 недель[85]. В Великобритании «Holiday» была выпущена в 1984 году, откуда попала в чарт UK Singles Chart и достигла в нём 6-го места, продержавшись 11 недель[86]. Однако переиздание сингла в 1985 году, с песней «Think of Me» на стороне «Б», помогло «Holiday» вернуться в чарт под номером 32 и достигнуть на этот раз второй строчки[86]. В это же время первое место удерживала композиция Мадонны «Into the Groove». Переизданная песня «Holiday» продержалась в чарте 10 недель[86]. Переиздание сингла 1991 года, дало возможность достигнуть песне 5-го места в чарте[86]. В августе 1985 года композиция была награждена золотым сертификатом Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI)[87]. Согласно The Official Charts Company, всего было продано 770 000 копий песни[88]. В Европе песня вошла в первую десятку хит-парадов таких стран как Бельгия[89], Нидерланды[90], Германия[91] и Ирландия[92], в то время как во Франции[93], Италии[94], Швеции[95] и Швейцарии[96] она вошла в топ 40. В Австралии песня попала в лучшую пятерку хитов[77]. В чарте Новой Зеландии песня дебютировала с 37-й позиции, став первым синглом Мадонны в этой стране[97]. «Holiday» достигла в этом чарте седьмого места[97].

Песня «Lucky Star» первоначально была запланирована к выпуску как третий сингл с альбома, но «Holiday» к тому моменту уже стала танцевальным хитом и была выпущена взамен. Тем не менее, композиция была выпущена четвёртым синглом[18]. Сингл добрался до четвертой строчки чарта Billboard Hot 100 и стал первым синглом, попавшим в первую пятёрку[98].

«Borderline» стала последним синлом с альбома, вышедшим 5 февраля 1984 года. В США песня добралась до десятой позиции а чарте Billboard Hot 100[99].

Влияние[править | править исходный текст]

Picture of a blond woman performing on a stage. She appears to wear red shorts and plays as pink guitar and sings to a microphone. Behind her, there are video screens showing horizontal graphical patterns.
Мадонна исполняет "Borderline" на концерте тура Sticky & Sweet Tour в 2008 году

В 2013 году Rolling Stone включил его в сотню лучших дебютных альбомов всех времён[100]. На данный момент продажи альбома Madonna составили 10 млн копий[101]. На альбоме её музыка звучит как нечто среднее между Пэт Бенатар и Тиной Мари[102]. Мадонна является автором большинства песен альбома, но главный коммерческий успех принёс «Holiday» сторонних авторов, спродюсированный женихом и диджеем Джоном «Мармеладом» Бенитесом[A 1][103]. Это повлияло на скептическое отношение к Мадонне как к автору. Певица также подверглась серьёзной критике за «девичий»[104] вокал и манеру исполнения. Автор Billboard Пол Грэйн сделал прогноз: «Синди Лопер — это надолго, а Мадонна через полгода будет никому не нужна»[105]. На критику певица отвечала: «Люди думают, что если ты сексуальна, внешне привлекательна и возбуждаешь этим публику, то тебе больше просто нечего предложить. Сложился только такой мой образ. Вероятно, внешне это выглядит именно так, и я соответствую стереотипу, однако все это я делаю совершенно сознательно. Я все держу под контролем и жду, когда это поймут и придут в замешательство»[106]. После записи альбома по рекомендации Стейна её менеджером стал Фредди Деманн[en], до этого работавший на Майкла Джексона[107].

Первый альбом не полностью раскрыл потенциал Мадонны, но он определил несколько ключевых моментов, которые прослеживаются на продолжении всей её карьеры. Это сильная танцевальная направленность, свингующие ритмы и красивые мелодии синглов, отшлифованность аранжировки и вокала[108]. Тогда же певица начала «превращать свою биографию в дискографию»[109]. В песнях «Lucky Star» и «Borderline» слышен именно тот печально знаменитый вариант вокала певицы, за который критики назвали её «Минни Маус, вдохнувшей гелия». О материале альбома по прошествии лет сама Мадонна отзывалась скептически: «Эта музыка скорее больше подходит для занятий аэробикой». Электронно-танцевальный стиль этих песен также прослеживается в её последующих работах. Более ранние записи певицы свидетельствуют, что в своей рок-группе она пела в стиле The Pretenders, что слышно на сингле «Burning Up» с первого альбома.

