Мэннинг, Челси

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Челси Мэннинг
Chelsea Elizabeth Manning
Фотография
Имя при рождении Брэдли Эдвард Мэннинг
Дата рождения 17 декабря 1987(1987-12-17) (32 года)
Место рождения Крисент, Оклахома, США
Гражданство  США
Принадлежность  США
Работа военный армии США (специалист по анализу разведывательной информации)
Преступления
Преступления разглашение секретной информации
Период совершения апрель 2010 года
Мотив разоблачение военных преступлений армии США; возможно, желание прославиться[1]
Дата ареста май 2010 года
Наказание
  • 35 лет лишения свободы
  • понижение в звании
  • изгнание с позором из состава вооружённых сил
Статус арестован
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Че́лси Эли́забет Мэ́ннинг (англ. Chelsea Elizabeth Manning; имя при рождении — Брэ́дли Э́двард Мэ́ннинг, англ. Bradley Edward Manning, род. 17 декабря 1987) — американская общественная и политическая деятельница[2][3], бывшая военнослужащая армии США. В частности, её известность связана с раскрытием большого объёма секретных документов и передаче их «WikiLeaks»[4].

Ранние годы и личная жизнь[править | править код]

Мэннинг родилась под именем Брэдли Мэннинг в небольшом городе (население чуть более тысячи человек) Крисэнт[en], штат Оклахома. Её отец был американцем, а мать — британкой валлийского происхождения. Брэдли росла слабым и замкнутым ребёнком. Она с самого детства считала себя девочкой, но думала, что это ненормально, и пыталась бороться с этим[5].

Её родители развелись, когда ей было 13 лет, вместе с матерью она уехала в её родной город Хаверфордуэст (Великобритания). После окончания школы в Хаверфордуэсте Мэннинг вернулась в США[6].

Служба в армии и арест[править | править код]

Фото Мэннинг на службе в армии

В 2007 году Мэннинг поступила на службу в американскую армию. До ареста она являлась рядовой первого класса, специалисткой по анализу разведывательных данных при батальоне поддержки 2-й бригады 10-й горнострелковой дивизии быстрого реагирования, входящей в американский контингент в Ираке[7]. Она попала в Ирак несмотря на то, что начальство сомневалось в целесообразности её отправки туда, зная об эмоциональной нестабильности Мэннинг, вызванной, как считалось, законом «Не спрашивай, не говори» (Мэннинг заявляла, что она гомосексуальна (на тот момент была геем), но из-за закона не могла быть открытым геем)[8][9].

По долгу службы Мэннинг занималась первоначальным анализом разведывательной информации, связанной с Ираком, и у неё был доступ к совершенно секретным сведениям. Во время работы она обнаружила засекреченную видеозапись расстрела людей с американского боевого вертолёта. В начале апреля 2010 года Челси выложила её в интернете. Публикация этого видео вызвала большой общественный резонанс. Власти США заявили, что проведут тщательное расследование расстрела. Одновременно американские контрразведчики начали поиск человека, опубликовавшего видеозапись[10].

В середине мая 2010 года Мэннинг вышла на связь с журналистом и бывшим хакером Адрианом Ламо. В приватном чате она рассказала ему о том, что именно она передала сайту «WikiLeaks» запись с расстрелом американскими военными мирных иракцев[11]. Помимо этого, по словам Мэннинг, она также получила доступ к огромному количеству секретных военных документов, втайне от начальства скопировав их на CD-RW диск, ранее содержавший песни Леди Гага. «Я надеюсь на международное обсуждение, дебаты и реформы <…> Если же этого не будет, то мы [человечество] обречены как вид», — объяснила свои действия Мэннинг[12].

Мэннинг была арестована по доносу Адриана Ламо в конце мая 2010 года. Без предъявления обвинения в течение двух месяцев она содержалась в тюрьме при американской военной базе Кемп-Арифжан (Кувейт), затем в июле 2010 года была вывезена в США[13]. Мэннинг были предъявлены обвинения по статьям 92 и 134 Кодекса военной юстиции США. Максимальный возможный тюремный срок по этому обвинению составляет 52 года[14].

