Бумажный дом (телесериал)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бумажный дом
La casa de papel
Бумажный дом (телесериал).png
Жанр криминальная драма
фильм-ограбление
триллер
Создатель Алекс Пина
В ролях Урсула Корберо
Альваро Морте
Ициар Итуньо
Педро Алонсо
Пако Тоус
Альба Флорес
Мигель Эрран
Хайме Лорэнте
Эстер Асебо
Энрике Арсе
Мария Педраса
Дарко Перич
Кити Манвер
Ховик Кеучкерян
Родриго де ла Серна
Найва Нимри
Лука Перош[en]
Белен Куэста
Фернандо Кайо
Рассказчик Токио (Селена Оливейра)[d]
Начальная тема «My Life Is Going On» (Cecilia Krull)
Композитор Манель Сантистебан
Иван Мартинес Лакамара
Страна  Испания
Язык испанский
Сезонов 5
Серий 43 (список серий)
Производство
Исполнительный продюсер Алекс Пина
Хесус Кольменар
Соня Мартинес
Эстер Мартинес Лобато
Начо Манубенс
Место съёмок Испания
Италия
Таиланд
Панама
Дания
Длина серии 67—77 минут (Antena 3)
40—60 минут (Netflix)
Студия Vancouver Media
Atresmedia
Netflix
Трансляция
Телеканал Antena 3 (2017)
Netflix (2019—)
На экранах 2 мая 2017 — настоящее время
Формат видео
Формат звука Dolby Atmos
Ссылки
Официальная страница на сайте Netflix
IMDb ID 6468322

«Бума́жный дом» (исп. La casa de papel) — испанский телесериал в жанре криминальной драмы[1]. Премьерный показ состоялся 2 мая 2017 года на телеканале Antena 3. Успех сериала в Испании заинтересовал американский стриминговый сервис Netflix, который купил права на международный показ[1].

Сюжет[править | править код]

Действие первого и второго сезонов разворачивается в Мадриде вокруг группы авантюристов, использующих названия городов в качестве кодовых имён, во главе с таинственным Профессором. Их план заключается в том, чтобы вынести 2,4 миллиарда евро из Испанского королевского монетного двора (исп.). Взявшей в заложники 67 человек команде предстоит в течение 11 дней напечатать деньги, противостоя при этом элитным силам полиции.

После этого участники команды вынуждены залечь на дно на два года, а затем организовать второе ограбление, на этот раз — Банка Испании.

В ролях[править | править код]

Основной состав[править | править код]

     = Главная роль в сезоне
     = Второстепенная роль в сезоне
     = Гостевая роль в сезоне
     = Не появляется
Актёр Персонаж Появление в сезонах
1 2 3 4 5 Эпизоды
Урсула Корберо Силена Оливейра / «Токио» (англ.), рассказчик 13 9 8 8 5 43
Альваро Морте Серхио Маркина / Сальвадор Мартин / «Профессор» (англ.) 13 9 8 8 5 43
Ициар Итуньо (исп.) Ракель Мурильо / «Лиссабон» (англ.) 12 9 8 7 5 41
Педро Алонсо Андрес де Фонойоса / «Берлин» (англ.) 13 9 8 8 4 42
Пако Тоус (исп.) Августин Рамос / «Москва» 13 9 2 2 1 27
Альба Флорес Агата Хименес / «Найроби» (англ.) 13 9 8 7 1 38
Мигель Эрран (исп.) Анибаль Кортес / «Рио» 13 9 8 8 5 43
Хайме Лорэнте (исп.) Даниэль Рамос / «Денвер» 13 9 8 8 5 43
Эстер Асебо (англ.) Моника Гастамбиде / «Стокгольм» 13 8 8 8 5 42
Энрике Арсе (англ.) Артуро Роман (англ.) 13 9 5 8 5 40
Мария Педраса Элисон Паркер 13 9 22
Дарко Перич (серб.) Мирко Драгич / «Хельсинки» 13 9 8 8 5 43
Фран Морсильо  Пабло Руис 12 12
Кити Манвер Мариви Фуэнтес 7 2 1 2 12
Ховик Кеучкерян «Богота» 8 8 5 21
Родриго де ла Серна Мартин Берроте / «Палермо» 8 8 5 21
Найва Нимри Алисия Сьерра 8 7 5 20
Лука Перош[en] Яков / «Марсель» 8 8 5 21
Белен Куэста Хулия / «Манила» 2 8 5 15
Фернандо Кайо (англ.) Луис Тамайо 6 8 4 18
Всего эпизодов 13 9 8 8 10 48

Второстепенный состав[править | править код]

Актёр Персонаж Появление в сезонах
1 2 3 4 5 Эпизоды
Роберто Гарсия (исп.) Радко Драгич / «Осло» 13 4 1 2 20
Фернандо Сото (исп.) Анхель Рубио 12 9 5 6 4 36
Хуан Фернандес (исп.) Альфонсо Прието 13 9 7 1 30
Анна Грас Мерседес Кольменар 12 9 21
Антонио Куэльяр Родригес Торрес 13 9 22
Клара Альварадо Ариадна Каскалес 10 8 18
Марио де ла Роса Суарес, командир Группы по специальным операциям 12 9 6 4 4 35
Найя Гус Паула Викунья Мурильо 4 1 1 2 8
Мигель Гарсия Борда Альберто Викунья 2 5 1 8
Диана Гомес Татьяна 3 2 3 8
Пеп Мунне Марио Урбанейя 6 7 2 15
Хосе Мануэль Пога Cесар Гандия 4 7 4 15
Антонио Ромеро Бенито Антоньанзас 6 7 4 17
Ахикар Аскона Матиас Каньо 5 7 4 16
Олалья Эрнандес Аманда 6 8 4 18
Карлос Суарес Мигель Фернандес 7 7 4 18
Мари Кармен Санчес Пакита 7 7 1 15
Рамон Агирре Бенхамин 2 5 7
Хосе Мануэль Седа майор Сагаста 5 5
Патрик Криадо Рафаэль 3 3
Всего эпизодов 13 9 8 8 10 48

Обзор сезонов[править | править код]

Изначально первые два сезона (некоторые источники называют их «частями») сериала состояли в сумме из 15 эпизодов и в среднем имели продолжительность 70 минут. Чтобы удовлетворить западную, в особенности американскую, аудиторию и ее привычку к просмотру в основном часовых эпизодов, Netflix сократил их продолжительность в среднем до 45 минут, вследствие чего их количество было увеличено для первого сезона с 9 до 13 эпизодов, а для второго — с 6 эпизодов до 9.