Игра на ударных в фанк-поп-ска-панк группе Breakfast Club и создание Emmy[A 2] способствовала её последующему статусу поп-рок-диско певицы, легко меняющей аранжировки песен от гранжа к диско[A 3]. «Правильное» начало карьеры помогло ей войти в Зал славы рок-н-ролла с первой номинации[110]. Согласно исследованиям профессора Фуэз-Эрнандесу, певица сильно повлияла на многих последующих исполнительниц — Destiny's Child, Бритни Спирс, Пинк, Дженнифер Лопез, Spice Girls, а также Леди Гага, Кэти Перри, Майли Сайрус[111].

Список композиций[править | править исходный текст]

Название Автор Продюсер(ы) Длительность
1. «Lucky Star» Madonna Reggie Lucas 5:37
2. «Borderline» Reggie Lucas Reggie Lucas 5:18
3. «Burning Up» Madonna Reggie Lucas 3:44
4. «I Know It» Madonna Reggie Lucas 3:45
5. «Holiday» Curtis Hudson, Lisa Stevens John «Jellybean» Benitez 6:08
6. «Think of Me» Madonna Reggie Lucas 4:53
7. «Physical Attraction» Reggie Lucas Reggie Lucas 6:36
8. «Everybody» Madonna Mark Kamins 4:57

Работали над альбомом[править | править исходный текст]

Музыканты
  • Мадонна — вокал, бэк-вокал
  • Тина Б. — бэк-вокал
  • Кристин Фэйт — бэк-вокал
  • Дин Гант — синтезатор, фортепиано
  • Гвен Гатри — бэк-вокал
  • Кертис Хадсон — гитара
  • Рэймонд Хадсон — бас-гитара
  • Энтони Джексон — электрик-бас
  • Регги Лукас — гитара
  • Боб Мала — саксофон
  • Пол Пэско — гитара
  • Эд Уолш — синтезатор
  • Бренда Уайт — бэк-вокал
  • Норма Джин Райт — бэк-вокал
  • Фред Зарр — синтезатор, фортепиано, ударные
Выпуск
  • Продюсеры: Джон Бенитес, Марк Каминс, Регги Лукас
  • Проектирование: Джим Догерти, Майкл Хатчинсон, Батч Джоунс
  • Мастеринг звука: Джон Бенитес, Джей Марк
  • Программирование ударных: Регги Лукас, Лэсли Минг
Дизайн
  • Редакторы: Кертис Хадсон, Фред Зарр
  • Арт-директор: Керин Голдберг
  • Фотографы: Гэри Хейри, Джордж Холи


Чарты и сертификаты[править | править исходный текст]

Альбом[править | править исходный текст]

Чарт (1983-84) Место
Australian Kent Music Report[112] 10
Austrian Albums Chart[52] 15
Canadian RPM Albums Chart[113] 16
Dutch Albums Chart[53] 7
French Albums Chart[53] 8
German Albums Chart[53] 28
Japanese Albums Chart[114] 20
New Zealand Albums Chart[52] 6
Swedish Albums Chart[52] 2
UK Albums Chart[49] 6
US Billboard 200[37] 8
US Top R&B/Hip-Hop Albums[38] 20

Сертификаты[править | править исходный текст]

Страна Сертификат
Австралия 3× платиновый[51]
Франция платиновый[54]
Германия золотой[57]
Гонконг платиновый[56]
Нидерланды платиновый[115]
Новая Зеландия платиновый[55]
Испания золотой[58]
Великобритания платиновый[50]
США 5× платиновый[116]