2 марта 2011 года стало известно, что к первоначальным обвинениям добавились ещё 22, максимальным наказанием за одно из которых могла стать смертная казнь[14].

Предварительное военное слушание согласно статье 32 состоялось 23 февраля 2012 года в штаб-квартире Агентства национальной безопасности Форт-Мид. В ходе слушаний обвиняемая Мэннинг отсрочила на более поздний срок решение, делать ли заявление.

Предварительное заключение и общественная реакция[править | править код]

Акция в поддержку Мэннинг, Куантико штат Вирджиния 8 августа 2010

Дело Мэннинг вызвало в США большой общественный резонанс, тем более что в прессу постоянно попадают данные, свидетельствующие о том, что условия её содержания под стражей далеки от цивилизованных. Те, кто видел Мэннинг после ареста, говорят, что опасаются за её психическое здоровье, так как она может не выдержать оказываемого на неё давления и постоянных унижений[15]. Через своего адвоката, Дэвида Кумбса, Мэннинг опубликовала письмо, в котором сама рассказала об условиях своего содержания под арестом. В частности, под предлогом защиты от возможного суицида, она находилась в одиночной камере в течение почти всего дня, охранниками устраивались постоянные и безосновательные проверки, ночью и во время утреннего осмотра она находилась без одежды[16][17].

В защиту Мэннинг выступали многие правозащитные организации, в частности «Amnesty International» («Международная амнистия»), представители которой в январе 2011 года опубликовали открытое письмо в её поддержку, обращённое к министру обороны США Роберту Гейтсу[18]. О своей поддержке Мэннинг также заявили кинематографист Майкл Мур и «разоблачитель Пентагона» Даниэль Эллсберг[19].

Майк Гогулски, эмигрант из США, проживающий в Словакии, создал в июне 2010 года «Сеть поддержки Брэдли Мэннинга», проводившую митинги, а также протесты возле тюрьмы, где содержалась Мэннинг, а к августу 2012 более 12000 человек внесли в фонд Сети пожертвования на общую сумму 650 000 долларов США, из которых 15 100 долларов поступило от «WikiLeaks»[20][21][22][23].

10 марта 2011 года, выступая в Массачусетском технологическом институте, пресс-секретарь Госдепа США Филипп Кроули сказал: «То, что происходит с Мэннинг, это глупо и контрпродуктивно. Не знаю, почему министерство обороны это делает». 14 марта чиновник подал в отставку[24]. Барак Обама, которого попросили прокомментировать данную ситуацию, заявил, что по его сведениям, условия содержания Мэннинг отвечают существующим стандартам[25].

Билборд в Вашингтоне в поддержку Мэннинг

В 2011 и 2012 годах кандидатура Мэннинг выдвигалась на получение Нобелевской премии мира, в последний раз её выдвинули Oklahoma Center for Conscience and Peace Research и три члена исландского парламента[26][27][28][29].

Приговор[править | править код]

Суд по делу Мэннинг проходил в период с 4 февраля по 15 марта 2013 года[30]. 21 августа военный трибунал США приговорил Мэннинг к 35 годам лишения свободы за передачу секретных документов сайту «Wikileaks»[31], с правом досрочного освобождения через девять лет. Помимо этого, она была понижена в звании с рядовой первого класса до рядовой и уволена из американской армии с лишением всех прав и привилегий. Мэннинг написала на имя президента США Барака Обамы прошение о помиловании[32].

Трансгендерный переход[править | править код]

На следующий день после оглашения приговора Мэннинг объявила о том, что является транс-женщиной, и попросила, чтобы её называли Челси Элизабет[33][34]. Она заявила, что с самого детства считала себя девочкой, но думала, что это ненормально, и пыталась бороться с этим, даже пошла служить, чтобы начать чувствовать себя мужчиной[5]. Адвокат Мэннинг сообщил, что его подзащитная готова самостоятельно оплатить эстрогенные препараты, которые будут способствовать развитию у неё женских половых признаков, и согласна содержаться в карцере вместе с мужчинами. Защита уверена, что она не гомосексуал, а страдает от нарушения гендерной идентичности[35].