Сезон Эпизоды Оригинальная дата выхода Сеть
Премьера сезона Финал сезона
1 13 2 мая 2017 27 июня 2017 Antena 3
2 9 16 октября 2017 23 ноября 2017
3 8 19 июля 2019 Netflix
4 8 3 апреля 2020
5 10 5 3 сентября 2021
5 3 декабря 2021


Список серий[править | править код]

Сезон 1 (2017)[править | править код]

№ в сериале № в сезоне Название Режиссёр Автор сценария Дата премьеры Зрители Испании (млн)[2]
11 «Согласованные действия» 
«Efectuar lo acordado»
Хесус КольменарАлекс Пина и Эстер Мартинес Лобато2 мая 20174,09
После неудавшегося ограбления банка девушкой по имени Токио некий Профессор спасает её от задержания полицией и предлагает ограбление радикальных масштабов. После краткого описания планируемого ограбления Профессор искусно руководит группой грабителей: Токио, Рио, Берлином, Найроби, Денвером, Москвой, Осло и Хельсинки, с целью вторгнуться в Королевский монетный двор Испании в красных комбинезонах и масках Сальвадора Дали и захватить 67 заложников, что является частью их плана напечатать 2,4 миллиарда евро и сбежать с ними. Дело поручено полицейскому следователю Ракель Мурильо, но она не знает, что вдохновитель ограбления находится ближе, чем она могла себе представить. 
22 «Смертельное безрассудство» 
«Imprudencias letales»
Мигель Анхель ВивасАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль9 мая 20173,04
Грабители начинают печатать деньги. В это же время Артуро Роман, один из заложников, начинает строить планы побега, в чём ему помогают его секретарь и любовница Моника Гастамбиде, беременная его ребенком. Поймав Монику со спрятанным мобильным телефоном, Берлин приказывает Денверу убить её. Тем временем Рио совершает ошибку, которая приводит к тому, что личности Токио и его самого становятся известны полиции. 
33 «Ошибка при стрельбе» 
«Errar al disparar»
Алекс РодригоАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато и Давид Баррокаль16 мая 20172,64
Полагая, что Денвер казнил Монику по приказу Берлина, Москва, отец Денвера, в опустошении предпринимает попытку сдаться, но сын отговаривает его. Тем временем отношения Ракель с её новым другом Сальвой становятся всё более близкими, ведь она не знает, что это псевдоним, взятый Профессором. 
44 «Троянский конь» 
«Caballo de Troya»
Алехандро БассаноАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль23 мая 20172,65
Ракель посылает своего коллегу Анхеля Рубио в Монетный Двор под прикрытием с медицинской бригадой, которой разрешили лечить Артуро, раненного полицией по ошибке. Однако Профессор предугадывает её действия и вставляет жучок в очки Анхеля. 
55 «День сурка» 
«El día de la marmota»
Хесус КольменарАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль30 мая 20172,36
Профессор пытается опередить полицию, чтобы избавиться от важной улики, которая может поставить под угрозу его планы, — их отпечатков пальцев в машине на свалке, которую Хельсинки забыл уничтожить. Тем временем Денвер лечит Монику в секретном месте после того, как он выстрелил ей в ногу, чтобы инсценировать её казнь, и в конечном итоге их отношения становятся ближе. 
66 «Горячая холодная война» 
«La cálida Guerra Fría»
Мигель Анхель ВивасАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Фернандо Санкристобаль6 июня 20172,47
Выбегающего со свалки Профессора замечает другой мужчина. Профессор угрожает убить семью этого человека, если его фоторобот будет похож на него. Берлин обнаруживает, что Денвер не убил Монику, как было приказано, и, полагая, что его личность была раскрыта из-за него, близок к тому, чтобы казнить его за неповиновение. 
77 «Холодная нестабильность» 
«Refrigerada inestabilidad»
Алекс РодригоАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Пабло Роа и Эстер Моралес13 июня 20172,42
Грабители разрабатывают план использования заложников, чтобы задержать полицию и выиграть больше времени, но Ракель раскрывает тайну, которую Берлин скрывает от других — ему осталось жить всего несколько месяцев из-за смертельной болезни. Она также пытается убедить Рио сдаться. 
88 «Вы искали его» 
«Tú lo has buscado»
Алехандро БассаноАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа и Фернандо Санкристобаль20 июня 20172,07
Ракель теряет доверие к Анхелю, который не подозревает о жучке, вставленном грабителями в его очки. Артуро готовит ещё один план побега, но приходит в отчаяние, узнав о романе Моники и Денвера. Анхель, которого сняли с дела, попадает в автомобильную аварию, находясь в состоянии алкогольного опьянения, после чего он нкаходится в коме. Ему удалось установить личность Профессора по отпечаткам пальцев, снятым с ложки, найденной на фабрике сидра, которая служила прикрытием для его убежища. 
99 «Если пытаться, всё получится» 
«El que la sigue la consigue»
Алехандро БассаноАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Эстер Моралес27 июня 20172,19
Благодаря плану Артуро 16 заложникам удаётся бежать, серьёзно ранив при этом Осло. Перед аварией Анхель оставил на домашнем телефоне Ракель голосовое сообщение, в котором объяснял, что за ограблением стоит Сальва. Мать Ракель, страдающая болезнью Альцгеймера, слушает сообщение Анхеля, записывает его и пытается дозвониться до Ракель. Когда Ракель не отвечает, она зовёт Сальву, чтобы он передал ей сообщение. Профессор считает, что у него нет другого выбора, кроме как убить мать Ракель. Он идёт к ней домой и подсыпает яд в кофе, но не выдерживает и выбивает чашку из её рук. Когда она думает, что сама выронила чашку из рук, он понимает, что у нее болезнь Альцгеймера, и просто удаляет сообщение и забирает её записку. Позже Ракель привозит Сальву в Толедо и находит виллу грабителей, где они планировали ограбление. 