Синглы[править | править исходный текст]

Год Сингл Места в чартах Сертификат
US
[117]
U.S. Club
[117][118]
AUS
[51]
CAN
[119]
GER
[120]
ITA
[121]
SWI
[122]
UK
[123]
1982 «Everybody» 3
1983 «Burning Up» 3 13
«Holiday» 16 1 4 32 9 26 18 2
  • UK: золотой[50]
«Lucky Star» 4 36 8 14
1984 «Borderline» 10 4 12 25 36 23 2
  • US: золотой[124]
  • UK: золотой[50]
«—» denotes releases that did not chart or was not released.

Примечания[править | править исходный текст]

  1. англ. John "Jellybean" Benites
  2. подражание ранним The Pretenders
  3. «I Love New York» на альбомах I’m going to tell you a secret и Confessions On a Dance Floor
  1. Entertainment Weekly: 100 Best Albums of the Last 25 Years: 1-50. rockonthenet.com. Проверено 23 августа 2012. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.
  2. 1 2 3 4 Rikky Rooksby. Madonna: The Complete Guide to Her Music, 2004, p. 4
  3. 1 2 Mary Cross. Madonna: A Biography, 2007, p. 27
  4. Эндрю Мортон. Madonna, 2002, p. 142
  5. 1 2 3 4 5 Mary Cross. Madonna: A Biography, 2007, p. 25
  6. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок Book_Rooksby_P5 не указан текст
  7. Эндрю Мортон. Madonna, 2002, p. 143
  8. Эндрю Мортон. Madonna, 2002, p. 145
  9. Эндрю Мортон. Madonna, 2002, p. 146
  10. Madonna — Discography — Everybody. Официальный сайт
  11. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок Book_Rooksby_P10 не указан текст
  12. Эндрю Мортон. Madonna, 2002, p. 255
  13. 1 2 Mary Cross. Madonna: A Biography, 2007, p. 26
  14. 1 2 3 Эндрю Мортон. Madonna, 2002, p. 158
  15. 1 2 Мадонна. «Madonna» альбом. — США: Sire Records, 1983. Номер: 9 23867-2.
  16. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок rikky11 не указан текст
  17. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок cross1 не указан текст
  18. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок rikky1 не указан текст
  19. 1 2 3 4 Rikky Rooksby. Madonna: The Complete Guide to Her Music, 2004, p. 12
  20. Sal Cinquemani. Madonna: Madonna (Remaster) (англ.). Slant Magazine. Slantmagazine.com (9 September 2001). Проверено 10 июня 2012.
  21. Madonna — Burning Up Sheet Music (англ.). Alfred Publishing[en]. Musicnotes.com. Проверено 10 июня 2012. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  22. 1 2 3 Madonna — Holiday Sheet Music (англ.). Alfred Publishing[en]. Musicnotes.com. Проверено 7 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  23. 1 2 Rikky Rooksby. Madonna: The Complete Guide to Her Music, 2004, p. 13
  24. 1 2 Rikky Rooksby. Madonna: The Complete Guide to Her Music, 2004, p. 14
  25. Santiago Fouz-Hernández. Madonna’s Drowned Worlds, 2004, p. 66
  26. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок about не указан текст
  27. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок allmusic не указан текст
  28. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок bbissue не указан текст
  29. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок ew не указан текст
  30. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок Qreview не указан текст
  31. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок rc не указан текст
  32. Madonna: Album Guide. Rolling Stone. Jann Wenner. Проверено 7 января 2012. Архивировано из первоисточника 25 июня 2012.
  33. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок rs1983 не указан текст
  34. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок slant не указан текст
  35. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок eighties не указан текст
  36. 'Madonna' Turns 30: A Look Back at the Queen of Pop's Debut Album, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (27 июля 2013). Проверено 27 июля 2013.