Через несколько дней после заявления Мэннинг «Ассошиэйтед Пресс» и «The New York Times» приняли решение называть Мэннинг Челси и писать о ней в женском роде[36].

В апреле 2014 года суд штата Канзас разрешил Мэннинг сменить имя на женское Челси Элизабет[37]. Однако, несмотря на изменение паспортных данных, в женскую тюрьму её не перевели и не позволили носить женскую прическу и одежду[38].

13 февраля 2015 года американский суд разрешил бывшему разведчику пройти курс гормональной терапии по смене пола[39]. И в феврале 2015 года стало известно, что впервые в истории вооруженных сил США Мэннинг прошла эту процедуру, оставаясь при этом в тюрьме на военной базе Форт-Ливенуорт[37].

В марте 2015 года военный апелляционный суд в Вашингтоне признал Мэннинг женщиной[37].

Отбывание наказания[править | править код]

В марте 2015 года агентство «Bloomberg News» сообщило, что Мэннинг могут посещать только те, кого она назвала до её заключения, но не журналисты. Она не может быть сфотографирована, не может давать интервью на видеокамеру. Мэннинг не разрешается просматривать веб-страницы, но она имеет доступ к печатным новостям и к текстам по новой гендерной теории[40].

В апреле 2015 года правозащитная организация «Amnesty International» разместила в Интернете письмо от Мэннинг, в котором она рассказала о своей повседневной жизни: «Мои дни здесь заняты и весьма рутинны… Я получаю корреспонденцию из колледжа с курсов заочного обучения на получение степени бакалавра. Я также много работаю над тем, чтобы оставаться в форме, читаю газеты, журналы и книги, чтобы быть в курсе современных текущих событий по всему миру и изучать новые вещи»[41].

В том же месяце, «Cosmopolitan» опубликовал первое интервью с Мэннинг из тюрьмы, взятое по почте. «Cosmo» сообщил, что Мэннинг с оптимизмом смотрит на произошедший с ней прогресс, но сетует, что ей не разрешается отращивать длинные волосы: по её словам, это «больно и неловко… Я разбита. Каждый день я чувствую себя в порядке, но ночью, когда остаюсь одна в своей камере, я вконец выгораю и чувствую себя разбитой». Мэннинг сказала, что было «очень большим облегчением» объявить, что она женщина, и не бояться общественного резонанса. «Честно говоря, я не сильно беспокоюсь о том, что люди на свободе могут подумать обо мне. Я просто стараюсь быть самой собой». Согласно «Cosmo», камера у Мэннинг с «двумя высокими вертикальными окнами, которые обращены к солнцу», через которые она может видеть «деревья, и холмы, и голубое небо, и всё, что находится за зданиями и колючей проволокой». Мэннинг отрицает сексуальные домогательства со стороны других заключённых и утверждает, что с некоторыми из них у неё сложились близкие доверительные отношения[42].

Журналистская деятельность[править | править код]

В феврале 2015 года Кэтрин Винер, главный редактор «Guardian US»[en], объявила о том, что Мэннинг сотрудничает с «The Guardian» в качестве автора мнений на темы о войне, гендерным вопросам и свободе информации[43]. Винер добавила, что сотрудничество Мэннинг будет бесплатным[44]. В 2014 году «The Guardian» опубликовала две «op-ed» статьи Мэннинг: «Как заставить ИГИЛ упасть на свой ​​собственный меч» (16 сентября)[45] и «Я женщина-трансгендер, а правительство отрицает мои гражданские права» (8 декабря)[46]. 9 марта 2015 года состоялся дебют Мэннинг с новым заявлением «Палачи из ЦРУ и их руководители, которые одобрили их действия, должны предстать перед законом»[47].