Сезон 2 (2017)[править | править код]

№ в сериале № в сезоне Название Режиссёр Автор сценария Дата премьеры Зрители Испании (млн)[2]
101 «Маски закончились» 
«Se acabaron las máscaras»
Алекс РодригоАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Эстер Моралес16 октября 20171,99
На найденную виллу прибывает группа полицейских, которые обнаруживают «улики», подброшенные профессором ранее. Бывшего мужа Ракель Альберто вызывают, чтобы возглавить судебно-медицинскую экспертизу. Он находит сожжённые улики против Профессора в дымоходе. Сальва возвращается в Мадрид с Альберто и провоцирует его на драку, после чего нокаутирует его и уничтожает улики. Когда Альберто просыпается, он арестовывает Профессора и сажает его в тюрьму. Воспользовавшись туалетом в полицейском участке, Профессор наносит себе увечья, чтобы всё выглядело так, будто Альберто был агрессором. Он звонит Ракель, и та помогает ему выйти на свободу. Тем временем грабители начинают терять надежду после многих часов без вестей от Профессора, и Токио устраивает бунт. 
112 «Руководитель плана» 
«La cabeza del plan»
Алехандро БассаноАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль, Эстер Моралес и Давид Баррокаль23 октября 20171,73
Берлин мстит Токио за её мятеж, во время которого она играла с ним в русскую рулетку. Он привязывает её к столу и выкатывает через парадную дверь прямо в руки полиции. Рио хочет отомстить. Токио симулирует травму, чтобы выиграть время, следуя правилу, придуманному Профессором на случай, если кого-либо из грабителей поймают. Во время допроса она сталкивается лицом к лицу с Ракель, которая хочет получить ответ на животрепещущий вопрос: «Кто такой Профессор?» 
123 «Вопрос эффективности» 
«Cuestión de eficacia»
Хавьер КинтасАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль, Эстер Моралес и Давид Баррокаль2 ноября 20171,57
После обещания Профессора, что он освободит Токио, Рио возвращается в строй и помогает банде остановить очередной план побега Артуро. Тем временем Ракель устраивает Профессору ловушку, солгав, что Анхель вышел из комы, в надежде заманить его в больницу, чтобы тот убил Анхеля прежде, чем он сможет рассказать полиции о Профессоре. Профессор, скептически восприняв эту новость, устраивает фальшивый кастинг для клоунов в больнице и одевается как один из них, смешиваясь с толпой, и подтверждает свою догадку о том, что Ракель солгала. Позже, когда Сальва встречается с Ракель в кафе, она замечает оранжевые волосы от клоунского парика на его пиджаке. Наконец она понимает, что Сальва — это и есть Профессор. 
134 «Что мы наделали?» 
«¿Qué hemos hecho?»
Хесус Кольменар и Алекс РодригоАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль9 ноября 20171,53
Ракель задерживает Профессора и допрашивает его на вилле в Толедо. Профессор признаётся, что влюбился в неё, после чего она проверяет его на полиграфе. Тем временем Артуро наказывают за неоднократные попытки побега. Москва открывает Денверу тайну: Москва бросил свою жену и мать Денвера, когда тот был маленьким, потому что она была наркоманкой. Денвер возмущён и говорит, что вычеркнет отца из своей жизни. Пока Токио везут в тюрьму, её освобождают наёмники, присланные Профессором. Она едет на мотоцикле прямо в Монетный Двор, пытаясь снова не попасться, и едва избегает пуль, когда Москва открывает двери. 
145 «Испытание на время» 
«A contrarreloj»
Алехандро БассаноАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль и Давид Баррокаль16 ноября 20171,48
Москва тяжело ранен во время перестрелки с полицией, и та отказывается посылать помощь. Вскоре он умирает. Грабители спешат закончить туннель для побега. Ракель выводит Профессора из виллы под дулом пистолета, но будучи на эмоциях не способна помешать ему сбежать. Полковник Прието, Суарес и Альберто противостоят Ракель и отстраняют её от дела после того, как они идентифицируют Профессора как Сальву (Серхио), с которым, по их мнению, Ракель сотрудничает. После того как у неё забрали пистолет и значок, Ракель крадёт значок Анхеля и начинает собственное расследование, просматривая записи с камер наблюдения ресторанов и магазинов, чтобы определить маршрут, по которому Профессор шёл из своего убежища на встречу с ней в кафе. Когда она уходит, Анхель просыпается. 
156 «Прощай, красавица» 
«Bella ciao»
Хесус Кольменар и Алекс РодригоАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер, Пабло Роа, Фернандо Санкристобаль, Эстер Моралес и Давид Баррокаль23 ноября 20171,8[3]
Полиция во главе с Суаресом начинает атаку на Монетный Двор, чтобы освободить заложников и поймать грабителей. Те в свою очередь спешат скрыться с напечатанными ими 984 миллионами евро, что составляет менее половины от запланированной суммы. Ракель находит убежище Профессора, но тот ловит её и связывает. Ракель и Профессор целуются, и он отпускает её. Ракель навещает Анхеля в больнице, где её арестовывает полиция. Представ перед моральном дилеммой, она сначала отказывается разглашать тайное укрытие Профессора, но когда полковник Прието угрожает ей несколькими обвинениями, из-за которых её могут лишить родительских прав, она называет адрес убежища. В то время как полиция мчится к убежищу, тактическому отряду внутри Монетного Двора противостоит Берлин, который остался, чтобы дать остальным время сбежать, отбиваясь до тех пор, пока его не застрелят. Остальным грабителям вместе с Моникой удаётся выбраться из убежища Профессора за несколько минут до прибытия полиции. Год спустя Ракель ушла из полиции, а местонахождение грабителей до сих пор неизвестно. Когда Ракель замечает координаты на открытке, которую ей ранее дал Профессор, она находит его на острове Палаван (Филиппины). 