  37. 1 2 (1984-10-20) «The Billboard 200: Week Ending October 20, 1984» (Nielsen Business Media, Inc) 90 (32). ISSN 0006-2510.
  38. 1 2 (1984-10-20) «Top R&B/Hip-Hop Albums: Week Ending October 20, 1984» (Nielsen Business Media, Inc) 90 (32). ISSN 0006-2510. Проверено 2010-03-11.
  39. Metz & Benson 1999, С. 111
  40. (1985-12-28) «Top Pop Albums 1985» (Nielsen Business Media, Inc) 97 (52). ISSN 0006-2510.
  41. RIAA – Searchable Database – Madonna. Recording Industry Association of America (3 октября 2000). Проверено 11 марта 2010.
  42. Grein, Paul Week Ending Aug. 8, 2008: Taylor Swift Returns. Yahoo! (12 августа 2010). Проверено 12 августа 2010.
  43. Top Albums/CDs – Volume 40, No. 1, March 10, 1984. RPM. RPM Music Publications Ltd (10 марта 1984). Проверено 11 марта 2010.
  44. Top Albums/CDs – Volume 40, No. 6, April 14, 1984. RPM. RPM Music Publications Ltd (14 апреля 1984). Проверено 11 марта 2010.
  45. Top Albums/CDs – Volume 40, No. 22, August 04 1984. RPM. RPM Music Publications Ltd (4 августа 1984). Проверено 11 марта 2010.
  46. Top Albums/CDs – Volume 41, No. 11, November 17, 1984. RPM. RPM Music Publications Ltd (17 ноября 1984). Проверено 11 марта 2010.
  47. Top Albums/CDs – Volume 42, No. 3, March 30, 1985. RPM. RPM Music Publications Ltd (30 марта 1985). Проверено 11 марта 2010.
  48. Top 100 Albums of 1984 – Volume 41, No. 17, January 05 1985. RPM. RPM Music Publications Ltd (5 января 1985). Проверено 11 марта 2010.
  49. 1 2 3 ChartStats – Madonna. The Official Charts Company. Chartstats.com. Проверено 11 марта 2010. Архивировано из первоисточника 3 марта 2010.
  50. 1 2 3 4 BPI – Searchable Database. British Phonographic Industry (18 декабря 1985). Проверено 11 марта 2010. Архивировано из первоисточника 17 октября 2012.
  51. 1 2 3 Kent David Australian Chart Book 1970–1992. — Australian Chart Book, St Ives, N.S.W, 1993. — ISBN 0-646-11917-6
  52. 1 2 3 4 Madonna – The First Album (Album). Ultratop 50. Hung Medien. Проверено 11 марта 2010. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.
  53. 1 2 3 4 Morton 2002, С. 89
  54. 1 2 French Certifications Database – Madonna. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Проверено 11 марта 2010. Архивировано из первоисточника 17 октября 2012.
  55. 1 2 Scapolo Dean The Complete New Zealand Music Charts 1966–2006. — Illustrated. — Maurienne House, 2007. — ISBN 978-1-877443-00-8
  56. 1 2 Gold Disc Award > Gold Disc Award Criteria. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 17 августа 2011. Архивировано из первоисточника 18 октября 2012.
  57. 1 2 Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'Madonna') (нем.). en:Bundesverband Musikindustrie. Проверено 11 марта 2010. Архивировано из первоисточника 23 октября 2012.
  58. 1 2 Salaverri Fernando Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2
  59. Finn, Natalie. Madonna Remaking the Brand, E! Online. E! Entertainment Television, Inc. (10 октября 2007). Проверено 3 ноября 2010.
  60. 1 2 Voller 1999, С. 33
  61. Mitchell, John. Dick Clark, Thank You For Introducing Madonna to The World, MTV. MTV Networks (19 апреля 2012). Проверено 20 апреля 2012.
  62. Bego, Mark. Our Lady Of Rock Video (25 июня 1985). Проверено 1 июля 2010.
  63. Voller 1999, С. 22
  64. Sherman, Heidi (July 2001). «10 Tours That Changed The World». Spin (Spin Media LLC) 17 (7). ISSN 0886-3032. Проверено 2010-03-15.
  65. Benstock & Ferriss 1994, С. 169
  66. Grein, Paul (1986-03-22). «Bruce Tops NARM Best-Seller Awards». Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 98 (12). ISSN 0006-2510. Проверено 2010-01-21.