В апреле 2015 года Мэннинг начала общаться через «Twitter», под псевдонимом @xychelsea, диктуя по телефону посредникам, которые затем размещают твиты от её имени[48].

Госпитализация[править | править код]

5 июля 2016 года Мэннинг была доставлена в больницу после инцидента, который средства массовой информации охарактеризовали как попытку самоубийства[49]. В ноябре 2016 года Мэннинг сообщила, что она совершила вторую попытку самоубийства 4 октября 2016 года, в первую ночь своего одиночного заключения.

Смягчение приговора[править | править код]

В январе 2017 года президент США Барак Обама помиловал Мэннинг, существенно сократив срок её тюремного заключения. В результате Мэннинг вышла на свободу 17 мая 2017 года[50]. Бывший сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден поблагодарил Обаму за смягчение приговора Мэннинг. «Пусть это будет сказано здесь со всей серьезностью, с добрым сердцем: Спасибо, Обама», — говорилось в сообщении Сноудена в Twitter[37].

При этом Челси Мэннинг останется на службе американской армии, хотя и не будет получать жалование[51].

Участие в политике[править | править код]

В январе 2018 г. Челси Мэннинг подала заявку на участие в выборах в Сенат США от демократов в штате Мэриленд[52]. 26 июня 2018 года Мэннинг заняла второе место среди восьми демократов, борющихся за кандидатуру сенатора США от своей партии на первичных выборах в Мэриленде. Мэннинг получила 5,8% голосов избирателей.[53]

Новый арест[править | править код]

В марте 2019 года Мэннинг отказалась ответить на вопрос присяжных в суде города Александрия (штат Вирджиния) по делу WikiLeaks. В связи с этим она была заключена под стражу на два месяца. После выхода из заключения Мэннинг заявила, что не исключает вероятности нового тюремного срока[54]. 16 мая 2019 её снова отправили в федеральную тюрьму за отказ давать показания перед большим жюри[55]. Новый срок заключения установлен в 18 месяцев[56].

11 марта 2020 года была подтверждена информация о третьей попытке самоубийства Челси Мэннинг[55].

Примечания[править | править код]