Сезон 3 (2019)[править | править код]

№ в сериале № в сезоне Название Режиссёр Автор сценария Дата премьеры
161 «Мы вернулись» 
«Hemos vuelto»
Хесус КольменарАлекс Пина и Хавьер Гомес Сантандер19 июля 2019
Спустя более двух лет после ограбления Артуро выступает перед толпой зрителей, осуждая беглых членов банды, которые держали его и других заложников в Монетном Дворе, и называя их «террористами». Тем временем Токио и Рио переехали в Гуна-Яла (Панама), Найроби и Хельсинки в Ла-Пампа (Аргентина), а Денвер, Моника и её ребёнок на остров Ява (Индонезия). Желая сменить обстановку, Токио покидает Рио и отправляется в город. Перед уходом Рио даёт ей один из двух телефонов для связи, которые он купил на чёрном рынке в Касабланке у ливийца, утверждающего, что они не зарегистрированы. Три дня спустя они используют телефоны, и их сигнал немедленно обнаруживает Европол. Панамская полиция ловит и арестовывает Рио, но Токио удаётся сбежать. Она звонит Профессору по защищённой линии и отправляется на встречу с ним в Таиланд. Тем временем Рио пытают. Профессор вместе с Ракель собирает банду, чтобы спасти Рио. Профессор вербует в команду трёх новых членов, Боготу, Палермо и Марсель, после чего собирает всех в итальянском монастыре, чтобы спланировать нападение на Банк Испании
172 «Айкидо» 
«Aikido»
Хесус КольменарАлекс Пина, Хавьер Гомес Сантандер, Хуан Сальвадор Лопес, Луис Мойя, Альберто Укар и Давид Баррокаль19 июля 2019
Профессор начинает план ограбления Банка Испании с помощью дирижаблей, которые разбрасывают деньги над Мадридом. Правительство в ответ на это мобилизируют армию, которую грабители используют для обеспечения прикрытия и проникновения в банк. В воспоминаниях профессор просит о помощи Мартина, опытного вора и бывшего сподвижника, чтобы заменить Берлина (Андреса). Профессор и Мартин (теперь под кодовым именем «Палермо») объясняют, что стратегия этого ограбления основана на айкидо, боевом искусстве, которое использует силу противника для создания преимущества. Когда грабители проникают в Банк, общественное мнение встаёт на их сторону в форме массовых правительственных протестов и беспорядков по поводу незаконного заключения Рио, требуя, чтобы он предстал перед общественным судом. 
183 «48 метров под землёй» 
«48 metros bajo el suelo»
Хесус КольменарАлекс Пина, Хавьер Гомес Сантандер, Хуан Сальвадор Лопес и Луис Мойя19 июля 2019
Во время захвата Банка грабители вступают в серию интенсивных конфликтов с охранниками и правительственными чиновниками. Палермо, назначенный главным, временно ослеп в результате перестрелки, но сохраняет командование после того, как Найроби удаляет осколки стекла из его глаз, а охранников удаётся задержать. Грабители находят сообщников среди заложников, которые ранее были засланы в Банк, и приступают к работе по вскрытию хранилища, которое оборудовано так, чтобы после взлома его затопило водой. Богота использует свой опыт в дайвинге и сварке, чтобы преодолеть препятствие, предоставляя доступ к золоту. В воспоминаниях Андрес и Мартин рассказывают о плане взлома хранилища, объясняя, что каждый шаг плана требует 100-процентной приверженности и совершенства, чтобы безошибочно сработать. 
194 «Время дельфина» 
«La hora del delfín»
Кольдо СерраХавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Хуан Сальвадор Лопес, Луис Мойя и Эстер Мартинес Лобато19 июля 2019
Команда начинает следующую фазу ограбления, тогда как Профессор обращается к новым правительственным чиновникам из разведывательного управления. Полковник Тамайо и Алисия Сьерра оказываются грозными противниками, поскольку они быстро понимают, что должны серьёзно изменить свою стратегию после первого ограбления. Сьерра пытает Рио для получения дополнительной информации, а Тамайо планирует нападение на банк вместе с Суаресом. Грабители рассказывают, что им известно о втором тайном хранилище за золотом, и пытаются убедить управляющего банком открыть его для них. Когда он отказывается, Денвер бьёт его, вызывая припадок; они реанимируют управляющего и используют вместо этого взрывчатку. 
205 «Бум, бум, чао» 
«Bum, bum, ciao»
Кольдо СерраХавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Хуан Сальвадор Лопес и Луис Мойя19 июля 2019
Выясняется, что между Палермо и Хельсинки существует любовный интерес. Не имея другого выбора, грабители взрывают внутреннюю дверь хранилища внутри затопленной главной камеры. Это даёт им доступ к «красным ящикам», заполненным правительственными секретами, которые слишком опасно запирать где-либо еще. Тамайо начинает штурм, застав грабителей и Профессора врасплох. Чтобы потянуть время и предотвратить кровопролитие, Денвер выбегает на линию огня с флагом перемирия и несёт два красных ящика, что заставляет Тамайо остановиться. Он рассказывает Сьерра о содержании дел и о том, что у Профессора есть преимущество — нападение может заставить грабителей сделать секреты достоянием общественности. Однако Сьерра способна вывести из равновесия Профессора и Ракель Мурильо (ныне под кодовым именем «Лиссабон»), с помощью психологических издёвок. Внутри банка команда разделяется, когда Найроби и Палермо расходятся во мнениях по поводу применения силы к неподчиняющимся задержанным охранникам. Найроби раскрывает свою любовь к Хельсинки и осуждает Палермо за то, что тот не рассказал о своих чувствах Берлину, когда тот был жив. 