  67. McCullaugh, Jim (1985-11-23). «Video Beat Box». Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 97 (47): 14. ISSN 0006-2510. Проверено 2010-01-21.
  68. (1985-12-28) «Top Music Videocasettes 1985» (Nielsen Business Media, Inc) 97 (52). ISSN 0006-2510. Проверено 2010-08-25.
  69. (1984-12-01) «A Vision of Madonna». Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 96 (50): 76. ISSN 0006-2510. Проверено 2010-01-21.
  70. Madonna: Induction year 2008 (англ.). Rock and Roll Hall of Fame. Rockhall.com. — Выбрать вторую звезду в ленте Madonna Highlights. Проверено 4 июня 2012. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  71. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок Book_Taraborrelli не указан текст
  72. Paul Grein; Chart Watch. Week Ending April 11, 2010 (англ.). Yahoo! Music[en]. Yahoo!. Music.yahoo.com (13 April 2010). Проверено 4 июня 2012. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  73. Jessica Letkemann. Rock And Roll Hall Of Fame, Class Of 2008 (англ.). Billboard. Rovi Corporation[en]. Billboard.com (10 March 2008). Проверено 20 мая 2013.
  74. Keith Caulfield. «Madonna» Turns 30: A Look Back at the Queen of Pop’s Debut Album (англ.). Billboard. Rovi Corporation[en]. Billboard.com (27 July 2013). Проверено 13 августа 2013.
  75. Robert M. Grant. Cases in Contemporary Strategy Analysis, 2003, p. 4
  76. Robert M. Grant. Cases in Contemporary Strategy Analysis, 2003, p. 9
  77. 1 2 Дэвид Кент. Australian Chart Book: 1993—2005, 2006
  78. Fred Bronson. Chart Beat, 1985, p. 65
  79. Madonna — Chart history — Bollboard (англ.). Billboard. Rovi Corporation[en]. Billboard.com. Проверено 13 июля 2012.
  80. Madonna — Madonna : Awards : AllMusic (англ.). Allmusic. Rovi Corporation[en]. Allmusic.com. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  81. Top Singles — Volume 39, No. 20, January 21, 1984 (англ.). RPM. RPM Publishing Inc. Collectionscanada.gc.ca. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  82. Top Singles — Volume 39, No. 25, February 25, 1984 (англ.). RPM. RPM Publishing Inc. Collectionscanada.gc.ca. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  83. Top Singles — Volume 40, No. 2, March 17, 1984 (англ.). RPM. RPM Publishing Inc. Collectionscanada.gc.ca. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  84. Top Singles — Volume 40, No. 5, April 07, 1984 (англ.). RPM. RPM Publishing Inc. Collectionscanada.gc.ca. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  85. Top Singles — Volume 40, No. 7, April 21, 1984 (англ.). RPM. RPM Publishing Inc. Collectionscanada.gc.ca. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  86. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок UK_Chart не указан текст
  87. Certified Awards Search (англ.). British Recorded Music Industry (BPI). Bpi.co.uk (1 August 1985). — Используйте поиск. Проверено 12 июля 2012. Архивировано из первоисточника 17 октября 2012.
  88. Madonna — Official Top 40 (англ.). MTV Networks. Viacom International Inc. MTV.co.uk. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  89. Radio 2 — Top 30 van zaterdag 05 mei 1984 (нид.). VRT Top 30[en]. Top30-2.radio2.be. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  90. Dutchcharts.nl — Madonna — Holiday (нид.). Dutch Top 40. Hung Medien. Dutchcharts.nl. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  91. Musicline.de — Madonna — Holiday (нем.). Media Control Charts. Musicline.de. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  92. The Irish Charts — Madonna — Holiday (ирл.). Irish Singles Chart. Irishcharts.ie. — Use search. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  93. Lescharts.com — Madonna — Holiday (фр.). SNEP. Hung Medien. Lescharts.com. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  94. Madonna — Holiday (Celebrate) (итал.). FIMI. Hitparadeitalia.it. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  95. Swedishcharts.com — Madonna — Holiday (англ.). Sverigetopplistan. Hung Medien. Swedishcharts.com. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  96. Hitparade.ch — Madonna — Holiday (нем.). Swiss Music Charts. Hung Medien. Hitparade.ch. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  97. 1 2 Charts.org.nz — Madonna — Holiday (англ.). RIANZ. Hung Medien. Charts.org.nz. Проверено 13 июля 2012. Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  98. Trust, Gary. Ask Billboard: Battle of the Rock Bands, Billboard, Prometheus Global Media (10 марта 2010), стр. 2. Проверено 22 июля 2011.
  99. Dean 2003, С. 523
  100. The 100 Greatest Debut Albums Of All Time (англ.). Rolling Stone. Проверено 6 мая 2013. Архивировано из первоисточника 8 июня 2013.
  101. Madonna: a potted history - Telegraph (англ.). The Daily Telegraph. Проверено 27 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2013.
  102. Брайен, 2009, с. 93
  103. Тараборелли, 2004, с. 104
  104. англ. girly
  105. Madonna - Like a What? (англ.). Entertainment Weekly. Проверено 6 мая 2013. Архивировано из первоисточника 8 июня 2013.
  106. Джексон, 1993, с. 76
  107. Тараборелли, 2004, с. 1994
  108. Брайен, 2009, с. 140
  109. Мадонна: «Я принадлежу только себе». Psychologies (1 июля 2008). Проверено 18 августа 2013.
  110. Madonna: A true blue rock star (англ.). Today. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  111. Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, С. 161
  112. Kent David Australian Chart Book 1970–1992. — Australian Chart Book, St Ives, N.S.W, 1993. — ISBN 0-646-11917-6
  113. Top Albums/CDs – Volume 41, No. 11, November 17, 1984. RPM. RPM Music Publications Ltd (17 ноября 1984). Проверено 11 марта 2010. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.
  114. Okamoto Satoshi Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. — Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment, 2006. — P. 349. — ISBN 4-87131-077-9
  115. Dutch Certifications Database – Madonna(недоступная ссылка — история). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Проверено 11 марта 2010.
  116. RIAA – Searchable Database – Madonna. Recording Industry Association of America (3 октября 2000). Проверено 11 марта 2010. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.
  117. 1 2 Madonna > Charts & Awards > Billboard Singles (англ.) на сайте Allmusic
  118. Trust, Gary. 'Celebration': Madonna's 40 Most Impressive Instants, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (15 сентября 2009). Проверено 8 октября 2009.
  119. Madonna Singles Discography. RPM. RPM Music Publications Ltd. Проверено 8 октября 2009. Архивировано из первоисточника 18 октября 2012.
  120. Madonna Singles Discography. Media Control Charts. Musicline.de (1984–2009). Проверено 26 мая 2009. Архивировано из первоисточника 17 октября 2012.
  121. Madonna Singles Discography. Federation of the Italian Music Industry (1984–1998). Проверено 2 июня 2009. Архивировано из первоисточника 18 октября 2012.
  122. Madonna Singles Discography. Swiss Music Charts. Hitparade.ch at Hung Medien. Проверено 2 июня 2009. Архивировано из первоисточника 18 октября 2012.
  123. Madonna Singles Discography. The Official Charts Company. Chartstats.com (1983–2009). Проверено 25 мая 2009. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.
  124. Madonna – Borderline. Recording Industry Association of America (22 октября 1998). Проверено 3 июня 2009. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.