  1. Обвинение: Мэннинг сознательно раскрыл секреты США для «Аль-Каиды» // РИА «Новости»
  2. YouTube lists Chelsea Manning's Senate campaign video as 'inappropriate' (англ.), PinkNews. Дата обращения 18 мая 2018.
  3. Portnoy, Justin Jouvenal and Jenna. Chelsea Manning files to challenge Democrat for U.S. Senate in Maryland (англ.), chicagotribune.com. Дата обращения 18 мая 2018.
  4. Chelsea E. Manning. The years since I was jailed for releasing the 'war diaries' have been a rollercoaster | Chelsea E Manning (англ.). the Guardian (27 May 2015). Дата обращения 18 мая 2018.
  5. 1 2 Брэдли Мэннинг хочет жить в образе женщины по имени Челси // «Газета.ру» (www.gazeta.ru)
  6. Denver Nicks. Private Manning and the making of Wikileaks The Inside Story of the Oklahoman Behind the Biggest Military Intelligence Leak Ever // «This land» (thislandpress.com) 09/23/2010  (недоступная ссылка — история); 02/08/2011.
  7. Мэннинг, Брэдли. // «Лента.ру» (www.lenta.ru). Дата обращения 30 декабря 2010.
  8. Denver Nicks. Accused WikiLeaker Bradley Manning’s Dream of Becoming President // «Newsweek Magazine» — перепечатано из The accused Wikileaker’s political plans // Denver Nicks. Private: Bradley Manning, WikiLeaks, and the Biggest Exposure of Official Secrets in American History — Chicago: Chicago Review Press — цит. по «The Daily Beast» (www.thedailybeast.com) Apr 30, 2012 Архивная копия от 9 августа 2013 на Wayback Machine
  9. WikiLeaks: Will a 'gay soldier' defense help Bradley Manning?  (Проверено 31 июля 2013)
  10. Земляков К. Слей-ка из блокнота // Журнал «Коммерсантъ Власть» 09.08.2010. — № 31. — С. 37., цит. по сайту «Коммерсант.ru» (www.kommersant.ru) 09.08.2010.
  11. Видео расстрела мирных иракцев 12 июля 2007 года // «YouTube»
  12. Kevin Poulsen and Kim Zetter. ‘I Can’t Believe What I’m Confessing to You’: The Wikileaks Chats. // «WIRED» (www.wired.com) (6 октября 2010). Дата обращения 29 ноября 2010. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  13. Kim Zetter and Kevin Poulsen. 3 Weeks After Arrest, Still No Charges in Wikileaks Probe. // «WIRED» (www.wired.com) (6 октября 2016). Дата обращения 29 ноября 2010. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  14. 1 2 Bradley Manning may face death penalty. // «The Guardian» (www.guardian.co.uk). Дата обращения 3 марта 2011. Архивировано 9 августа 2012 года.
  15. Bradley Manning and the stench of US hypocrisy. // «The Guardian» (www.guardian.co.uk). Дата обращения 20 марта 2011. Архивировано 9 августа 2012 года.
  16. Stripped naked every night, Bradley Manning tells of prison ordeal. // «The Guardian» (www.guardian.co.uk). Дата обращения 20 марта 2011. Архивировано 9 августа 2012 года.
  17. Письмо на docs.google.com
  18. Письмо на allvoices.com (недоступная ссылка). Дата обращения 20 марта 2011. Архивировано 21 июля 2012 года.
  19. Michael Moore campaigns to free Bradley Manning in war logs case. // «The Guardian» (www.guardian.co.uk). Дата обращения 20 марта 2011. Архивировано 9 августа 2012 года.
  20. Savage, Michael W. "Army analyst linked to WikiLeaks hailed as antiwar hero". Дата обращения 26 августа 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года., The Washington Post, August 14, 2010.
  21. "Montreal protesters rally in support of WikiLeaks". Дата обращения 26 августа 2012. Архивировано 4 сентября 2012 года., The Montreal Gazette, December 18, 2010; and Fears, Darryl.
  22. "Protesters arrested near Quantico as rally for alleged WikiLeaks source turns tense". Дата обращения 26 августа 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года., The Washington Post, March 20, 2011
  23. «WikiLeaks contributes to Manning defense, support group says», CNN, January 15, 2011; and for other donations, see "The Bradley Manning Defense Fund". Дата обращения 26 августа 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года., Courage to Resist, accessed March 3, 2012.
  24. Пресс-секретарь Госдепартамента США подал в отставку. Дата обращения 20 марта 2011. Архивировано 20 июля 2012 года. Русская служба BBC
  25. Obama asked Pentagon about Wiki soldier's treatment. Рейтер. Дата обращения 20 марта 2011. Архивировано 9 августа 2012 года.