216 «Всё казалось незначительным» 
«Todo pareció insignificante»
Алекс РодригоХавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Хуан Сальвадор Лопес, Луис Мойя и Ана Бойеро19 июля 2019
В воспоминаниях Профессор обсуждает планы банка с Мартином, Андресом и будущей женой Андреса, Татьяной. Он встревожен тем, как много она знает. Андрес защищает её, утверждая, что он влюблен, но Профессор категорически не согласен, настаивая, что первое правило ограбления должно заключаться в отказе от личных привязанностей. В настоящем времени Сьерра планирует лишить Профессора рычагов для шантажа, распространяя ложную информацию в средствах массовой информации. Тамайо соглашается и организует второй штурм во главе с Суаресом. Профессор и Лиссабон ссорятся и теряют связь с командой внутри банка, как только узнают об этом. Полагаясь на мобильный транспорт и радиовещание, они застревают, когда дерево ломает их антенну, а колеса их фургона тонут в грязи. Они едва избегают обнаружения благодаря помощи нескольких местных фермеров. Затем им удаётся сообщить команде о штурме за 10 минут до его начала. Грабители захватывают, раздевают и унижают ворвавшуюся группу полицейских, заставляя их петь «Bella ciao» на видео. Не имея иного выбора, Тамайо и Сьерра соглашаются освободить Рио в обмен на группу захвата и 40 заложников. 
227 «Небольшой отдых» 
«Pequeñas vacaciones»
Алекс РодригоХавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Альмудена Рамирес-Пантанейя, Ана Бойеро, Хуан Сальвадор Лопес и Луис Мойя19 июля 2019
Сьерра готовит Рио к освобождению в военном госпитале. Во время обмена Рио потрясён огромной толпой, собравшейся в поддержку грабителей и одетой в красные комбинезоны и маски Дали. Обмен проходит гладко, и он присоединяется к грабителям. Во время воссоединения полиция и правительственная разведывательная группа прослушивают их разговоры, установив подслушивающее устройство в тело Рио, прежде чем отпустить его. В воспоминаниях Профессор инструктирует команду, готовя их к обнаружению и удалению этих устройств хирургическим путем из Рио, если это будет необходимо. После разговора с Рио Профессор говорит, что он заслуживает «небольшой отпуск», кодовую фразу, которая подтверждает, что его прослушивают. Он говорит Токио вести себя как обычно, несмотря на жучок, так как надеется использовать их сексуальную близость, чтобы убедить полицию в том, что подслушивающее устройство работает. Наедине Рио говорит Токио, что им нужно расстаться, полагая, что ей будет лучше с кем-то другим. Найроби хирургическим путём извлекает подслушивающее устройство. Полиции удаётся обнаружить Профессора и Лиссабон с помощью беспилотника, заставляя их разделиться и удариться в бега; Профессор прячется на дереве, а Лиссабон не смогла туда забраться и спряталась в сарае. 
238 «Дрейф» 
«La deriva»
Хесус КольменарХавьер Гомес Сантандер, Алекс Пина, Альмудена Рамирес-Пантанейя, Эмилио Диас и Луис Мойя19 июля 2019
Токио находится в состоянии сильного алкогольного опьянения после расставания с Рио. В лесу начинается массовые поиски Профессора и Ракель. Ракель находят фермеры в своём сарае, из-за чего начинается так называемое Мексиканское противостояние. Грабители создают отвлекающий манёвр, чтобы заставить полицию думать, что они убегают, отвлекая их ресурсы от розыска. Тем временем Сьерра использует сына Найроби, которую лишили родительских прав из-за использования его в качестве наркокурьера, чтобы психологически дестабилизировать Найроби, в то время как полиция готовит полномасштабное нападение на банк с использованием бронированного автомобиля. Сьерра выводит сына Найроби, Акселя, на площадь перед банком, заманивая Найроби к окну. Сьерра даёт зелёный свет полицейскому снайперу, и Найроби получает пулю в грудь. Когда грабители спешат на помощь истекающей кровью Найроби, полиция начинает штурм. В лесу Суарес и Гражданская гвардия находят Ракель и выводят фермеров из амбара. Профессор слышит выстрелы в наушнике, думает, что её казнили, и приходит в отчаяние. Палермо связывается с Профессором, чтобы сообщить ему о предстоящем нападении, и Профессор объявляет DEFCON 2. Токио и Рио уничтожают приближающийся броневик с помощью РПГ-7. Впоследствии выясняется, что Ракель жива и находится под стражей, причём Токио говорит Профессору, что он попался в свою собственную ловушку, так как возможно Сьерра приказала Суаресу инсценировать казнь. После чего Профессор заявляет, что «война началась». 

Сезон 4 (2020)[править | править код]

№ в сериале № в сезоне Название Режиссёр Автор сценария Дата премьеры
241 «Игра окончена» 
«Game Over»
Кольдо СерраЭстер Моралес, Ана Бойеро и Хуан Сальвадор Лопес3 апреля 2020
Банда спешит спасти жизнь Найроби, но, учитывая риск, связанный с операцией, которую они должны сделать ей, она умоляет сдать её полиции, чтобы она могла получить профессиональную медицинскую помощь. Тем временем Профессору, сначала обезумевшему от мысли, что Лиссабон была казнена, удаётся сбежать из леса после того, как Марсель заманивает полицию с помощью трекера, который, как они полагают, является Профессором, спасающимся бегством. После того как между членами банды разгорается спор о решении провести операцию Найроби, Токио совершает переворот и руководит операцией с видеопомощью хирурга из Пакистана. Профессор заключает перемирие с Тамайо на 48 часов, чтобы оценить ситуацию с Найроби. В воспоминаниях Найроби говорит Токио, что она просит Профессора быть лидером ограбления, но Профессор настаивает на том, что, поскольку Палермо придумал идею ограбления, он должен быть главным. 
252 «Свадьба Берлина» 
«La boda de Berlín»
Хавьер КинтасАна Бойеро, Хуан Сальвадор Лопес, Эмилио Диас и Луис Мойя3 апреля 2020
Токио провела успешную операцию Найроби, вытащив пулю и вырезав часть её легкого. После того как Токио взяла на себя руководство, эгоцентричный Палермо собирается выйти из банка, в результате чего члены банды привязывают его к креслу. Тем временем Лиссабон доставляют в полицейскую палатку возле банка, где её допрашивает Сьерра. Токио звонит Профессору, который в ярости от её переворота, однако Токио помогает ему осознать, что полиция инсценировала казнь Лиссабон и что её допрашивают внутри полицейской палатки. В воспоминаниях Марсель, Богота и Профессор празднуют свадьбу Берлина и Татьяны, но Профессор выражает Берлину беспокойство по поводу женитьбы, поскольку тот неизлечимо болен. В настоящем времени Профессор и Марсель врываются в квартиру ассистента Тамайо, Антоньанзаса, но он выпрыгивает из окна в бассейн, находящийся возле дома. Сьерра говорит Лиссабон, что если она будет сотрудничать, то её вероятный 30-летний приговор может быть сокращён до 10 лет, и что она выйдет из тюрьмы через пять лет. 
263 «Урок анатомии» 
«Lección de anatomía»
Алекс РодригоАна Бойеро и Хуан Сальвадор Лопес3 апреля 2020
Профессор и Марсель помогают Антоньанзасу выбраться из бассейна и уговаривают его помогать им, предлагая ему 1 миллион евро. Они разместили в его квартире фальшивые бомбы в качестве алиби, если полиция обнаружит, что он работает на Профессора. Антоньанзас признаётся, что Лиссабон держат в палатке; Профессор даёт ему свои часы, чтобы Лиссабон поняла, что Профессор знает, что она жива. Бывший муж Ракель, Альберто, осматривает машину скорой помощи, которую Профессор и Лиссабон использовали для перемещения и связи с командой, и находит телефонную сим-карту, которую Лиссабон пыталась уничтожить. Хотя она и обгорела, её можно проанализировать, и полиция находит единственный звонок, который был сделан в Минданао (Филиппины), где находятся мать и дочь Лиссабон. Сьерра говорит Лиссабон, что они знают, где живут её родственники, и позволяет Лиссабон позвонить им, чтобы они могли уехать до прибытия полиции. Когда Лиссабон собирается звонить, она замечает, что на руке у Антоньанзаса часы Профессора, и останавливается. В воспоминаниях Профессор ставит под сомнение способность Палермо быть командным игроком и беспокоится о том, что у него больше любви к плану и командованию, чем к команде. В настоящем времени Палермо создаёт хаос, чтобы вернуть себе командование, вступив в сговор с Гандией, задержанным начальником Службы безопасности Банка Испании. Палермо говорит ему, что нужно вывихнуть большой палец, чтобы освободиться от наручников. Рио, охраняющий заложников, эмоционально неспособен остановить побег Гандии. Тем временем Найроби приходит в сознание. 
274 «Пасодобль» 
«Suspiros de España»
Хесус КольменарЭмилио Диас и Луис Мойя3 апреля 2020
Банда пытается найти Гандию. Гандия обнаруживает Найроби и пытается задушить её подушкой, но ей удаётся ударить его в шею иглой; он убегает за секунду до того, как её товарищи забегают в комнату. Позже Гандия едва не убивает Хельсинки, повесив его в библиотеке. Богота и Токио спасают Хельсинки. Прежде чем отступить в секретный бункер, Гандия перерезает телекоммуникационные шнуры, которые делают камеры профессора в банке неработоспособными. В бункере есть оружие и коммуникационный центр, который Гандия использует для связи с Тамайо. Тамайо говорит ему, что они заключили перемирие с Профессором, но он хочет скоординировать нападение. Антоньанзас говорит Профессору, что Гандия связывается с полицией из бункера, и когда Профессор передаёт эту информацию Токио, Гандия бьёт её сзади по голове. 
285 «5 минутами ранее» 
«5 minutos antes»
Кольдо Серра и Алекс РодригоАна Бойеро, Хуан Сальвадор Лопес, Эмилио Диас и Луис Мойя3 апреля 2020