  26. Fouche, Gwladys. «Nobel Peace Prize may recognise Arab Spring». Дата обращения 26 августа 2012. Архивировано 24 июля 2012 года., Reuters, September 27, 2011.
  27. Capps, Ron. «The Nobel Betrayal Prize?». // «Time» magazine, February 8, 2012.. Дата обращения 26 августа 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года.
  28. «Pfc. Bradley Manning nominated for Nobel Peace Prize by Oklahoma anti-war group». Дата обращения 26 августа 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года., February 10, 2012.
  29. «Bradley Manning nominated for Nobel Peace Prize 2012». Дата обращения 26 августа 2012. Архивировано 18 сентября 2012 года., February 7, 2012.
  30. Объявлена дата суда над информатором WikiLeaks // «Лента.ру» (lenta.ru) 31.08.2012.
  31. Мэннинг дали 35 лет за слив секретов на Wikileaks. BBCRussian.com (21 августа 2013). Дата обращения 21 августа 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  32. Акопов П. Разоблачённые Штаты // Деловая газета «ВЗГЛЯД» (www.vz.ru) 23 августа 2013.
  33. Брэдли Мэннинг хочет стать женщиной, itar-tass.com  (Проверено 22 августа 2013)
  34. Мэннинг готов оплатить свою гормонотерапию. // «Газета.ру» (www.gazeta.ru) (27 августа 2013). Дата обращения 28 августа 2013. Архивировано 15 сентября 2013 года.
  35. A Portrait of the Mind of Bradley Manning
  36. AP и The New York Times переделают Брэдли Мэннинга в женщину. // «Лента.ру» (lenta.ru) (27 августа 2013). Дата обращения 28 августа 2013. Архивировано 15 сентября 2013 года.
  37. 1 2 3 4 Сноуден поблагодарил Обаму за смягчение приговора информатору Мэннингу. RIA.Ru. «Россия сегодня», МИА (18 января 2017). Дата обращения 19 января 2017. Архивировано 19 января 2017 года.
  38. Американский суд разрешил Брэдли Мэннингу сменить имя на женское // ru.euronews.com 24.04.2014.
  39. Осужденному информатору WikiLeaks разрешили сменить пол. // «world.lb.ua» (13 февраля 2015).
  40. Greenhouse, Emily. «What Chelsea Manning Has Won» // Bloomberg Politics (www.bloomberg.com), March 10, 2015.
  41. Sunde, Kristin Hulaas. «Whistleblower Chelsea Manning thanks Amnesty activists for their support» // Amnesty International (www.amnesty.org), April 8, 2015.
  42. Pesta, Abigail. «Chelsea Manning Shares Her Transition to Living as a Woman—Behind Bars» // «Cosmopolitan» (www.cosmopolitan.com), April 8, 2015.
  43. Katharine Viner on Twitter: «Delighted to announce: Chelsea Manning joins @GuardianUS as a contributing opinion writer, writing on war, gender, freedom of information» // «Twitter.com». 2015-02-10. Retrieved 2015-02-13.
  44. Katharine Viner on Twitter: «she’s not being paid» // "Twitter.co"m. 2015-02-10. Retrieved 2015-03-09
  45. Manning, Chelsea. «How to make Isis fall on its own sword» // «The Guardian» (www.theguardian.com) September 16, 2014.
  46. Manning, Chelsea. «I am a transgender woman and the government is denying my civil rights» // «The Guardian» (www.theguardian.com) December 8, 2014.
  47. Manning, Chelsea. «The CIA’s torturers and the leaders who approved their actions must face the law» // «The Guardian» (www.theguardian.com) March 9, 2015.
  48. Lamothe, Dan. «Chelsea Manning, imprisoned for leaking secrets, to tweet from Fort Leavenworth» // «The Washington Post» (www.washingtonpost.com) April 3, 2015.
  49. Lamothe, Dan. «Chelsea Manning, convicted in WikiLeaks case, hospitalized after reported suicide attempt» // «The Washington Post» (www.washingtonpost.com) Retrieved July 6, 2016.
  50. Братерский, Александр. Обама помиловал подругу Ассанжа. Челси Мэннинг может выйти на свободу уже весной этого года. Gazeta.Ru. «Газета.Ру», АО (18 января 2017). Дата обращения 19 января 2017. Архивировано 19 января 2017 года.
  51. Челси Мэннинг вышла на свободу досрочно // Коммерсантъ. — 2017-05-17.
  52. Бывший информатор WikiLeaks Челси Мэннинг решила баллотироваться в сенат (недоступная ссылка)
  53. 2018 Primary Election Results
  54. Информатор WikiLeaks Мэннинг не исключает, что может вновь оказаться под стражей. ТАСС. Дата обращения 12 мая 2019.
  55. 1 2 Chelsea Manning Hospitalized After Attempting Suicide While in Jail
  56. Chelsea Manning Ordered Back to Jail for Refusal to Testify in WikiLeaks Inquiry

Ссылки[править | править код]