В воспоминаниях Денвер и Москва спрашивают Профессора, может ли Хуан, крестник Москвы, присоединиться к ним в ограблении, но Профессор колеблется. В настоящем времени Гандия удерживает Токио в бункере и объявляет по внутренней связи банка, что у него в заложниках Токио, и что Палермо был тем, кто помог ему бежать. В воспоминаниях Берлин говорит Профессору, что десятки заложников могут рано или поздно поднять восстание, и что было бы разумно внедрить члена банды в ряды заложников, чтобы предотвратить потенциальный мятеж. Профессор, Москва и Денвер встречают Хуана, который стал транс-женщиной. В настоящем она изображает заложницу в банке, взяв кодовое имя «Манила». Палермо признаётся Профессору, что Гандия говорит правду; Профессор уверяет, что Палермо будет наказан позже, и приказывает группе развязать его. Грабители продолжают плавить золото в литейном цехе, расплавив к тому моменту 43,5 тонны. Находясь в грузовом лифте, Богота и Найроби целуются и упоминают, что должны пожениться после ограбления. Когда Рио и Денвер входят в лифт, Гандия бросает туда гранату, и двое спешат заглушить гранату своими бронежилетами и шлемами; им удаётся выжить. В результате перестрелки между Гандией и всеми членами банды, за исключением задержанной Токио и прикованной к инвалидному креслу Найроби, которая находится с оружием в ванной комнате, Гандия убегает через воздуховод. Воздуховод ведёт в комнату, где находится Найроби, и Гандия нападает на неё. 
296 «ТКО» 
«KO técnico»
Хавьер КинтасЭстер Мартинес Лобато, Эмилио Диас и Луис Мойя3 апреля 2020
Члены банды слышат выстрелы в комнате, где находится Найроби, и бросаются к ней. Гандия пробивает дыру в двери и просовывает в неё голову Найроби, привязывая её руки к двери. В воспоминаниях Найроби просит Профессора стать отцом её ребенка путем экстракорпорального оплодотворения, потому что она считает, что у Профессора хорошие гены. Поначалу противник этой идеи, Профессор соглашается. В настоящем времени, несмотря на то, что бункер отсутствует на чертежах банка, Профессор определяет, что расположение бункера находится в непосредственной близости от кабинета управляющего — за его ванной комнатой. Профессор говорит об этом Палермо. Тамайо и Суарес планируют нападение на банк. Тем временем профессор отправляет Марселя в Алжир, где полиция пытала Рио, чтобы собрать информацию. Гандия развязывает Найроби и использует её в качестве щита, чтобы убежать, в то время как группа держит его под прицелом. Убегая, он стреляет Найроби в голову, убивая её. Денвер бросает гранату, которая ранит Гандию. 
307 «Удар по палатке» 
«Tumbar la carpa»
Кольдо СерраЭмилио Диас, Луис Мойя, Ана Бойеро и Хуан Сальвадор Лопес3 апреля 2020
Раненый Гандия возвращается в бункер. Банда вскрывает проход, ведущий в бункер за ванной комнатой в кабинете управляющего. Тамайо звонит в центр связи Гандии, но Богота перерезает провода, прежде чем тот успевает ответить. Профессор заставляет людей расклеивать плакаты по всему Мадриду, на которых изображено лицо Рио с надписью «похоронен заживо», и по всей стране транслирует видео , на котором Рио рассказывает о его незаконном задержании и пытках. Тем временем Профессор привлекает Бенхамина, отца Манилы, и его команду к участию в плане освобождения Лиссабон. На пресс-конференции полковник Прието отрицает обвинения Рио, но Марсель заставляет человека, который принимал участие в пытках Рио в Алжире, подтвердить историю Рио, которая транслируется по всей стране через видео во время пресс-конференции. Это подрывает планы Тамайо, и он отменяет запланированное нападение на банк. Тамайо говорит Сьерре, что она должна взять вину на себя. Тем временем Гандия развязывает Токио, чтобы она вытащила осколки из его спины, но она сбивает его с ног, и группа освобождает её. Затем Профессор на всю страну транслирует видеозапись, на которой он разоблачает незаконное задержание Лиссабон в полицейской палатке у здания Банка. Министерство внутренних дел берёт на себя опеку над Лиссабон и выводит её из палатки. 
318 «План Париж» 
«Plan París»
Хесус КольменарАна Бойеро, Эмилио Диас, Луис Мойя и Хуан Сальвадор Лопес3 апреля 2020
В воспоминаниях Берлин объясняется с Палермо по поводу его чувств к нему и раскрывает свои собственные чувства к Палермо. Они целуются, однако Берлин говорит, что они должны расстаться и отказаться от плана, потому что их любовь будет слишком мешать. В настоящем времени Сьерра сознаётся прессе в некоторых нанёсших ущерб действиях, в том числе в причастности к ним Тамайо. В заброшенном ресторане Бенхамин и Марсель строят туннель, ведущий к гаражу Верховного суда, где Лиссабон даёт показания. Когда Сьерру увольняют и против неё начинается судебный процесс, она сама начинает преследовать Профессора. Сьерра делает вывод, что Антоньанзас, должно быть, перешёл на его сторону. После того, как она узнаёт некоторую информацию от его жены, она получает запись с камеры наблюдения снаружи многоквартирного дома и наблюдает за тем, как Профессор помогает Антоньанзасу выбраться из бассейна, а также номерной знак его машины со стоянки. Бенхамин и его команда, переодетые в работников суда, захватывают охранников, когда Лиссабон выводят из здания суда через гараж. Они связывают их бомбами, приводят женщину, замаскированную под Лиссабон, и заставляют их следовать своим обычным маршрутом. Лиссабон убегает через туннель. Банда заставляет Гандию передать по радио Тамайо, что он находится под обстрелом и просит эвакуировать его с крыши. Профессор перехватывает просьбу Тамайо о вертолёте и отправляет свой собственный, приобретенный на чёрном рынке, пилотируемый Марселем, чтобы обманным путём доставить замаскированную под полицейского Лиссабон в банк. Когда Лиссабон спускается с вертолёта, члены банды на крыше создают впечатление, что Гандия (замаскированный Денвер) сражается. Лиссабон воссоединяется с бандой, и они скандируют «За Найроби!». В это время Сьерра находит убежище Профессора и направляет на него пистолет. 

Сезон 5 (2021)[править | править код]

№ в сериале № в сезоне Название Режиссёр Автор сценария Дата премьеры
Часть 1
321 «Конец дороги» 
«El final del camino»
Хесус Кольменар и Кольдо СерраХуан Сальвадор Лопес, Хавьер Гомес Сантандер и Алекс Пина3 сентября 2021
Сьерра держит Профессора в плену, чтобы получить информацию о плане банды забрать золотой запас из банка; он признаёт свое поражение и отменяет план. Не зная о сложившейся ситуации, Тамайо просит помощи у военных, чтобы положить конец ситуации с заложниками. Преследуя Профессора, они совершают налёт на ферму Бенджамина, когда тот сообщает им о машине, которая помогла бежать Лиссабон; в свою очередь, за рулем этой машины находится сообщник другого фермера. В прошлом Берлин встречается со своим сыном Рафаэлем, экспертом по кибербезопасности, чтобы присоединить того к ограблению, и знакомит его с Татьяной, его тогдашней возлюбленной. 
332 «Ты веришь в реинкарнацию?» 
«¿Crees en la reencarnación?»
Хесус КольменарХуан Сальвадор Лопес, Хавьер Гомес Сантандер и Алекс Пина3 сентября 2021
Когда прибывает армия и некоторых заложников выводят на улицу, Лиссабон, Токио и Стокгольм выступают с заявлением о капитуляции банды. Тамайо приходит на переговоры, где Лиссабон говорит, что они отпустят Гандию, так как ему нужна медицинская помощь. Она также понимает, что участники переговоров не знают, что Сьерра нашла Профессора, поэтому они выигрывают время, возвращаясь в здание, чтобы вместе с заложниками "посоветоваться с профессором". Во время потасовки между Гандией, Токио и Боготой Артуро выхватывает несколько единиц оружия и убегает со своей группой, ранив в перестрелке Денвера. Он и Марио оказываются на погрузочной платформе, где спрятан арсенал банды. Стокгольм, возмущенная разговором Артуро по внутренней связи о Цинциннати, её сыне от Артуро, стреляет в него. Тем временем, Профессору, все ещё связанному, Сьерра вкалывает успокоительное и ловит Бенджамина и Марселя, которые тоже пришли в убежище. 
343 «Добро пожаловать на величайшее таинство жизни» 
«El espectáculo de la vida»
Кольдо СерраХуанхо Рамирес Маскаро, Хуан Сальвадор Лопес, Хавьер Гомес Сантандер и Алекс Пина3 сентября 2021
Стокгольм сразу же сожалеет о том, что выстрелила в Артуро, и пытается привести его в чувство. Лиссабон передаёт Артуро медицинской бригаде вместе с другими заложниками, вставив микрофон в наручники, чтобы попытаться записать разговоры снаружи. Палермо разрабатывает для команды план финальной схватки, если спецназ проникнет в банк. Тамайо сообщает СМИ, что Сьерра — предательница, и она присоединилась к команде Профессора, в то время как она захватывает Марселя и Бенджамина, которые отправились на встречу с Профессором. Но позже она развязывает их, так как ей нужна их помощь, чтобы родить ребёнка. В прошлом Берлин пытается убедить своего сына присоединиться к нему в ограблениях, а Москва убеждает Бенджамина, отца Манилы, позволить ей присоединиться к команде Профессора. 
354 «Твое место в раю» 
«Tu sitio en el cielo»
Алекс Родриго и Хесус КольменарХуанхо Рамирес Маскаро, Хуан Сальвадор Лопес, Хавьер Гомес Сантандер и Алекс Пина3 сентября 2021
Профессор возобновляет связь со своей командой, в то время как Сагаста, командир спецназа, входит в банк со своей подобранной командой, включая Гандию. Профессор шантажирует Тамайо, чтобы тот прекратил посылать войска внутрь банка, после того как докажет, что у него есть аудиозапись его грязной интриги, стоившей Сьерре работы, которая была записана Лиссабон, когда она освобождала заложников. Команда Профессора попадает в ловушку, а Хельсинки получает ранение во время перестрелки с командой Сагасты. В прошлом Токио обсуждает с Найроби вопросы загробной жизни, а Берлин учит своего сына, как спланировать идеальное ограбление. 
365 «Тебя ждет много жизней» 
«Vivir muchas vidas»
Хесус Кольменар и Кольдо СерраХуанхо Рамирес Маскаро, Хуан Сальвадор Лопес, Давид Баррокаль, Эстер Мартинес Лобато, Хавьер Гомес Сантандер и Алекс Пина3 сентября 2021
В сценах из прошлого показано, как Профессор завербовал Токио, после того как её парень погиб во время ограбления банка, а позже у неё появились чувства к Рио. В банке снайперы помогают команде Сагасты, стреляя в Токио, в то время как её напарники пытаются найти способ напасть на команду Сагасты. Несмотря на галлюцинации после выстрела в Артуро, Стокгольм оказывает медицинскую помощь Хельсинки и предлагает Денверу воспользоваться служебным лифтом, чтобы избежать нападения команды Сагасты. Денвер и Рио разрабатывают планы по спасению Токио, но к тому времени уже было слишком поздно. Команда Сагасты приближается к Токио, которая предпочитает умереть, чем бежать в попытке спастись, продолжает стрелять в команду Сагасты и, наконец, вырывает чеку со своих гранат, чтобы взорвать себя вместе с Сагастой и его командой. 
Часть 2
376  3 декабря 2021
387  3 декабря 2021
398  3 декабря 2021
409  3 декабря 2021
4110  3 декабря 2021

Популярность и награды[править | править код]

«Бумажный дом» стал самым популярным неанглоязычным телесериалом платформы Netflix[4].

В апреле 2018 года сразу три персонажа «Бумажного дома» — Профессор (3-е место), Токио (17-е место) и Денвер (19-е место) — попали в топ-20 самых популярных героев телесериалов, составленном по результатам опроса пользователей крупнейшей в Интернете базы телевизионных шоу TV Time[5].

В декабре 2018 года газета «Нью-Йорк таймс» включила сериал в свой список лучших иностранных телесериалов 2018 года[1].

Сериал стал лауреатом Международной премии «Эмми» 2018 года в категории лучший драматический сериал[6].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 Издание The New York Times составило список лучших сериалов 2018 года. 112 Украина (6 декабря 2019). Дата обращения: 6 мая 2019.
  2. 1 2 AUDIENCIAS LA CASA DE PAPEL. formulatv.com. Дата обращения: 24 июня 2020. Архивировано 27 апреля 2018 года.
  3. "La casa de papel": La serie española que arrasa en el mundo. 24Horas. Дата обращения: 24 июня 2020. Архивировано 27 апреля 2018 года.
  4. Актриса Урсула Корберо обогнала Джорджину Родригес в списке самых популярных испанских девушек в Instagram. Espana Rusa (18 мая 2018). Дата обращения: 17 апреля 2020.
  5. Названы 20 самых популярных персонажей телесериалов в 2018 году. Киев: Журнал «НВ» (20 апреля 2018). Дата обращения: 17 апреля 2020.
  6. Dino-Ray Ramos. International Emmy Awards: ‘Money Heist’, ‘Nevsu’ Among Honorees – Complete Winners List (англ.). Deadline.com (19 November 2018). Дата обращения: 17 апреля 2020.

Ссылки[править | править код]